1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074


2
00:00:50,592 --> 00:00:52,552
<i> ♪ بىر ياخشى كۈن </i>

3
00:00:54,263 --> 00:00:56,180
<i> ♪ سىز ماڭا قارايسىز </i>

4
00:00:58,183 --> 00:01:01,853
<i> then ئاندىن سىز بىزنىڭ سۆيگۈمىزنىڭ </i> ئىكەنلىكىنى بىلىسىز

5
00:01:01,937 --> 00:01:03,730
<i> be دېگەنلىك </i>

6
00:01:05,816 --> 00:01:08,067
<i> ♪ بىر ياخشى كۈن </i>

7
00:01:09,528 --> 00:01:11,529
<i> ♪ سىز مېنى خالايسىز </i>

8
00:01:11,613 --> 00:01:15,199
<i> your قىزىڭىز ئۈچۈن </i>

9
00:01:21,290 --> 00:01:24,417
<i> I مەن ئىنتىزار بولغان قوراللار </i>

10
00:01:24,752 --> 00:01:26,919
<i> wide كەڭ ئېچىلىدۇ </i>

11
00:01:28,589 --> 00:01:31,758
<i> ♪ ھەمدە مېنىڭ بولغانلىقىمدىن پەخىرلىنىسىز </i>

12
00:01:31,842 --> 00:01:34,010
<i> ♪ ئوڭ تەرىپىڭىزدە </i>

13
00:01:36,263 --> 00:01:38,765
<i> ♪ بىر ياخشى كۈن </i>

14
00:01:40,100 --> 00:01:42,185
<i> ♪ سىز مېنى خالايسىز </i>

15
00:01:42,269 --> 00:01:45,521
<i> your قىزىڭىز ئۈچۈن </i>

16
00:01:50,903 --> 00:01:53,821
<i> ♪ ھە ، ھازىر سىزنىڭ ئىكەنلىكىڭىزنى بىلىمەن </i>

17
00:01:55,032 --> 00:01:57,658
<i> a ئوغۇللارنىڭ تىپى </i>

18
00:01:58,869 --> 00:02:04,207
<i> ♪ كىم پەقەت يۈگۈرۈشنىلا خالايدۇ </i>

19
00:02:06,794 --> 00:02:10,296
<i> waiting مەن ساقلاپ تۇرىمەن </i>

20
00:02:10,380 --> 00:02:12,715
<i> ♪ ھامان بىر كۈنى ، دارلىن </ i>

21
00:02:13,801 --> 00:02:16,719
<i> ♪ سىز مېنىڭ يېنىمغا كېلىسىز </i>

22
00:02:17,679 --> 00:02:20,223
<i> to ھەل قىلماقچى بولغاندا </i>

23
00:02:22,142 --> 00:02:24,060
<i> ♪ بىر ياخشى كۈن </i>

24
00:02:25,938 --> 00:02:28,481
<i> more بىز يەنە بىر قېتىم كۆرۈشىمىز </i>

25
00:02:29,691 --> 00:02:32,193
<i> ♪ ئاندىن سىز مۇھەببەتنى خالايسىز </i>

26
00:02:32,277 --> 00:02:35,238
<i> before ئىلگىرى تاشلىدىڭىز </i>

27
00:02:37,282 --> 00:02:39,784
<i> ♪ بىر ياخشى كۈن </i>

28
00:02:40,369 --> 00:02:43,454
<i> ♪ سىز مېنى خالايسىز </i>

29
00:02:44,248 --> 00:02:47,750
<i> ♪ ۋە بىر ياخشى كۈن </i>

30
00:02:48,085 --> 00:02:51,254
<i> ♪ سىز مېنى خالايسىز </i>

31
00:02:52,464 --> 00:02:54,924
<i> ♪ ۋە بىر ياخشى كۈن </i>

32
00:02:55,759 --> 00:02:59,136
<i> ♪ سىز مېنى خالايسىز </i>

33
00:03:00,639 --> 00:03:02,431
<i> your قىزىڭىز ئۈچۈن ♪ </i>

34
00:03:06,728 --> 00:03:07,979
(LAUGHTER ON TV)

35
00:03:10,315 --> 00:03:11,732
(ئالقىش ۋە كۈلۈش)

36
00:03:11,817 --> 00:03:14,735
داۋىد خېتى: <i> مېنىڭ ،
ئوغلۇم Dave Jr. </i>

37
00:03:14,820 --> 00:03:17,238
<i> سىز ئەڭ ئاخىرقى قېتىم داۋىد كىچىك بىلەن تونۇشتىڭىز ... </i>

38
00:03:17,322 --> 00:03:18,865
<i> بۇ بىر ياخشى خەۋەر.
ئاڭلىدىم ، ھازىر ، </i>

39
00:03:18,949 --> 00:03:21,117
<i> يەكشەنبە كۈنى ماڭا دەيۋ كىچىك </ i> ئۇقتۇرۇلدى

40
00:03:21,285 --> 00:03:24,203
<i> قۇرامىغا يەتمىگەنلەر قاتارىدا سوتلىنىدۇ
چوڭ ئوغرىلىق ماشىنىسى ئۈچۈن. </i>

41
00:03:24,329 --> 00:03:25,788
ئەر: <i> ھە ، تەبرىكلەيمەن. </i>

42
00:03:25,873 --> 00:03:26,956
(AUDIENCE CHEERS, CYMBAL CRASHES)

43
00:03:27,040 --> 00:03:28,958
<i> چوڭ خەۋەر. قالتىس ... </i>

44
00:03:29,418 --> 00:03:31,168
(SIREN IN DISTANCE)

45
00:03:40,137 --> 00:03:41,387
(SIGHS)

46
00:03:44,266 --> 00:03:47,518
(SIREN)

47
00:03:47,603 --> 00:03:49,520
ئويۇنچۇق: 911!

48
00:03:49,605 --> 00:03:50,771
911!

49
00:03:51,940 --> 00:03:54,191
(SIREN)

50
00:03:55,694 --> 00:03:56,694
(SIREN STOPS)

51
00:03:59,948 --> 00:04:01,157
ئوغۇل: ئاپا.

52
00:04:02,492 --> 00:04:03,701
ئانا.

53
00:04:05,704 --> 00:04:06,746
ھىم؟

54
00:04:06,830 --> 00:04:08,831
مەن ھەقىقەتەن ئۇسسىدىم ، ئاپا.

55
00:04:10,626 --> 00:04:11,792
ماقۇل.

56
00:04:14,796 --> 00:04:16,714
(BREATHING HEAVILY)

57
00:04:21,470 --> 00:04:23,721
ماقۇل؟ ماقۇل ، تاتلىق.

58
00:04:23,805 --> 00:04:25,598
Mmm. خەيرلىك كەچ!

59
00:04:25,682 --> 00:04:27,558
ساقلاپ تۇرۇڭ. يەنە بىر يۇتۇم قالدى.

60
00:04:27,643 --> 00:04:29,283
يېرىم يۇتۇم. سىزگە لازىم ئەمەس.
خەيرلىك كەچ!

61
00:04:29,353 --> 00:04:32,063
I need it.
مەن ئۇنىڭغا موھتاج ، ئاپا.

62
00:04:36,485 --> 00:04:38,235
ماقۇل.

63
00:04:38,320 --> 00:04:40,237
ھازىر ھەقىقىي كەچ. ماقۇل؟

64
00:04:40,322 --> 00:04:41,322
خەيرلىك كەچ ، ئانا.

65
00:04:41,406 --> 00:04:42,531
كېچە-كۈندۈز ، ھەسەل.

66
00:04:42,658 --> 00:04:46,410
مەن ھەقىقەتەن ھاياجانلاندىم
ئەتە سەھرا ساياھىتى.

67
00:04:46,495 --> 00:04:47,912
مەن چوڭ كېمىلەرنى ياخشى كۆرىمەن.

68
00:04:47,996 --> 00:04:49,121
بۇ ياخشى.

69
00:04:49,206 --> 00:04:50,873
ئايلانما سىزىق چوڭ ، شۇنداقمۇ؟

70
00:04:50,999 --> 00:04:51,999
ھەئە.

71
00:04:52,084 --> 00:04:54,210
ياخشى.

72
00:04:54,294 --> 00:04:55,419
ئانا؟

73
00:04:55,504 --> 00:04:56,587
Shh!

74
00:04:56,672 --> 00:04:58,255
ھازىر ئۇخلايدىغان ۋاقىت.

75
00:04:58,340 --> 00:05:01,300
دادا كېلىۋاتامدۇ؟
مېنىڭ ئەتە پۇتبول ئويۇنىم؟

76
00:05:05,847 --> 00:05:07,473
ئۇ سىناپ باقماقچى ، ساممى.

77
00:05:08,642 --> 00:05:10,643
جېنىم ، ئېسىڭىزدىمۇ؟
مەن سىزگە چۈشەندۈرگىنىمدە

78
00:05:10,727 --> 00:05:15,731
دادانىڭ باشقا ۋاقىت جەدۋىلى بار
باشقا نۇرغۇن دادىلارغا قارىغاندا؟

79
00:05:16,024 --> 00:05:17,024
ھەئە.

80
00:05:17,109 --> 00:05:20,569
ياخشى ، مۇزىكانتلار ،
ئۇلار ھەمىشە بىلمەيدۇ

81
00:05:20,654 --> 00:05:22,780
ئۇلار قاچان
ئويناش پۇرسىتىگە ئېرىشىش ،

82
00:05:22,864 --> 00:05:26,117
شۇڭا ، ھە ، پۇرسەت بار
ئۇ ئەتە كەلمەسلىكى مۇمكىن.

83
00:05:26,743 --> 00:05:28,119
ئەمما ئۇ سىناپ باقماقچى.

84
00:05:29,079 --> 00:05:31,163
ھەئە. ئۇ سىناپ باقماقچى.

85
00:05:31,248 --> 00:05:33,708
مەن سىزنى بىر مىليون ياخشى كۆرىمەن ،
مىليارد ، مىليون.

86
00:05:34,960 --> 00:05:36,419
ئۇنى ياخشى كۆرەمسىز؟

87
00:05:39,089 --> 00:05:40,339
ھە ، ئاپا؟

88
00:05:42,217 --> 00:05:43,926
مەن داداڭنى مەڭگۈ ياخشى كۆرىمەن

89
00:05:44,052 --> 00:05:46,637
چۈنكى ئۇ ماڭا بەردى.

90
00:05:46,763 --> 00:05:48,097
ئەمدى ئۇخلاڭ.

91
00:05:59,234 --> 00:06:01,986
ئۇخلىيالمايمەن ، ئانا.

92
00:06:02,070 --> 00:06:04,363
مەن بىر يامان چۈش كۆردۈم.

93
00:06:05,699 --> 00:06:07,742
ئىككى مىنۇتتىلا ،
ئاللىقاچان ئۇخلاپ قالدىڭىز

94
00:06:07,826 --> 00:06:09,326
يامان چۈشمۇ؟

95
00:06:14,458 --> 00:06:15,666
ئوۋ!

96
00:06:15,751 --> 00:06:16,959
Ohhh.

97
00:06:18,420 --> 00:06:19,420
ئاھ ، تاتلىق.

98
00:06:19,504 --> 00:06:20,963
ئاھ ، ئېتىڭ!

99
00:06:22,215 --> 00:06:23,257
(GROANS)

100
00:06:24,968 --> 00:06:26,302
Ohhh.

101
00:06:26,386 --> 00:06:28,846
(WHIRRING)

102
00:06:28,930 --> 00:06:31,515
(BEEP BEEP BEEP)

103
00:06:31,683 --> 00:06:33,476
RADIO دىكى ئادەم:
ئۇنى تونۇيمەن دەپ ئويلىمايمەن.

104
00:06:33,560 --> 00:06:35,561
خىيالىم يوق ئىدى.
مەن ئۇنىڭ بىلەن ئاجرىشىپ كەتتىم.

105
00:06:35,645 --> 00:06:36,979
(ئىشىك ئۈستىدىكى KNOCK)

106
00:06:37,064 --> 00:06:38,481
(CAR HORN BLARES)

107
00:06:38,565 --> 00:06:40,733
(RADIO ئۈستىدە كۈلۈش)
(KNOCK KNOCK)

108
00:06:40,817 --> 00:06:42,735
(HORN HONKS)

109
00:06:44,946 --> 00:06:46,197
ياخشىمۇسىز ، جېك.

110
00:06:46,323 --> 00:06:47,615
- ياخشىمۇسىز.
- دادا!

111
00:06:47,741 --> 00:06:51,494
- ياخشىمۇسىز ، دادا!
- ھەي! مەن سېنى ئالدىم! Rrr! Rrr! Rrr!

112
00:06:51,578 --> 00:06:52,661
قەدىمىڭىزنى كۆرۈڭ.

113
00:06:55,457 --> 00:06:56,749
ئايال: ماگگى ، ئېھتىيات قىلىڭ!

114
00:06:56,833 --> 00:06:58,000
مەن ئىزچىل شۇنداق قىلىمەن ، ئانا.

115
00:06:58,085 --> 00:06:59,168
- ھەمىشە شۇنداقمۇ؟
- مەن ئىشەنمەيمەن

116
00:06:59,252 --> 00:07:01,212
تېخى ئېرىشەلمىدىڭىز
تۇرۇبا يولى مۇقىم ، جېك.

117
00:07:01,296 --> 00:07:02,922
ئۇنداقتا نېمە بولدى ، كرىستېن؟

118
00:07:03,006 --> 00:07:05,424
سىز ۋە مېنىڭ گرېگنى بىلىسىز
ئالدىنقى شەنبە كۈنى توي قىلدى.

119
00:07:05,509 --> 00:07:06,592
ھەئە. گرېگ قانداقراق؟

120
00:07:06,676 --> 00:07:09,762
ئۇ تۆۋەندە ساقلاۋاتىدۇ
ماشىنىدا يارا بار

121
00:07:09,846 --> 00:07:11,013
ھەئە دېيىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

122
00:07:11,098 --> 00:07:13,015
مەن سىزگە لازىم
مەن ئۈچۈن Maggie نى كۆرۈڭ.

123
00:07:13,100 --> 00:07:14,850
ماقۇل. ھەئە. مەن شۇنداق قىلالايمەن
كەچ سائەت 6:00 گىچە.

124
00:07:14,935 --> 00:07:16,185
ياردەم قىلامدۇ؟

125
00:07:16,269 --> 00:07:17,269
- ياخشى ...
- ياق.

126
00:07:17,354 --> 00:07:18,395
پۈتۈن بىر ھەپتە ، دادا.

127
00:07:18,480 --> 00:07:19,605
پۈتۈن ھەپتە.

128
00:07:19,689 --> 00:07:21,315
بىز پىلانلانغان
بۈگۈن ئەتىگەن يولغا چىقىش

129
00:07:21,399 --> 00:07:23,526
شېرىن ئايلىرىمىزدا ،
ئەمما بالا باققۇچى تېلېفون قىلدى

130
00:07:23,610 --> 00:07:25,194
that got got
بېرىپ ئانىسىنى كۆرۈڭ

131
00:07:25,278 --> 00:07:26,946
ياخشى سۈپەتلىك ئۆسمە بار
ئوخايو شىتاتىدا چىقىرىۋېتىلدى.

132
00:07:27,030 --> 00:07:28,280
گرېگنىڭ ئاتا-ئانىسى بەك قېرىپ كەتتى.

133
00:07:28,365 --> 00:07:30,616
مېنىڭمۇ بەك ساراڭ.
سېنىڭ ئۆلدى.

134
00:07:30,700 --> 00:07:31,951
بېلەت قايتۇرۇلمايدۇ.

135
00:07:32,035 --> 00:07:33,285
شۇڭا ئۇ سىزدىن ئايرىلىدۇ.

136
00:07:33,370 --> 00:07:35,287
- ماقۇل. كرىستېن ، مەن ياخشى كۆرىمەن ...
- بۇنى قىلىڭ!

137
00:07:35,372 --> 00:07:37,373
ئەمما ، بىلەمسىز ،
مەن ھازىر بىر ھېكايە ئىشلەۋاتىمەن.

138
00:07:37,499 --> 00:07:38,999
سىز ھەمىشە بىر ھېكايە ئۈستىدە ئىشلەۋاتىسىز.

139
00:07:39,084 --> 00:07:40,709
ھەئە ، ھەئە.
بۇ مېنىڭ قىلىدىغان ئىشىم.

140
00:07:40,794 --> 00:07:41,836
ئۇ ئوخشاش كونا

141
00:07:41,920 --> 00:07:43,879
ھەر ھەپتە ئاخىرىدىكى دەم ئېلىش كۈنلىرى ،
ياخشى دادا

142
00:07:43,964 --> 00:07:45,756
كىم ئۈچۈن مەسئۇلىيەت
بۇ بىر مەينەت سۆز.

143
00:07:45,841 --> 00:07:47,299
بۇ يەردە بىر بېشارەت ، كرىستېن.

144
00:07:47,384 --> 00:07:50,678
كونترول قىلىشقا ئۇرۇنغاندا ،
ئىلگىرىلەۋاتقانغا ئوخشاش ،

145
00:07:50,762 --> 00:07:52,346
مەن خۇشامەتچىلىك بىلەن كەتكەن بولاتتىم.

146
00:07:52,430 --> 00:07:53,430
نېمىشقا مەن دائىم؟
چوڭ بولۇشى كېرەك

147
00:07:53,515 --> 00:07:54,557
سىز دائىم ئېرىشىسىز
كىچىك بالا بولامسىز؟

148
00:07:54,641 --> 00:07:55,766
«باشتا سەۋەب
of the relationship

149
00:07:55,892 --> 00:07:57,132
بىز تەرەپلەرنى تاللىغاندا ،

150
00:07:57,144 --> 00:07:58,894
ئالدى بىلەن چوڭلارنى تاللىدىڭىز.

151
00:07:58,979 --> 00:08:00,540
بۇ سىز
ئۇنى ھەقىقەتەن خالايدۇ ، كرىستېن.

152
00:08:00,564 --> 00:08:01,564
ياق ، مېنىڭ ھەقىقىي ئارزۇ قىلغىنىم

153
00:08:01,648 --> 00:08:03,209
پەقەت بىرلا قېتىم
قۇربانلىق قىلىش

154
00:08:06,736 --> 00:08:09,864
بۇ يەرگە كېلىڭ ، مېنىڭ كىچىك ئۈگرىم.
مېنىڭ كىچىك مەخلۇقۇم. Grrr!

155
00:08:09,948 --> 00:08:11,198
ھە! ھا ھا ھا!

156
00:08:11,283 --> 00:08:13,742
- ئاھ! ھا ھا ھا!
- Rrr!

157
00:08:13,827 --> 00:08:14,827
(MAGGIE LAUGHS)

158
00:08:14,911 --> 00:08:16,078
(VENETIAN BLINDS CRASH)

159
00:08:17,581 --> 00:08:19,832
Go pee.
قول ۋە يۈزنى يۇيۇڭ

160
00:08:19,916 --> 00:08:21,250
چىشىڭىزنى چوتكىلاڭ.

161
00:08:24,504 --> 00:08:26,172
بىز ئازراق
بۈگۈن ئەتىگەن

162
00:08:26,256 --> 00:08:28,048
'بىز سېنى ئېلىپ كېتىشىمىز كېرەك
دوستى ماگگىي مەكتەپكە ،

163
00:08:28,133 --> 00:08:30,176
بىز كېچىكىپ كېتەلمەيمىز
سەھرا ساياھىتىڭىز سەۋەبىدىن.

164
00:08:30,302 --> 00:08:32,136
مەن ماگگىغا ئۆچ.

165
00:08:32,220 --> 00:08:33,846
ئۇ ئۆزىنى بەك قىزىقارلىق دەپ ئويلايدۇ.

166
00:08:34,806 --> 00:08:35,848
Maggie.

167
00:08:35,932 --> 00:08:37,975
Hey, Jack,
بۇ يەردە ماگگىنىڭ دوختۇر نومۇرى

168
00:08:38,059 --> 00:08:39,739
ۋە سانى
ھەقىقەتەن ياخشى بوۋاق

169
00:08:39,769 --> 00:08:40,811
ئەتە سىزگە ياردەم قىلالايدىغان كىم.

170
00:08:40,896 --> 00:08:43,480
ئۇنىڭ بىر پىيادە مېڭىشى بار
بۈگۈن سوپۇندا.

171
00:08:43,565 --> 00:08:45,149
ئەڭ ئاخىرقى بىر ئىش بار.
بۇ ھەقىقەتەن مۇھىم.

172
00:08:45,233 --> 00:08:46,525
مېنىڭ قوشنام
Maggie نى ئېلىش كېرەك

173
00:08:46,610 --> 00:08:48,730
Westside Montessori مەكتىپىگە
بۈگۈن ئەتىگەن مەن ئۈچۈن.

174
00:08:49,070 --> 00:08:50,487
ماقۇل؟ ئۇ ياشايدۇ
مېنىڭ بىنادا.

175
00:08:50,780 --> 00:08:52,323
- Jack. Jack?
- Upp. Hupp!

176
00:08:52,908 --> 00:08:54,825
Apartment 501.
بۇ ئۇنىڭ نومۇرى.

177
00:08:54,951 --> 00:08:55,951
ماقۇل.

178
00:08:56,036 --> 00:08:57,203
ئۇنىڭ ئىسمى مېلانى پاركېر.

179
00:08:57,287 --> 00:09:00,331
ھازىر ، ئۇنى ئالماقچى بولسىڭىز
ماگگى سىز ئۈچۈن مەكتەپكە ...

180
00:09:00,415 --> 00:09:02,335
ئەگەر ئۇنى ئالماقچى بولسىڭىز
ماگگى سىز ئۈچۈن مەكتەپكە ،

181
00:09:02,417 --> 00:09:03,584
ماگگىينى ئۇنىڭ ئۆيىگە ئېلىپ كېلىڭ

182
00:09:03,668 --> 00:09:04,877
8:00 دىن بۇرۇن ئۇلارنى قولدىن بېرىپ قويماڭ.

183
00:09:04,961 --> 00:09:06,295
ئەگەر ئۇنداق بولمىسا ،
مېلغا تېلېفون قىلىپ ئۇنىڭغا خەۋەر قىلىڭ

184
00:09:06,421 --> 00:09:08,005
ئۇنىڭغا لازىم ئەمەس
to Maggie.

185
00:09:08,131 --> 00:09:10,674
جەك ، ماقۇل؟
مەن ئايروپىلاننى سېغىندىم.

186
00:09:10,759 --> 00:09:12,343
مېنىڭچە بۇ ئەمەس
ناھايىتى ياخشى پىكىر.

187
00:09:12,427 --> 00:09:13,677
بەلكىم مەن شۇنداق قىلىشىم كېرەك
شېرىن ئاينى بىكار قىلىڭ.

188
00:09:13,762 --> 00:09:15,442
شېرىن ئاينى بىكار قىلماڭ.
ماڭا بۇلارنى بېرىڭ.

189
00:09:15,513 --> 00:09:16,639
- ئىشىنەمسىز؟
- شۇنداق.

190
00:09:16,723 --> 00:09:17,973
ماقۇل. بۇلار
تېلېفون نومۇرى.

191
00:09:18,058 --> 00:09:19,975
- گرېگقا سالام.
- باي ، بالام!

192
00:09:20,060 --> 00:09:21,143
MAGGIE: Bye!

193
00:09:23,605 --> 00:09:24,813
باي ، بالام.

194
00:09:25,482 --> 00:09:26,565
باي ، بالام!

195
00:09:26,650 --> 00:09:27,775
- ئاھ!
- ئاھ ، بالام ، ھە! ھە!

196
00:09:27,859 --> 00:09:28,859
ھە! ھە!

197
00:09:31,488 --> 00:09:32,905
كېلىڭ ، ئانا.

198
00:09:39,955 --> 00:09:41,288
ماقۇل.

199
00:09:41,373 --> 00:09:42,498
2 نى بېسىڭ.

200
00:09:42,624 --> 00:09:43,707
نېمە ... ئاھ!

201
00:09:52,592 --> 00:09:53,884
ئۇلارنىڭ نەدىلىكىنى ئويلاڭ.

202
00:09:56,179 --> 00:09:57,596
- يەنە بەزىلىرى بارمۇ؟
- ھا ھا!

203
00:09:57,681 --> 00:10:00,057
بىز ئېرىشتۇق ،
ئەمما بىز يەنە بىر ئاز ئېھتىياجلىق بولىمىز.

204
00:10:00,141 --> 00:10:01,725
بىزدە بار
مانخاتتان لاگېرى.

205
00:10:02,185 --> 00:10:03,560
(KNOCK KNOCK)

206
00:10:03,645 --> 00:10:05,729
نېمىشقا قىلمايسىز؟
ئىشىكنى ئۇردى؟

207
00:10:05,814 --> 00:10:07,731
بىز ئىشىكنى ئۇرالمايمىز
شېرىن ئاي ئۆتكۈزگۈچىلەر.

208
00:10:16,032 --> 00:10:17,241
مەكتىپىڭىز قايسى ۋاقىتتا باشلىنىدۇ؟

209
00:10:17,534 --> 00:10:18,659
بىلمەيمەن.

210
00:10:19,035 --> 00:10:20,156
بەلكىم 9:00 ئەتراپىدا باشلىنىشى مۇمكىن.

211
00:10:20,203 --> 00:10:21,403
ھەممە ئىشلار ئەتىگەن سائەت 9:00 ئەتراپىدا باشلىنىدۇ.

212
00:10:21,496 --> 00:10:22,871
بىز ئۇ يەرگە بارىمىز
بىر نەچچە مىنۇت بالدۇر

213
00:10:22,956 --> 00:10:24,206
پەقەت بىخەتەر بولۇش ئۈچۈن.

214
00:10:25,041 --> 00:10:26,201
مەكتىپىڭىز قايسى كوچىدا؟

215
00:10:26,209 --> 00:10:27,251
بىلمەيمەن.

216
00:10:27,544 --> 00:10:29,545
ھا. بىز قىيىنچىلىققا دۇچ كەلدۇق.

217
00:10:29,879 --> 00:10:30,921
(HORN HONKS)

218
00:10:31,006 --> 00:10:32,589
مەن سېغىندىم
كېمە ساياھىتى ، مەن ئەمەسمۇ؟

219
00:10:32,716 --> 00:10:34,037
ئۇلار ھەرگىز ئەمەس
ۋاقتىدا ئايرىلىدۇ.

220
00:10:34,050 --> 00:10:35,509
بىز ئۇنى قىلىمىز.
مەن ۋەدە بېرىمەن.

221
00:10:36,428 --> 00:10:38,387
(بالىلار كۈلۈش)

222
00:10:39,055 --> 00:10:40,681
(HORN HONKS)

223
00:10:41,349 --> 00:10:42,808
ئەھۋال ئاستىدا ئىجرا قىلايلى.

224
00:10:43,101 --> 00:10:45,311
(SIREN)

225
00:10:59,492 --> 00:11:00,909
ئۇ نېمە دەيدۇ؟

226
00:11:00,994 --> 00:11:02,286
Ohhh.

227
00:11:02,537 --> 00:11:06,206
«پۈتۈن مەكتەپ چەمبەر سىزىقىدا.
كەچۈرۈڭ ، بىز سېنى سېغىندۇق ».

228
00:11:06,541 --> 00:11:07,583
(SIGHS)

229
00:11:07,667 --> 00:11:09,126
بۇ چوڭ «ھە-ھە» ، شۇنداقمۇ؟

230
00:11:09,627 --> 00:11:10,836
SAMMY: ئانا!

231
00:11:11,296 --> 00:11:13,255
سىز چوقۇم
كرىستېننىڭ سابىق يولدىشى.

232
00:11:13,340 --> 00:11:14,381
ھە!

233
00:11:14,466 --> 00:11:15,507
MAGGIE: ياخشىمۇسىز ، ساممى.

234
00:11:15,592 --> 00:11:16,759
ھەي ، ماگگى.

235
00:11:16,843 --> 00:11:18,844
JACK: سىز چوقۇم ...

236
00:11:19,387 --> 00:11:20,512
ھە ...

237
00:11:20,597 --> 00:11:22,222
ماقۇل ، ياخشى ،
سەن ئەمەس ، ھە ، شېلا ،

238
00:11:22,307 --> 00:11:24,850
ئارتىس / بوۋاق ئولتۇرغۇچى.

239
00:11:24,934 --> 00:11:27,144
سىز ماگگىنىڭ بالىلار دوختۇرى ئەمەس ،
دوكتور فېلدمان.

240
00:11:27,270 --> 00:11:28,395
ھەي ، بۇ يەرگە بارىسىز.

241
00:11:28,480 --> 00:11:30,564
«تېلېفون قىلىشنى ئۇنتۇپ قالماڭ
مېلانى پاركېر ».

242
00:11:30,648 --> 00:11:32,858
ئۇ 3 قېتىم ئاستىغا ئېلىنغان.
بىز پۈتۈنلەي بىللە ئەمەس

243
00:11:32,942 --> 00:11:34,902
بۈگۈن ئەتىگەن.
كەچۈرۈڭ.

244
00:11:34,986 --> 00:11:36,695
نېمە دەيسىز؟
مەن چوقۇم كىرىستېننىڭ سابىق ئېرى بولۇشىم كېرەك؟

245
00:11:36,780 --> 00:11:38,030
بولدى ، بۇ
كرىستېننىڭ قىزى ،

246
00:11:38,114 --> 00:11:40,366
بۇ پۈتۈنلەي
بۇرۇنقى يولدىشى.

247
00:11:40,450 --> 00:11:42,890
ياخشى ، سىز بىلىسىز ،
چۈنكى بۇ پۈتۈنلەي سابىق ئايالىنىڭ سۆزى.

248
00:11:42,952 --> 00:11:45,454
بىلەمسىز ، مېنىڭ بىر كۈنۈم بار.
تاكسى!

249
00:11:47,248 --> 00:11:48,374
تاكسى!

250
00:11:50,377 --> 00:11:51,543
ئۇ بېلىقلارنى ئېلىڭ.

251
00:11:51,628 --> 00:11:52,711
- ماڭايلى. كەل.
- دادا!

252
00:11:52,796 --> 00:11:55,047
ئۇنى تۇتۇڭ! بولدى!
كېلىڭ! توختاڭ! توختاڭ!

253
00:11:55,131 --> 00:11:56,507
ھەي ، بېلىقىڭىزنى ئۇنتۇپ قالدىڭىز!

254
00:11:58,551 --> 00:12:00,719
Pier 56, please,
ئىمكانقەدەر تېز.

255
00:12:00,970 --> 00:12:01,929
- مېنىڭ ئولتۇرغۇم بار ...
- مېنىڭ ئولتۇرغۇم بار ...

256
00:12:02,013 --> 00:12:03,097
- ... يېنىڭىزدا ، ئاپا.
- ... يېنىڭىزدا ، دادا.

257
00:12:03,181 --> 00:12:04,341
JACK: ماقۇل. كەل.
ماڭايلى.

258
00:12:04,641 --> 00:12:06,141
كەل.
ئۈستىدە.

259
00:12:06,309 --> 00:12:08,602
بۇلارنى ئالسىڭىز بولامدۇ؟
رەھمەت سىزگە.

260
00:12:10,355 --> 00:12:12,398
قەيەردە ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن
پوزىتسىيەدە بولىسىز ،

261
00:12:12,482 --> 00:12:13,816
چۈنكى ئۇ سىزنىڭ خاتالىقىڭىز
ئۇ ئىككى بالىمىز

262
00:12:13,900 --> 00:12:14,900
بەلكىم قولدىن بېرىپ قويۇشى مۇمكىن
ئۇلارنىڭ سەپىرى.

263
00:12:14,984 --> 00:12:15,984
پوزىتسىيە.

264
00:12:16,152 --> 00:12:18,028
مەن ياقتۇرمايمەن
Central Park West.

265
00:12:18,113 --> 00:12:19,113
مېنىڭچە Broadway تېخىمۇ تېز بولىدۇ.

266
00:12:19,197 --> 00:12:21,031
مېنىڭ پوزىتسىيەم بارلىققا كەلدى
پوزىتسىيەڭىزدىن.

267
00:12:21,408 --> 00:12:23,200
"Derived".
سىز چوقۇم يازغۇچى بولۇشىڭىز كېرەك.

268
00:12:23,284 --> 00:12:25,744
پەرەز قىلىپ باقاي.
سابىق ئېرىڭىز يازغۇچى.

269
00:12:25,829 --> 00:12:27,746
ياق. مېنىڭ بۇرۇنقى يولدىشىم
مۇزىكانت.

270
00:12:27,831 --> 00:12:28,914
ھە.

271
00:12:34,796 --> 00:12:37,116
بۇنى كۆرۈشنىڭ ھاجىتى يوق.
مېنىڭ سىزگە بولغان كۆز قارىشىم بار.

272
00:12:37,382 --> 00:12:39,133
- ۋە مەن.
- (RING)

273
00:12:39,217 --> 00:12:41,510
Liza.
لىزا ، خۇداغا شۈكرى.

274
00:12:41,678 --> 00:12:44,138
- مەن سىزدىن زور ياخشىلىق سورىشىم كېرەك.
- مېلانى ، سىزمۇ؟

275
00:12:44,347 --> 00:12:46,265
ئاڭلىماققا بەك قورقۇنچلۇق.
سىز نەدە؟

276
00:12:46,349 --> 00:12:47,789
جاۋاب بەرمەڭ.
مەن ھازىر سۆزلىيەلمەيمەن.

277
00:12:47,892 --> 00:12:50,269
مەن باشقا لىنىيەدە
كەيلنىڭ فوندى-راينى تەشكىللەش ... ھە ، ھە.

278
00:12:50,353 --> 00:12:51,937
ياق ، ياق ، ساقلاپ تۇرۇڭ.
ئېسىلىۋالماڭ.

279
00:12:52,021 --> 00:12:54,106
- مەن سىزگە ھەقىقەتەن موھتاج ...
- LIZA: ھە. Ho ho! ھا ھا!

280
00:12:54,190 --> 00:12:56,567
Ho ho! ھە ، ھە ، ھە.

281
00:12:57,819 --> 00:12:59,236
- LIZA: ياخشىمۇسىز؟
- Ow.

282
00:12:59,362 --> 00:13:01,029
- ياخشىمۇسىز؟
- ھەئە ، مەن بۇ يەردە.

283
00:13:01,364 --> 00:13:02,531
نېمە بولدى؟

284
00:13:02,699 --> 00:13:04,741
ياخشى ، بۇ يىگىت بار ،
ئېنىق ئويلايدۇ

285
00:13:04,826 --> 00:13:06,535
ئازغىنە سېھرىي كۈچكە ئىگە

286
00:13:06,619 --> 00:13:08,203
سەمىمىيەت ۋە ۋەدىنىڭ ئورنىنى ئالىدۇ ،

287
00:13:08,288 --> 00:13:09,872
مېنىڭ كۈنۈمنى نابۇت قىلىپلا قالماي

288
00:13:09,956 --> 00:13:11,248
ئەمما ساممىمۇ شۇنداق.

289
00:13:11,875 --> 00:13:13,417
ئۇ پۈتۈنلەي
ئۇنىڭ سەپىرىنى قولدىن بېرىپ قويدى.

290
00:13:13,543 --> 00:13:15,377
ئاپام داداڭنى يامان كۆرىدۇ.

291
00:13:15,712 --> 00:13:17,379
ئۇنداقتا؟ دادام ئاناڭنى يامان كۆرىدۇ.

292
00:13:17,547 --> 00:13:18,714
- ئۇنداقتا؟
- ئۇنداقتا؟

293
00:13:18,882 --> 00:13:20,132
ھەي. ئۇ مەن.

294
00:13:20,717 --> 00:13:22,518
پەقەت بىلمەكچى
ئەگەر ئىشتان كىيىۋالغان بولسىڭىز.

295
00:13:23,303 --> 00:13:25,095
ھى ھى ھى ھى.
ئۇلار قايسى رەڭدە؟

296
00:13:25,263 --> 00:13:26,305
ھە؟

297
00:13:26,389 --> 00:13:28,390
Lew, I need
بۇ رەسىم ھازىر تەستىقلاندى!

298
00:13:28,766 --> 00:13:31,185
ئەگەر مەن قىزىقىپ ھەرىكەت قىلسام
يەنە بىر ئادەمدە ،

299
00:13:31,269 --> 00:13:32,394
مېنى ئېتىۋەتەمسىز؟

300
00:13:33,229 --> 00:13:35,022
ياق ، 57-ئورۇنغا ئۆتمەڭ!

301
00:13:35,190 --> 00:13:36,482
ھالرەڭ؟

302
00:13:36,566 --> 00:13:37,941
جېك قاچان كىرىدۇ؟

303
00:13:38,401 --> 00:13:39,818
ياق ، مەن ساممىدىن ئايرىلمايمەن

304
00:13:39,903 --> 00:13:41,737
9-كوچىدا
Liza-Centre, Liza.

305
00:13:41,863 --> 00:13:42,863
LIZA: نېمىشقا؟

306
00:13:42,947 --> 00:13:44,667
چۈنكى ئۇ ئۇ يەردە ئۇنى يامان كۆرىدۇ.
سەن مېنىڭ سىڭلىم.

307
00:13:44,699 --> 00:13:46,283
قانداق قىلالايسىز
ئۇنى مەن ئۈچۈن كۆرمەمسىز؟

308
00:13:46,367 --> 00:13:48,619
قاراڭ ، مەن كۆرۈشۈشىم كېرەك
خوجايىنىم 15 مىنۇتتا.

309
00:13:48,703 --> 00:13:50,287
ئاندىن مەندە بار
presentation which,

310
00:13:50,371 --> 00:13:54,291
قوشقىلى بولىدۇ
مەن ئۈچۈن زور تەشۋىق.

311
00:13:54,375 --> 00:13:56,668
ھەمدە سىزنىڭ خىزمىتىڭىز يوق ، بالا باققۇچى ،
ئاشپەز ۋە ئۆي خىزمەتچىسى.

312
00:13:56,753 --> 00:13:59,087
بالا باققۇچى كورتنىينى ئالغىلى كېتىپ قالدى
ئاپام بىلەن مەن.

313
00:13:59,214 --> 00:14:00,589
ئانگېلا كۈن بويى تاماق ئېتىۋاتىدۇ

314
00:14:00,715 --> 00:14:01,757
بۈگۈن كەچتىكى كەچلىك زىياپىتىمىز ئۈچۈن.

315
00:14:01,841 --> 00:14:03,884
بېرتا تازىلىۋاتىدۇ
بۈگۈن كەچتىكى كەچلىك زىياپىتىمىز.

316
00:14:03,968 --> 00:14:06,261
مەن ئىشلەۋاتىمەن
بۈگۈن ئەتىگەن مەكتەپ ئىشخانىسى.

317
00:14:06,346 --> 00:14:07,554
بولىدۇ ، كېيىنچۇ؟

318
00:14:07,639 --> 00:14:10,098
كېيىن مەن كىيىنىمەن
بۈگۈن كەچتىكى كەچلىك زىياپىتىمىز ئۈچۈن.

319
00:14:10,350 --> 00:14:12,476
مېل ، نېمىشقا بالا باققۇچىغا ئېرىشەلمەيسىز؟

320
00:14:12,769 --> 00:14:14,478
چۈنكى مەن قىلالمايمەن
بالا باققۇچى ، لىزا.

321
00:14:15,230 --> 00:14:16,730
LEW: سىز بىر قىز بىلەن بىللە ،
شۇنداقمۇ؟

322
00:14:17,065 --> 00:14:19,233
ئىت ، سەن. ھا ھا!

323
00:14:19,359 --> 00:14:21,109
ھەقىقىي دەرىجىدىن تاشقىرى ئايال.

324
00:14:21,277 --> 00:14:23,904
ئۇنىڭ ئىشىكىنى ئاچالمايدۇ ،
ئاغزىنى يۇممايدۇ.

325
00:14:24,447 --> 00:14:25,614
كەچۈرۈڭ.

326
00:14:26,199 --> 00:14:27,699
مەن توغرۇلۇق سۆزلەۋاتامسىز؟

327
00:14:27,784 --> 00:14:28,825
بىرىنچى خانىم.

328
00:14:28,910 --> 00:14:30,160
بىز ئويلىنىۋاتىمىز
ئۇنىڭ ئۈستىدە بىر پارچە ئىش.

329
00:14:30,411 --> 00:14:32,996
ھا ھا ھا ھا ھا!

330
00:14:33,456 --> 00:14:35,123
ياق ، سىز ھاقارەتلەندىڭىز
چۈنكى مەن دېدىم

331
00:14:35,208 --> 00:14:37,292
مېنىڭ بىر تونۇشتۇرۇشۇم بار
ھەمدە ئىشلىمەيسىز.

332
00:14:37,544 --> 00:14:38,710
مەن ئىشلەيمەن ، مېلانى.

333
00:14:38,836 --> 00:14:40,420
مەن C.E.O.
بۇ ئائىلىنىڭ.

334
00:14:40,505 --> 00:14:42,130
كەچۈرۈڭ
بۈگۈن سىزگە ياردەم قىلالمىسام ،

335
00:14:42,215 --> 00:14:44,174
ئەمما سەن مۇكەممەل.
بۇنى ئېنىقلاپ چىقىسىز.

336
00:14:44,342 --> 00:14:46,134
ماقۇل. ماقۇل. باي.

337
00:14:57,146 --> 00:14:58,866
شوپۇر: مەن سىزگە دەيمەن ،
سىزچە كىم ...

338
00:14:58,940 --> 00:15:01,400
توغرا ، توغرا ، توغرا.
ماقۇل. بولىدۇ ، بولىدۇ ، بولىدۇ!

339
00:15:01,484 --> 00:15:02,526
مەن بىلەن بىللە تۇرۇڭ.
مەن بىلەن بىللە تۇرۇڭ.

340
00:15:02,610 --> 00:15:04,027
بۇ يەردە ماشىنا بار.

341
00:15:04,112 --> 00:15:05,946
ھە! ئاھ ، خۇداغا شۈكۈر!
ئۇ يەنىلا بۇ يەردە!

342
00:15:06,030 --> 00:15:07,072
ئوۋ!

343
00:15:07,156 --> 00:15:08,865
- JACK: كېلىڭ.
- (BOAT HORN BLARES)

344
00:15:08,950 --> 00:15:10,450
JACK: چىرايلىق!
كېلىڭ!

345
00:15:11,452 --> 00:15:12,869
- بۇ.
- ئۇ ئەمەس.

346
00:15:12,954 --> 00:15:13,996
قانداق بىلىسىز؟

347
00:15:14,080 --> 00:15:15,122
ئۇ يەردە ھېچكىم يوق!

348
00:15:15,206 --> 00:15:17,332
- بەلكىم ئۇلار ئۈستۈنكى قەۋەتتە بولۇشى مۇمكىن.
- ھە ، ئۇلار ئۈستۈنكى قەۋەتتە.

349
00:15:17,458 --> 00:15:19,084
ساممى ، مېنى ساقلاڭ.

350
00:15:19,168 --> 00:15:20,544
(كېمە مۈڭگۈزى)

351
00:15:21,087 --> 00:15:22,838
- بۇ يەردە. مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.
- ياق ، ياق. مەن ياخشى.

352
00:15:22,922 --> 00:15:24,172
ماقۇل! كەچۈرۈڭ!

353
00:15:25,466 --> 00:15:27,426
ماقۇل ، بىز بارىمىز!
سولغا ئېلىڭ!

354
00:15:30,555 --> 00:15:32,264
JACK: بار! بار! ئىتتىرىش!

355
00:15:39,230 --> 00:15:40,314
بۇ تۇنجى كېمە.

356
00:15:40,523 --> 00:15:41,690
مەن سىزگە دەيمەن ،
ئۇ تۇنجى كېمە.

357
00:15:41,816 --> 00:15:44,401
بىرىنچى كېمە؟
بىرىنچى كېمىدە ھېچكىم يوق!

358
00:15:45,361 --> 00:15:47,112
(بالىلار CHATTING)

359
00:15:47,322 --> 00:15:49,031
ھە ، ياق!

360
00:15:49,866 --> 00:15:51,366
بولدى.
بىز يەنىلا ئۇنى قىلالايمىز.

361
00:15:51,492 --> 00:15:52,868
خۇدايىم!

362
00:15:55,079 --> 00:15:56,872
(كېمە مۈڭگۈزى)

363
00:15:56,956 --> 00:15:58,498
- ھەي!
- (HORN BLOWS)

364
00:15:58,583 --> 00:16:00,125
ھەي ، كېمە!

365
00:16:00,335 --> 00:16:02,586
ھەي!

366
00:16:03,671 --> 00:16:06,298
ھەي! بۇ يەرگە كىرىڭ!
قايتىپ كەل!

367
00:16:06,466 --> 00:16:08,258
مەن بۇ يەرگە بالىلارنى ئېلىپ كەلدىم!

368
00:16:08,968 --> 00:16:10,260
قايتىپ كەل!

369
00:16:10,762 --> 00:16:13,305
ھەي!

370
00:16:13,389 --> 00:16:15,515
مەن بۇ يەردە بالىلارنى ئالدىم!

371
00:16:16,059 --> 00:16:17,142
(HORN BLOWS)

372
00:16:17,226 --> 00:16:18,310
- ھەئە.
- (HORN BLOWS)

373
00:16:18,394 --> 00:16:19,436
ھەئە!

374
00:16:19,520 --> 00:16:21,355
خۇدايىم!

375
00:16:27,236 --> 00:16:28,236
(SIGHS)

376
00:16:30,239 --> 00:16:32,991
ھە ، كىم كەتمەكچى
يامغۇردا بىر كېمىدە؟

377
00:16:35,411 --> 00:16:36,495
مەن بىلىمەن.

378
00:16:36,579 --> 00:16:37,913
سىز قىلدىڭىز.

379
00:16:38,206 --> 00:16:39,915
ماقۇل.
ئاڭلاڭ. ھە ...

380
00:16:40,541 --> 00:16:43,335
Melanie.
مەن بۇنىڭدىن قورقۇنچلۇق ھېس قىلدىم ،

381
00:16:43,419 --> 00:16:44,920
بىز ئۇنى ساڭا تەييارلايمىز.

382
00:16:45,046 --> 00:16:46,463
سىزمۇ ، چاقچاق.

383
00:16:47,090 --> 00:16:48,090
ماقۇل؟

384
00:16:51,469 --> 00:16:52,552
ماقۇل.

385
00:16:52,679 --> 00:16:53,762
بولىدۇ ، بۇ يەردە بىر پىكىر بار.

386
00:16:53,888 --> 00:16:55,263
مەن نېمە دەيمەن
بالىلار ھازىر

387
00:16:55,348 --> 00:16:56,588
تونۇشتۇرۇۋاتامسىز؟

388
00:16:56,599 --> 00:16:58,558
سېنىڭ دېگەنلىكىڭنى ئاڭلىدىم
15 مىنۇتتا بىرسى بار ئىدى.

389
00:16:58,726 --> 00:17:00,852
ئاندىن ئۇلارنى كۆزىتىسىز
بۈگۈن مەن ئۈچۈن

390
00:17:00,937 --> 00:17:02,062
مەن بولسا ئىستوننى قىلىمەن.

391
00:17:02,188 --> 00:17:04,731
ئۇ پەقەت كېتىدۇ ، بىلەمسىز ،
بىر سائەت ئەتراپىدا.

392
00:17:05,274 --> 00:17:06,733
ياخشىمۇسىز.

393
00:17:06,901 --> 00:17:08,318
ماگگى تايلور تېلېفون قىلدى.

394
00:17:08,403 --> 00:17:09,653
مېنىڭ جىددىي ئۇچۇرىم بار

395
00:17:09,779 --> 00:17:11,947
ئەخمەق ساممى پاركېر ئۈچۈن.

396
00:17:12,115 --> 00:17:13,448
مەن ئەخمەق ئەمەس.

397
00:17:13,533 --> 00:17:14,894
- نېمە دەيسىز؟
- سەن ئەخمەق.

398
00:17:14,951 --> 00:17:15,992
مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس.

399
00:17:16,119 --> 00:17:18,120
مەن پەقەت ئاجايىپ يول قويدۇم
مەسئۇلىيەتچان كىشىلەر

400
00:17:18,204 --> 00:17:20,122
- ئوغلۇمنى كۆرۈڭ.
- مەن ئاجايىپ مەسئۇلىيەتچان.

401
00:17:20,206 --> 00:17:21,456
- ھە!
- ھە.

402
00:17:22,500 --> 00:17:23,750
قورسىقىم ئاچتى ، دادا.

403
00:17:23,876 --> 00:17:26,128
Tic-Tac نى خالامسىز؟
مانا بۇلارنىڭ ھەممىسى.

404
00:17:27,422 --> 00:17:28,463
بۇ يەردە ، بالام.

405
00:17:29,632 --> 00:17:30,924
ئۇ نېمە؟

406
00:17:31,259 --> 00:17:33,093
Muffin.
رەھمەت سىزگە ، مېلانى.

407
00:17:33,344 --> 00:17:34,970
قارشى ئالىمىز ، سۆيۈملۈكۈم.

408
00:17:36,097 --> 00:17:37,723
دەۋاتامسىز؟

409
00:17:37,974 --> 00:17:39,766
ھەئە ، ھە ، ھە ... مەن دەيتتىم

410
00:17:39,851 --> 00:17:41,893
بەلكىم بىز قىلالايمىز
پەقەت ئۆزئارا ياردەم قىلىڭ ،

411
00:17:42,019 --> 00:17:43,687
بۈگۈن بىر-بىرىمىزگە ياردەم قىلىڭ.

412
00:17:45,148 --> 00:17:46,273
ياخشى ...

413
00:17:51,696 --> 00:17:52,821
ھەي.

414
00:17:53,698 --> 00:17:55,323
قارىماققا كېمىنى سېغىنغان ئوخشايسىز.

415
00:17:55,742 --> 00:17:57,200
مېنىڭچە بىز شۇنداق قىلدۇق.

416
00:17:58,286 --> 00:17:59,327
ھىم.

417
00:18:00,747 --> 00:18:02,664
مەن سىزنىڭ ياردىمىڭىزگە موھتاج ئەمەس ،

418
00:18:02,790 --> 00:18:04,249
ئەگەر مەن قىلغان بولسام ، سىز بولاتتىڭىز

419
00:18:04,333 --> 00:18:07,043
ئەڭ ئاخىرقى ئادەم
مەن يۈزلىنىمەن.

420
00:18:07,253 --> 00:18:08,795
بۇلار سىنىپتىكى بېلىقلار.

421
00:18:08,921 --> 00:18:10,797
ئۇلار شۇنداق بولۇشى كېرەك ئىدى
دەرسخانىغا قايتىپ كەلدى

422
00:18:10,882 --> 00:18:12,007
بۈگۈن ئەتىگەن سائەت 8:30 دا.

423
00:18:12,091 --> 00:18:13,759
ھازىر ئۇلار چىقىم قىلىۋاتىدۇ
كۈن سىز بىلەن بىللە.

424
00:18:14,343 --> 00:18:16,011
خۇدا. مەن بارىمەن
بەك كېچىكىش.

425
00:18:16,179 --> 00:18:18,221
مېنىڭ شۇنداق بىر كۈنۈم بار.
ھە! ئاپتوبۇس!

426
00:18:18,306 --> 00:18:19,306
ئانا ...

427
00:18:19,390 --> 00:18:20,724
ئۇ ئويۇنچۇق ئەمەس.

428
00:18:21,017 --> 00:18:23,602
ئانا. بۇ پەقەت
تېلېفون. ئانا!

429
00:18:24,145 --> 00:18:26,021
ئۇنداق بولماڭ
چوڭ بولغاندا.

430
00:18:29,942 --> 00:18:31,193
ئۇ ... ئۇ ، ئۇ ...

431
00:18:31,319 --> 00:18:34,237
ئۇ پەقەت چۈشۈپ كەتتى ، ھە ،

432
00:18:34,363 --> 00:18:38,116
بىر خالتا ساقلانما ماڭا ئېيتىپ بېرىدۇ
ئۇلارنى بىر ھەپتە ساقلاش.

433
00:18:38,201 --> 00:18:40,702
قانداق ھېس قىلىۋاتىسىز؟
ساقلانمىلار ھەققىدە ، جېك؟

434
00:18:40,828 --> 00:18:41,912
ساقلانمىلارنى ياخشى كۆرۈڭ.

435
00:18:41,996 --> 00:18:44,623
مەندە چوڭ مەسىلە بار
with the, uh ...

436
00:18:44,707 --> 00:18:46,875
Cookie ئىشلەپچىقارغۇچى؟

437
00:18:46,959 --> 00:18:48,293
توغرا.

438
00:18:48,377 --> 00:18:51,171
چۈنكى ساقلانما ياسىغۇچى
مەن قىزىقىدىغىنىمنىڭ ھەممىسىنى ئويلايدۇ

439
00:18:51,380 --> 00:18:53,799
ياكى مەن بار
بىر تەرەپ قىلالايدىغان

440
00:18:54,008 --> 00:18:56,760
ھە ، ھۆرمەت بىلەن
cookie سوئال ،

441
00:18:56,928 --> 00:18:58,720
is ...

442
00:18:58,888 --> 00:19:00,597
- ئۈششۈك؟
- The ...

443
00:19:00,681 --> 00:19:02,974
ئېنىق.

444
00:19:03,059 --> 00:19:04,860
ھازىر ، پەقەت ئۈششۈك بولغانلىقى ئۈچۈن
مېنىڭ ئالاھىدىلىكىم

445
00:19:04,977 --> 00:19:07,854
دېگەنلىك ئەمەس
مەن تېخىمۇ كۆپ قىلالمايمەن.

446
00:19:07,939 --> 00:19:09,231
مېنىڭ نۇرغۇن قەۋەتلىرىم بار ،

447
00:19:09,315 --> 00:19:11,691
ئۇلار ئەمەس
بارلىق ۋانىلا.

448
00:19:12,401 --> 00:19:13,944
مەندە شاكىلات بار.

449
00:19:14,070 --> 00:19:15,737
مېنىڭ چوڭقۇر ،
قېنىق شاكىلات ...

450
00:19:15,822 --> 00:19:17,405
مەن يەنىلا قورسىقىم ئاچتى ، دادا.

451
00:19:18,574 --> 00:19:19,866
ھە ، قىلماڭ ...
مەن شۇنداق ...

452
00:19:20,034 --> 00:19:21,159
دوك مارتىن ئىككىمىز تاماملاۋاتىمىز.

453
00:19:21,244 --> 00:19:22,536
ساقلانمىلارچۇ؟

454
00:19:22,620 --> 00:19:23,912
بىر ئاز ۋاقىت. ماقۇل؟

455
00:19:27,333 --> 00:19:29,584
ھە ، ئۇ پەقەت ...
مەن ... مەن ...

456
00:19:29,710 --> 00:19:32,504
مەن ئاچچىقلاندىم ،
رەنجىگەن ... ھە ...

457
00:19:34,674 --> 00:19:36,216
Fish

458
00:19:36,425 --> 00:19:38,134
كىم ، ھە ، سىزنى ئويلايدۇ

459
00:19:38,719 --> 00:19:40,262
يەنى ، بۇ ئۇلارغا قەرزدار ،

460
00:19:40,346 --> 00:19:42,806
ئەمما كىم ساڭا ئىشەنمەيدۇ
بىر سېكۇنت

461
00:19:42,890 --> 00:19:43,932
ئۇلار ئۈچۈن ھەر قانداق ئىشنى قىلىش.

462
00:19:44,016 --> 00:19:45,496
باشقا بېلىقلار بار
دېڭىزدا ، جېك.

463
00:19:45,518 --> 00:19:47,435
ھەئە. مەن بىلىمەن. ئۇ پەقەت مەن ...

464
00:19:47,603 --> 00:19:49,354
كاشكى مەن بىر بېلىق تاپسام بولاتتى

465
00:19:49,438 --> 00:19:51,606
كىم قورقمىدى
قېنىق شاكىلات قەۋىتىم.

466
00:19:51,774 --> 00:19:54,442
ياخشى ، ئۇ بولاتتى
مېنىڭ پېچىنەمنىمۇ ياخشى كۆرىمەن.

467
00:19:54,902 --> 00:19:56,194
سىز بىلىسىز ، مېنىڭچە

468
00:19:56,279 --> 00:19:58,905
مېنىڭ بۇرۇنقى پېچىنە ئىشلەپچىقارغۇچى

469
00:19:58,990 --> 00:20:01,700
مېنى ئېتىۋەتتى
پۈتۈنلەي بېلىق تۇتۇش.

470
00:20:02,535 --> 00:20:05,829
مەن ھەقىقىي بىر ئەسەر بىلەن تونۇشتۇم
بۈگۈن ئەتىگەن.

471
00:20:06,289 --> 00:20:07,747
ئۇنىڭ ھەققىدە ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ ، جەك.

472
00:20:08,749 --> 00:20:10,584
بۇ بېلىق تۈلكە ئىدى.

473
00:20:10,835 --> 00:20:12,419
ئۇنىڭمۇ ئۆزىنىڭ پېچىنە-پىرەنىكى بار ئىدى.

474
00:20:13,296 --> 00:20:14,462
ئەمما نېمىدېگەن ئايال ئىت.

475
00:20:14,589 --> 00:20:17,507
ئۇ بېلىقىنى يۈزۈمگە ئىتتىردى.

476
00:20:17,633 --> 00:20:19,092
ساقلانما ئالدىدا؟

477
00:20:20,094 --> 00:20:22,137
ئۇ نېمە قىلىۋاتىدۇ
باشقا بېلىقمۇ؟

478
00:20:22,263 --> 00:20:23,638
ئۇ AC / DC مۇ؟

479
00:20:25,558 --> 00:20:26,683
نېمە دەۋاتىسىز؟

480
00:20:26,809 --> 00:20:30,145
باشقا بېلىقلار بىلەن بېلىق تۇتۇش
ساقلانمىلارنىڭ ئالدىدا.

481
00:20:31,397 --> 00:20:32,522
Fish.

482
00:20:33,733 --> 00:20:34,900
بېلىق بېلىق.

483
00:20:37,320 --> 00:20:38,570
ھە.

484
00:20:38,779 --> 00:20:39,821
مەن كۆرىمەن.

485
00:20:40,615 --> 00:20:41,781
ئەر: تاكسى!

486
00:20:41,908 --> 00:20:43,116
تاكسى!

487
00:20:52,209 --> 00:20:53,919
- سىزدىن كېيىن. مەن چىڭ تۇرىمەن.
- ياق ، سىزدىن كېيىن.

488
00:20:54,211 --> 00:20:55,337
مەن تېخىمۇ چىڭ تۇرىمەن.

489
00:21:00,343 --> 00:21:01,927
ھېچقانداق ئاۋاز چىقارمايسىز
ئىشخانىدا.

490
00:21:02,011 --> 00:21:04,429
مەندە ھەقىقەتەن بار
مۇھىم يىغىن. ماقۇل؟

491
00:21:04,513 --> 00:21:05,764
ھە!

492
00:21:05,848 --> 00:21:07,057
ھە!

493
00:21:08,517 --> 00:21:09,684
ئۇنىڭغا تەگمەڭ.

494
00:21:09,810 --> 00:21:10,769
ئۇ قۇرۇق.

495
00:21:10,853 --> 00:21:11,937
ساممى ، مەن ھەقىقەتەن كېچىكىپ قالدىم ،

496
00:21:12,021 --> 00:21:14,522
مەن سىزگە لازىم ئەمەس
ھازىر ھەر قانداق نەرسىنى تۆكۈش.

497
00:21:15,358 --> 00:21:17,108
Whee-ha! كىم! كىم!

498
00:21:17,193 --> 00:21:19,736
ھازىر ئۇنداق قىلماڭ.

499
00:21:19,820 --> 00:21:20,820
نېمىشقا بولمايدۇ؟

500
00:21:20,905 --> 00:21:24,532
چۈنكى مەن سېنى خالايمەن
ئادەتتىن تاشقىرى جىمجىت بولۇشنى مەشىق قىلىش.

501
00:21:26,994 --> 00:21:28,078
بولىدۇ ، ھازىر ، سىز مېنىڭ يېنىمدا تۇرۇڭ.

502
00:21:28,162 --> 00:21:30,580
دىنونىڭىزنى ئالدىڭىزمۇ؟
ھېچقانداق ئاۋاز چىقارمايسىز ، شۇنداقمۇ؟

503
00:21:33,542 --> 00:21:34,584
Sammy.

504
00:21:34,669 --> 00:21:36,294
(WHISPERS)

505
00:21:37,213 --> 00:21:38,380
چاقچاق قىلىۋاتىسىز.

506
00:21:38,464 --> 00:21:39,506
پەقەت 5 مىنۇت.

507
00:21:39,590 --> 00:21:41,216
ماڭا بەرمەڭ
ھازىر قىيىن بىر ئىش ، ئېۋلىن.

508
00:21:41,300 --> 00:21:42,300
مەن 20 مىنۇت كېچىكىپ قالدىم.

509
00:21:42,385 --> 00:21:44,344
25 مىنۇت كېچىكىپ.
لېلاند ئەپەندى ،

510
00:21:44,428 --> 00:21:45,789
ئويلىغىنىڭىزدەك ،
نارازى.

511
00:21:45,846 --> 00:21:46,972
بۇلار قايسىلار؟

512
00:21:47,056 --> 00:21:48,181
Haskell نىڭ لايىھەلىرى.

513
00:21:48,265 --> 00:21:50,809
روب ۋىللىڭ ئۇلارنى كىرگۈزدى
مۇددەتتىن 3 ھەپتە بۇرۇن.

514
00:21:50,893 --> 00:21:51,977
ئۇ قىلدىمۇ؟

515
00:21:52,436 --> 00:21:54,312
نېمىشقا ئېلىپ كېلىسىز؟
بۇ يەردىكى بالا؟

516
00:21:54,855 --> 00:21:56,815
سالى خانسوننىڭ قاچان ئېسىڭىزدە بولسۇن
بالىسىنى بۇ يەرگە ئېلىپ كەلدى

517
00:21:56,899 --> 00:21:58,149
زەھەرلىك سۇماك بىلەن؟

518
00:21:58,234 --> 00:22:00,485
لېلاند ئەپەندى پۇرىدى
كالامىن مەلھىمى

519
00:22:00,569 --> 00:22:01,778
ۋە ئېلىشقا مەجبۇر بولدى
دەم ئېلىش كۈنى.

520
00:22:01,862 --> 00:22:03,613
ئۇ يوق
ھەر قانداق نەرسىنى زەھەرلەڭ ، ئېۋلىن.

521
00:22:03,698 --> 00:22:04,698
ئۇ ھەتتا كېسەل ئەمەس.

522
00:22:04,782 --> 00:22:06,408
ئۇ پەقەت سېغىندى
ئۇنىڭ سەھرا ساياھىتى ھەممىسى.

523
00:22:06,492 --> 00:22:07,742
مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس.

524
00:22:08,536 --> 00:22:09,911
5 مىنۇت. كەچۈرۈڭ؟

525
00:22:10,204 --> 00:22:11,788
ھەمدە مەن بۇنداق قىلامدىم؟

526
00:22:12,999 --> 00:22:14,916
بىزنىڭ ئىتتىپاقلىق تۇيغۇمىز بارمۇ؟

527
00:22:15,751 --> 00:22:17,127
بىلەمسىز ، بىز ھەر ئىككىمىز ئايال ،

528
00:22:17,211 --> 00:22:18,461
بۇ بىر جاپالىق ئىشخانا

529
00:22:18,546 --> 00:22:19,907
- ۋە جاپالىق دۇنيا ...
- 5 مىنۇت.

530
00:22:19,964 --> 00:22:21,423
- رەھمەت.
- MR. LELAND: Evelyn.

531
00:22:21,590 --> 00:22:23,133
پاركېر خانىم تېخى كىردىمۇ؟

532
00:22:25,011 --> 00:22:26,428
پاركېر خانىم ، كېچىكىپ قالدىڭىز.

533
00:22:26,554 --> 00:22:28,555
ھەئە. مەن كېچىكىپ قالدىم. مەن بىلىمەن.
كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم.

534
00:22:28,681 --> 00:22:29,681
كېچىكىپ قالدىڭىز.

535
00:22:29,890 --> 00:22:31,641
مەن مودېلنى ئالاي.
مەن توغرا.

536
00:23:25,821 --> 00:23:27,197
(WHISPERING) Sammy!

537
00:23:27,865 --> 00:23:29,032
ھە!

538
00:23:29,492 --> 00:23:30,492
ھە!

539
00:23:32,203 --> 00:23:34,079
(ئىشىك ئېچىلدى)

540
00:23:34,163 --> 00:23:35,622
(ئىشىك تاقاش)

541
00:23:38,167 --> 00:23:40,502
ئاھ خۇدايىم.

542
00:23:41,337 --> 00:23:42,837
مېنى نېمە قىلدى؟

543
00:23:43,506 --> 00:23:44,964
(GASPS)

544
00:23:46,175 --> 00:23:47,133
- ئاھ ، خۇدايىم.
- (INTERCOM BUZZES)

545
00:23:47,218 --> 00:23:48,301
MR. LELAND: Evelyn,

546
00:23:48,385 --> 00:23:51,304
سىز پاركېر خانقىزىنى سوراپ باقامسىز؟
بۇ يەرگە كىرمەكچىمۇ؟

547
00:23:51,388 --> 00:23:54,099
(WHISPERING)
ياق! Shh! Shh! Shh!

548
00:23:54,183 --> 00:23:55,475
ئۇ توغرا كېلىدۇ.

549
00:23:56,727 --> 00:23:58,328
بۇنى ئارقا ئۆيگە قويۇڭ
مەن ئۈچۈن.

550
00:23:58,896 --> 00:24:00,146
- قىلامسىز ...
- بار ، كەت.

551
00:24:00,272 --> 00:24:01,689
بار ، بار ، بار ، بار ، كەت.

552
00:24:05,152 --> 00:24:07,403
سىز ، ئۈستەلنىڭ كەينىگە كىرىڭ
ئۇ يەردە تۇرۇڭ.

553
00:24:08,197 --> 00:24:09,614
(ئىشىك ئېچىلدى)

554
00:24:09,698 --> 00:24:11,533
كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم ، ئۇنتۇپ قالدىم.

555
00:24:11,617 --> 00:24:13,660
ئەندىزە ھازىرمۇ بار
شەھەر مەركىزىدىكى مودېل دۇكىنى.

556
00:24:13,786 --> 00:24:15,787
مەن ، ئۇ يەرگە كېتىۋاتىمەن
ھازىرچە ...

557
00:24:16,038 --> 00:24:18,248
قاراڭ ، مەن ئۇ يەرگە باردىم ،
um, بۈگۈن ئەتىگەن

558
00:24:18,374 --> 00:24:19,614
بۇ يىغىنغا قاتنىشىش ئۈچۈن ،

559
00:24:19,667 --> 00:24:21,584
ئەمما دۇكان قۇلۇپلانغان ، شۇڭا ...

560
00:24:21,710 --> 00:24:23,461
(GROANS)
- لېكىن مەن سىزگە ۋەدە بېرىمەن ،

561
00:24:25,131 --> 00:24:26,214
لېلاند ئەپەندى.

562
00:24:26,382 --> 00:24:27,632
بۈگۈن ، چۈشتىن كېيىن سائەت 2: 00 دە

563
00:24:27,716 --> 00:24:29,050
the people from
Yates and Yates Construction

564
00:24:29,176 --> 00:24:30,216
ئۇنىمۇ ياخشى كۆرىدۇ.

565
00:24:30,261 --> 00:24:32,053
- مەن تەييار دەپ ئويلايمەن.
- ئەلۋەتتە.

566
00:24:32,221 --> 00:24:34,722
مەن ياقتۇرىدىغان بىر نەرسە بار
سىزگە كۆرسىتىش. Evelyn,

567
00:24:34,807 --> 00:24:36,850
ئېلىپ كېتەمسىز؟
Haskell پىلانى ...

568
00:24:36,934 --> 00:24:38,184
ھە.

569
00:24:38,269 --> 00:24:39,310
ھە!

570
00:24:39,395 --> 00:24:40,645
ھە. ھا ھا.

571
00:24:40,729 --> 00:24:42,856
ھە! نېمە
سۆيۈملۈك كىچىك بالا!

572
00:24:42,940 --> 00:24:45,942
تەكشۈرەمسىز؟
ئەگەر مېنىڭ ئاموكسىلىن رېتسېپى بولسا

573
00:24:46,026 --> 00:24:47,235
تولۇقلىما بارمۇ؟

574
00:24:47,319 --> 00:24:48,361
- ئاپا ...
- بىلەمسىز؟

575
00:24:48,445 --> 00:24:50,572
بۇ بىر ياخشى پىكىر.
ئاپىڭىزنى ئىزدەپ بارايلى.

576
00:24:53,742 --> 00:24:54,951
كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم ،

577
00:24:55,035 --> 00:24:58,288
ئەمما بىرەيلەن قەھۋەمنى تۆكتى
Haskell پىلانىنىڭ ھەممىلا يېرىدە.

578
00:24:58,455 --> 00:24:59,914
ئاھ خۇدايىم.

579
00:25:00,124 --> 00:25:01,541
بىلەمسىز؟
ھەر بىر مىننەتدارلىق بايرىمى

580
00:25:01,625 --> 00:25:03,084
يۇتقۇنچاق يۇتقۇنچاقنى تۇتىمەن؟

581
00:25:03,919 --> 00:25:05,587
بالىلار
مۇكەممەل ساغلام

582
00:25:05,754 --> 00:25:07,964
يۇتقۇنچاق يۇتقۇنچاقنى بېرەلەيدۇ
ئۇلار بىلىدىغان باشقا بالىلاردىن

583
00:25:08,048 --> 00:25:09,716
ھەتتا سىزنىڭ
ئۇلارغا يېقىن.

584
00:25:10,259 --> 00:25:11,467
سىڭلىم ئورۇنلاشتۇردى

585
00:25:11,594 --> 00:25:13,511
ياندىكى بالىلار ئۈستىلى ،

586
00:25:13,596 --> 00:25:15,638
مەن يەنىلا يۇتقۇنچاق يەيمەن.

587
00:25:16,015 --> 00:25:17,974
بىز ئىزدەپ بارىمىز
ئانىسى.

588
00:25:18,058 --> 00:25:19,726
ئۇ چوقۇم ئىشلىشى كېرەك
ئۇ يېڭى قانۇن ئىشخانىلىرى

589
00:25:19,810 --> 00:25:20,852
زالنىڭ ئۇدۇلىدا.

590
00:25:20,936 --> 00:25:22,812
- ئىشىنىمەن.
- (TELEPHONE RINGS)

591
00:25:22,897 --> 00:25:24,314
ھە ، كەچۈرۈڭ.

592
00:25:24,565 --> 00:25:25,773
(RING)

593
00:25:26,442 --> 00:25:27,775
- ياخشىمۇسىز؟
- سەن ئېشەك!

594
00:25:28,152 --> 00:25:29,753
- نېمە؟
- ئەڭ ياخشىسى بۇ يەردىن ئۆتىسىز.

595
00:25:29,778 --> 00:25:30,862
شەھەر باشلىقى چاقىردى
ئاخبارات ئېلان قىلىش يىغىنى ،

596
00:25:30,946 --> 00:25:32,697
5:00 ، شەھەرلىك ھۆكۈمەت.

597
00:25:32,781 --> 00:25:34,782
پاراڭلىشىۋاتقاندا
ھالرەڭ ئىشتان ھەققىدە

598
00:25:34,867 --> 00:25:36,451
ھېكايىڭىز ئالدامچىلىققا يۈزلەندى!

599
00:25:38,120 --> 00:25:39,621
بىلەمسىز ، پاركېر خانقىز ...

600
00:25:40,122 --> 00:25:41,873
سىزگە ئەسكەرتىشىمنىڭ ھاجىتى يوق

601
00:25:41,957 --> 00:25:44,792
Yates ھېساباتى نېمە
بۇ شىركەتكە ئەرزىيدۇ.

602
00:25:45,961 --> 00:25:47,962
كېڭەيتىش ئارقىلىق ، سىزگە.

603
00:25:48,047 --> 00:25:49,339
ھەئە ، ياق.

604
00:25:49,465 --> 00:25:51,382
مېنىڭ ئويلىغانلىرىمنى بىلىسىز
مەن ئۇنىڭغا قارىسام؟

605
00:25:51,884 --> 00:25:53,134
ياق.

606
00:25:53,260 --> 00:25:54,469
توشۇغۇچى مايمۇن.

607
00:25:54,762 --> 00:25:55,845
ھا ھا.

608
00:25:55,930 --> 00:25:58,181
ئۇ توشۇغۇچى مايمۇن ئەمەس.

609
00:25:58,515 --> 00:25:59,933
ئۇ ئوخشايدۇ
ساغلام ئازراق ...

610
00:26:00,017 --> 00:26:01,559
(SAMMY COUGHING)

611
00:26:01,644 --> 00:26:03,019
مەن ئۇنىڭ ئانىسىنى ئىزدەپ بارىمەن.

612
00:26:06,690 --> 00:26:07,190
(BLOWS)

613
00:26:11,654 --> 00:26:13,363
ئاھ خۇدايىم.
مەن نېمە قىلماقچى؟

614
00:26:13,864 --> 00:26:15,323
كەچۈرۈڭ ، ئاپا.

615
00:26:15,407 --> 00:26:16,407
ھە.

616
00:26:16,492 --> 00:26:17,617
ماقۇل ، تاتلىق.

617
00:26:17,701 --> 00:26:19,202
بۇ ھەقىقەتەن سىزنىڭ خاتالىقىڭىز ئەمەس.

618
00:26:20,371 --> 00:26:22,080
بۇ ماگگىينىڭ دادىسىنىڭ خاتالىقى.

619
00:26:25,292 --> 00:26:27,085
ئوۋ! ئوۋ! ئوۋ!

620
00:26:27,169 --> 00:26:29,087
بۇ ئانچە ياخشى ئەمەس
ناشتا ، دادا.

621
00:26:29,213 --> 00:26:31,464
بۇ ئارتۇقچىلىقلارنىڭ بىرى
قۇرامىغا يەتكەنلەرنىڭ.

622
00:26:31,548 --> 00:26:34,008
سىز كىچىك بالىدەك ھەرىكەت قىلىسىز
خالىغان ۋاقىتتا ھېس قىلىسىز.

623
00:26:34,551 --> 00:26:35,760
ئاپام مېنى ھەرگىز قويمايدۇ

624
00:26:35,886 --> 00:26:37,487
ھامبۇرگ بولكىسى ۋە سۈت سىلكىنىش
ناشتىدا.

625
00:26:37,513 --> 00:26:38,596
(TELEPHONE RINGS)
- مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىمغا قاراڭ؟

626
00:26:38,681 --> 00:26:39,681
(BEEP)

627
00:26:39,765 --> 00:26:40,890
- ياخشىمۇسىز؟
- ئۇ كىم؟

628
00:26:40,975 --> 00:26:42,392
- بۇ كىم؟
- بۇ كىم؟

629
00:26:42,643 --> 00:26:44,185
- بۇ كىم؟
- بۇ كىم؟

630
00:26:44,270 --> 00:26:45,990
نېمە قىلىۋاتىسىز؟
قىزىمنىڭ تېلېفونى بىلەن؟

631
00:26:46,689 --> 00:26:47,939
ياخشى ، ھە ...

632
00:26:48,023 --> 00:26:49,274
لەنەت.
بىز چوقۇم ئالماشتۇرغان بولۇشىمىز كېرەك.

633
00:26:49,358 --> 00:26:50,525
مەن جەك تايلور.

634
00:26:50,651 --> 00:26:51,901
بالىلىرىمىز
مەكتەپتە بىللە.

635
00:26:52,528 --> 00:26:54,070
سىز شۇ جەك ، جەك تايلورمۇ؟

636
00:26:54,154 --> 00:26:55,154
بۇ مەن.

637
00:26:55,239 --> 00:26:57,156
ئاھ خۇدايىم!
سىز بەك سۆيۈملۈك.

638
00:26:57,241 --> 00:26:58,449
مەن سىزنىڭ ئىستوننى ياخشى كۆرىمەن.

639
00:26:58,534 --> 00:26:59,617
ياخشى ، رەھمەت.

640
00:26:59,702 --> 00:27:01,102
- توي قىلدىڭىزمۇ؟
- ھە ، ياق. مەن ئاجرىشىپ كەتتىم.

641
00:27:01,161 --> 00:27:02,495
ئۇم ، ئىسمىڭىز نېمە؟

642
00:27:02,746 --> 00:27:04,038
- رىتا.
- رىتا.

643
00:27:04,248 --> 00:27:05,290
ھە ، ئاڭلاڭ ، جېك ،

644
00:27:05,374 --> 00:27:06,791
مەن چوقۇم كۆيدۈرۈۋېتىشىم كېرەك.

645
00:27:06,875 --> 00:27:09,168
ھازىر ، مېلانى بار
تېلېفونىڭىز ، شۇنداقمۇ؟

646
00:27:09,295 --> 00:27:10,378
توغرا.

647
00:27:10,462 --> 00:27:11,546
ئۇنداقتا ، بۇ سان نېمە؟

648
00:27:11,714 --> 00:27:13,423
Pennsylvania 3317.

649
00:27:13,549 --> 00:27:16,134
پېنسىلۋانىيە.
بەك ئوماق. 3317.

650
00:27:16,218 --> 00:27:17,378
ھەئە. دادام دائىم ...

651
00:27:17,386 --> 00:27:18,467
ماقۇل ، سۆيۈملۈكۈم ، ئاڭلاڭ.

652
00:27:18,470 --> 00:27:19,971
ئەگەر ئۇنىڭ بىلەن سۆزلەشسىڭىز
مەن قىلىشتىن ئىلگىرى ،

653
00:27:20,055 --> 00:27:21,055
ماڭا ياخشىلىق قىلامسىز؟

654
00:27:21,140 --> 00:27:22,307
سىڭلىسى ماڭا تېلېفون قىلدى

655
00:27:22,391 --> 00:27:24,350
كۆرۈشنى خالايمەن
بوۋاق ئولتۇرغان ساممى كېيىن ،

656
00:27:24,435 --> 00:27:27,312
ئەمما مەن ئوتتۇرىدا
مېنىڭ ئېلىزابېت ئاردېندىكى ئەتىيازلىق ئارام كۈنۈم.

657
00:27:27,396 --> 00:27:29,063
مەن ھازىر بىكار قىلالمايمەن.

658
00:27:29,148 --> 00:27:31,816
ئەمما ، ھە ، ئۇنىڭغا ئۇنداق دېمەڭ ،

659
00:27:31,900 --> 00:27:34,235
مەن بولاتتىم
بوۋاقلارنىڭ ئولتۇرۇشىغا خۇشال ،

660
00:27:34,361 --> 00:27:36,029
چۈنكى ھېچقىسى يوق
ئۇ نېمىنى ئويلايدۇ؟

661
00:27:36,113 --> 00:27:37,447
ھەممىنى ئۇنتۇپ كەتتىم

662
00:27:37,531 --> 00:27:40,366
ساممى مېنىڭ توي ئۈزۈكىمنى قويدى
ئۇنىڭ بۇرنىنى.

663
00:27:40,451 --> 00:27:41,617
مەن ئۇنىڭغا ، رىتا.

664
00:27:42,202 --> 00:27:43,244
سىز ياخشى كۆرىسىز.

665
00:27:43,329 --> 00:27:44,871
- ماقۇل. خەير-خوش.
- خەير خوش.

666
00:27:44,955 --> 00:27:46,247
(DIALING)

667
00:27:46,749 --> 00:27:47,999
(NUMBER RINGING)

668
00:27:48,334 --> 00:27:49,917
- ياخشىمۇسىز؟
- بۇ جەك تايلور.

669
00:27:50,002 --> 00:27:51,123
بۇ نومۇرغا قانداق ئېرىشتىڭىز؟

670
00:27:51,170 --> 00:27:52,420
بۇ سىز تۇتۇۋالغان تېلېفون.

671
00:27:52,671 --> 00:27:54,088
بۇ سىزگە بەك تىپىك.

672
00:27:54,214 --> 00:27:55,798
دۈشمەنلىشىشتىن ئايلىنىپ ئۆتەيلى

673
00:27:55,883 --> 00:27:57,300
- ۋە پەقەت ئۇچۇر قىلىڭ.
- ياخشى.

674
00:27:57,593 --> 00:27:59,385
ئاناڭ ئوتتۇرىدا
ئەتىيازلىق دەم ئېلىش كۈنى

675
00:27:59,470 --> 00:28:00,511
ھەمدە بوۋاق ئولتۇرالمايدۇ.

676
00:28:00,596 --> 00:28:02,513
ئەمما ئۇنداق ئەمەس
ئۇ ساممىدىن خاپا بولدى

677
00:28:02,598 --> 00:28:03,681
ئۇنىڭ ئۈزۈكنى بۇرنىغا تىكتى.

678
00:28:03,766 --> 00:28:05,141
ئۇنىڭ بۇرنى. رەھمەت سىزگە.

679
00:28:05,434 --> 00:28:08,394
سائەت 5:00 دە مۇخبىرلارنى كۈتۈۋېلىش يىغىنى بار.
خەير-خوش.

680
00:28:08,520 --> 00:28:09,812
(TELEPHONE RINGS)

681
00:28:09,897 --> 00:28:11,314
بەلكىم بىز ئورۇنلاشتۇرۇشىمىز كېرەك دەپ ئويلاڭ

682
00:28:11,398 --> 00:28:12,648
تېلېفونىمىزنى قايتا ئالماشتۇرۇشمۇ؟

683
00:28:12,983 --> 00:28:14,859
ئەتە ئەتىگەن
بالىلارنى مەكتەپكە تاشلىغاندا.

684
00:28:14,943 --> 00:28:15,943
ۋاقتىدا؟

685
00:28:16,028 --> 00:28:17,111
- ياخشى.
- ياخشى.

686
00:28:19,365 --> 00:28:21,366
ماگگى ، چوڭ بولغاندا

687
00:28:21,492 --> 00:28:23,785
سەن ئاجايىپ گۈزەل

688
00:28:23,911 --> 00:28:26,079
and intelligent and

689
00:28:26,163 --> 00:28:27,455
مەلۇم تاتلىقلىققا ئىگە

690
00:28:27,539 --> 00:28:30,792
بۇ يىراقتىكى ۋەدىگە ئوخشايدۇ

691
00:28:30,876 --> 00:28:33,294
باتۇرلارغا ۋە لايىقلارغا ،

692
00:28:33,420 --> 00:28:35,338
سوقۇۋەتمەيسىز

693
00:28:35,422 --> 00:28:37,340
ھەر بىر بىچارە ئىپلاس
كىم سېنىڭ يولىڭغا كېلىدۇ

694
00:28:37,424 --> 00:28:39,550
پەقەت قىلالايدىغانلىقىڭىز ئۈچۈنمۇ؟

695
00:28:39,635 --> 00:28:42,303
شۇنداق قىلمامسىز؟

696
00:28:42,471 --> 00:28:43,888
ماقۇل ، دادا.

697
00:28:43,972 --> 00:28:45,681
ماقۇل.

698
00:28:56,735 --> 00:28:57,777
ھە ، سىزگە ياردەم قىلاي.

699
00:28:57,861 --> 00:28:58,903
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشەلەيمەن.

700
00:28:58,987 --> 00:29:00,321
- ياق ، ئۆتۈنۈڭ!
- ھەقىقەتەن! مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.

701
00:29:01,156 --> 00:29:02,907
ماقۇل ، تاتلىق ، كېلىڭ.

702
00:29:03,200 --> 00:29:05,243
ئەخمەق ئامېرىكىلىق ئايال.

703
00:29:05,327 --> 00:29:07,078
ئۇ يىگىت سىزنى ئەخمەق دەپ ئاتىدى.

704
00:29:07,162 --> 00:29:08,871
ياخشى ، مەن بەزىدە ئەخمەق ، ھە ،

705
00:29:08,956 --> 00:29:10,998
لېكىن مەن ئەخمەقلىق قىلىشنى خالايمەن
كەچۈرۈڭ. كەل.

706
00:29:15,838 --> 00:29:17,046
مېلانى: قانچىلىك ناچار؟

707
00:29:17,548 --> 00:29:19,173
- ياخشى ، ئۇ مودۇللۇق ...
- Mm-hmm.

708
00:29:19,258 --> 00:29:20,508
... شۇڭا تەسەۋۋۇر قىلغىلى بولىدۇ.

709
00:29:20,634 --> 00:29:22,260
مەن كۆتۈرەلەيتتىم
بۇزۇلغان قىسمى

710
00:29:22,344 --> 00:29:23,761
ئۇنى ئالماشتۇرۇڭ
ئوخشاش بىر پارچە

711
00:29:23,846 --> 00:29:24,887
from the model.

712
00:29:24,972 --> 00:29:27,432
بۇنداق بولغاندا ، مەن ئۇنداق قىلمايمەن
نۆلدىن باشلاش.

713
00:29:27,558 --> 00:29:28,850
ۋىنسېنت ، بۇ ناھايىتى قالتىس.

714
00:29:29,017 --> 00:29:30,059
(WHOOPING)
- ساممى!

715
00:29:30,144 --> 00:29:33,271
ساممى ، قىلالمايسىز
يۈگۈرۈڭ ، ماقۇل؟

716
00:29:33,355 --> 00:29:34,355
ئۇ مۇكەممەل بولمايدۇ.

717
00:29:34,440 --> 00:29:35,857
ئۇسسىدىم ، ئاپا.

718
00:29:36,316 --> 00:29:37,525
ھېچقىسى يوق.

719
00:29:38,402 --> 00:29:39,444
مەن سېنى تونۇيمەن.

720
00:29:39,528 --> 00:29:41,320
خۇشال بولمايسىز
مۇكەممەل ئەمەس.

721
00:29:42,030 --> 00:29:43,114
بۈگۈن مەن قىلىمەن.

722
00:29:43,365 --> 00:29:45,283
مەن ئېرىشەلمەيمەن
سامان قىسمى ، ئاپا.

723
00:29:45,367 --> 00:29:46,367
(SIGHS)

724
00:29:46,452 --> 00:29:48,202
مېنىڭ ئويلىغۇم يوق
ھاياتىمدا نېمە بولىدۇ

725
00:29:48,328 --> 00:29:50,079
ئەگەر مەندە بولمىسا
بۇ مودېل 2:00 گىچە.

726
00:29:50,164 --> 00:29:51,164
VINCENT: ماقۇل ، ئۇنداقتا.

727
00:29:51,206 --> 00:29:52,331
مەن سىناپ باقاي.

728
00:29:52,416 --> 00:29:53,666
رەھمەت.

729
00:29:53,750 --> 00:29:55,877
(يېڭى يورك شەھەر ئويۇنلىرىدىن كەلگەن بالا)

730
00:29:56,170 --> 00:29:58,421
JACK: ھازىر ، بىر مەزگىل
مەن ئىستوننى قىلىۋاتىمەن ،

731
00:29:58,505 --> 00:30:01,966
ئويلىنىشىڭىز كېرەك
تەخمىنەن 600 قىزىقارلىق ئىش ،

732
00:30:02,050 --> 00:30:03,551
قالغانلىرىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ
كۈننىڭ ئۆزى.

733
00:30:03,886 --> 00:30:05,845
- MAGGIE: مەن ئاللىبۇرۇن بىلىمەن ، دادا.
- ھە-ھۇ.

734
00:30:05,929 --> 00:30:08,389
مەن ھايۋاناتلار باغچىسىغا بارغۇم بار ،
ھەمدە ۋاگونغا چىقماقچى

735
00:30:08,474 --> 00:30:09,891
ۋە كارۇسېلغا

736
00:30:09,975 --> 00:30:11,767
ۋە تەبىئىي تارىخ مۇزېيىغا ،

737
00:30:11,852 --> 00:30:12,935
ۋە مۈشۈكلەرنى زىيارەت قىلىڭ ...

738
00:30:13,020 --> 00:30:15,271
ياق ، ئۇ مۈشۈكلەر. مۈشۈك ئەمەس.

739
00:30:17,024 --> 00:30:18,566
- ھەي ، جەك.
- ھەي.

740
00:30:18,650 --> 00:30:20,651
- مېنىڭ ، ئاھ مېنىڭ
- ھەئە

741
00:30:20,736 --> 00:30:21,777
ياخشىمۇسىز ، جېك.

742
00:30:21,862 --> 00:30:23,196
مەن ئەزەلدىن بىلمەيتتىم
سىزنىڭ بىر قىزىڭىز بار.

743
00:30:23,280 --> 00:30:24,280
ھەئە.
بۇ Maggie.

744
00:30:24,364 --> 00:30:26,574
ئۇ بەك ئوماق.
ئۇ سىزگە ئوخشايدۇ.

745
00:30:26,658 --> 00:30:28,326
ئۇ ئۆسۈپ يېتىلىدۇ.

746
00:30:28,410 --> 00:30:30,578
نېمە ئۈچۈن بارلىق قىزلار؟
سىز بىلەن پاراڭلىشىۋاتامسىز؟

747
00:30:30,662 --> 00:30:32,288
نېمە دەۋاتىسىز؟
قانداق؟

748
00:30:32,372 --> 00:30:34,290
بۇنىڭ سەۋەبىنى سىزگە دەپ بېرەلمەيمەن.

749
00:30:34,750 --> 00:30:36,292
- ھەي ، جەك.
- ھەي. Celia.

750
00:30:36,376 --> 00:30:38,794
ئۇنىڭ ئەمدىلا قىلغانلىرىنى كۆردىڭىزمۇ؟

751
00:30:38,879 --> 00:30:41,297
مەن بىر ھېكايە قىلىۋاتىمەن
سىزگە ئوخشاش ئەرلەرگە.

752
00:30:41,381 --> 00:30:42,798
قارماق دېگەن نېمە؟

753
00:30:42,883 --> 00:30:45,301
ھە ، پەقەت ئازراق ئىپادىلەش
ئاپام ئىلگىرى ئىشلىتەتتى ،

754
00:30:45,385 --> 00:30:47,094
«يىگىتىڭىزنى كىچىك بالىدەك ياخشى كۆرۈڭ

755
00:30:47,179 --> 00:30:49,013
ئۇ ئادەمگە ئايلىنىدۇ ».

756
00:30:49,097 --> 00:30:50,640
(WINDOW ON RAPPING)

757
00:30:52,100 --> 00:30:53,476
Jack! بۇ يەرگە كىرىڭ!

758
00:30:54,269 --> 00:30:55,520
Arggh.

759
00:30:55,604 --> 00:30:57,188
ھە ھە ھە.

760
00:30:57,272 --> 00:30:58,314
JACK: بېلىق.

761
00:30:58,398 --> 00:31:00,918
ئىشەنمەيسىز
مەن ئەتىگەن بولغان ئەتىگەن.

762
00:31:00,984 --> 00:31:02,235
نېمە بولدى؟
قارىماققا ساراڭدەك كۆرۈنىسىز.

763
00:31:02,319 --> 00:31:03,440
سىز يەنە بۇ يېمەكلىككە قايتىپ كەلدىڭىزمۇ؟

764
00:31:03,487 --> 00:31:04,612
جېنىم ، لېۋنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ.

765
00:31:04,696 --> 00:31:06,822
LEW: بىز ھەر بىرىنى كۆرمىدۇق
باشقا ئۇزۇن ۋاقىت.

766
00:31:07,533 --> 00:31:08,616
مەن ساراڭ ، جېك.

767
00:31:08,700 --> 00:31:10,826
مەن ناھايىتى ياخشى ناشتا قىلدىم
بۈگۈن ئەتىگەن.

768
00:31:11,286 --> 00:31:12,966
بىز چوڭ قىيىنچىلىققا دۇچ كەلدۇق
ئەخلەت ھېكايىڭىزدە.

769
00:31:13,455 --> 00:31:14,580
ئاھ ، خۇدا.

770
00:31:14,831 --> 00:31:16,332
بۇ يەرگە كەل ، ھە.
مەن سىزگە بىر نەرسە كۆرسەتمەكچى.

771
00:31:16,416 --> 00:31:17,416
ھېچقىسى يوق.
ئالغا ئىلگىرىلە.

772
00:31:17,501 --> 00:31:18,543
ھازىر ، بۇ Lois Lane.

773
00:31:19,127 --> 00:31:21,045
ئۇ بۇ يەردە گېزىتخانىدا تۇرىدۇ.

774
00:31:21,129 --> 00:31:22,421
ۋاھ!

775
00:31:22,506 --> 00:31:23,839
سۆيۈملۈكۈم ، ئۇنى بېقىشنى خالامسىز؟
ئالغا ئىلگىرىلە.

776
00:31:23,924 --> 00:31:26,008
ئۇ چىشلىمەيدۇ.

777
00:31:26,093 --> 00:31:28,344
سىز بۇ غەزەپلەنگەن قاپارتما كېسىلىگە گىرىپتار بولدىڭىز ،
مېنىڭ دوستۇم.

778
00:31:28,720 --> 00:31:29,960
قايسىسى
سەن مېنى ياخشى كۆرىسەن.

779
00:31:31,473 --> 00:31:32,557
(MEOW)

780
00:31:32,641 --> 00:31:34,892
نېمىشقا بۇ يەردە تۇرمايسىز؟
ۋە مۈشۈكئېيىق بىلەن ئوينامسىز؟

781
00:31:34,977 --> 00:31:37,061
مەن ۋە دادىڭىز گون
ئازراق پاراڭلىشىڭ ، شۇنداقمۇ؟

782
00:31:37,145 --> 00:31:38,771
- ھەئە.
- ئۇ بىر قىز.

783
00:31:39,439 --> 00:31:40,648
- ماڭايلى.
- (MEOW)

784
00:31:40,774 --> 00:31:42,858
خالامسىز؟
مەن بىرىنچى ئەمەسمۇ؟

785
00:31:42,943 --> 00:31:44,068
مەن توغرا دەيمەن.

786
00:31:44,152 --> 00:31:45,152
مەن توغرا.

787
00:31:45,237 --> 00:31:46,362
ماقۇل.

788
00:31:46,446 --> 00:31:48,531
سىزگە كىم ئېيتتى
شەھەر باشلىقىنىڭ قايتا سايلىنىش پائالىيىتى

789
00:31:48,615 --> 00:31:50,283
قانۇنسىز تۆھپە قوشۇۋاتاتتى
توپتىنمۇ؟

790
00:31:50,367 --> 00:31:51,784
Manny Feldstein.

791
00:31:51,868 --> 00:31:54,287
ماننىي فېلدشتېين سىزگە ،
خاتىرىگە ،

792
00:31:54,371 --> 00:31:55,746
نيۇ ark نى ئاساس قىلغان يۈك ماشىنىسى شىركىتى

793
00:31:55,831 --> 00:31:57,915
of Grace and Marr,
داڭلىق توپ توپى ،

794
00:31:58,000 --> 00:31:59,280
قانۇنسىز تۆھپە قوشقان

795
00:31:59,334 --> 00:32:00,835
شەھەر باشلىقى ئايكېنسنىڭ قايتا سايلام پائالىيىتىگە.

796
00:32:00,919 --> 00:32:02,128
توغرا.
خاتىرىگە.

797
00:32:02,212 --> 00:32:04,880
تاپشۇرۇۋېلىش بەدىلىگە
شەھەرنىڭ تازىلىق توختامى.

798
00:32:04,965 --> 00:32:06,048
خاتىرىگە.

799
00:32:06,133 --> 00:32:07,216
بۇلار باھا قويماي مۇكاپاتلانغان.

800
00:32:07,301 --> 00:32:09,927
- Grace and Marr.
- توغرا. خاتىرىگە.

801
00:32:10,012 --> 00:32:11,596
ماننىي فېلدشتېين دېمەكچى

802
00:32:11,680 --> 00:32:13,347
ئۇ ئەزەلدىن سىز بىلەن سۆزلەشمىدى!

803
00:32:14,433 --> 00:32:16,017
نېمە؟ نېمە؟ ھەي.

804
00:32:16,101 --> 00:32:17,741
شەھەر باشلىقى مەزگىلىدە
بۈگۈن مۇخبىرلارنى كۈتۈۋېلىش يىغىنى ،

805
00:32:18,687 --> 00:32:21,105
ماننىي فېلدشتېين دېمەكچى
سەن پۈتۈن ئىشنى قىلدىڭ.

806
00:32:21,189 --> 00:32:22,273
سەن ئۇنى ياسىمىدىڭ ،
شۇنداقمۇ؟

807
00:32:22,357 --> 00:32:23,357
ئەلۋەتتە ئۇنداق ئەمەس.

808
00:32:23,483 --> 00:32:25,735
ماننىي ماڭا دېدى
ئۇنىڭ سايلام ھېساباتىنى كۆرگەنلىكىنى.

809
00:32:25,819 --> 00:32:26,902
250 مىڭ دوللار ...

810
00:32:26,987 --> 00:32:27,945
مېترو نەدە؟

811
00:32:28,030 --> 00:32:29,405
سانسىز ھېساباتلارغا ئامانەت قويۇلغان.

812
00:32:29,489 --> 00:32:30,698
- Freddy, here.
- سانسىز.

813
00:32:31,491 --> 00:32:33,159
بېسىپ چىقىرىشىمىز مۇمكىن
a retraction.

814
00:32:33,243 --> 00:32:34,493
- نېمە؟
- ئۇ يەرگە قايتىڭ.

815
00:32:34,578 --> 00:32:36,370
سىز ماڭا يارا بېرىسىز.
مەن ئۇنى ھېس قىلالايمەن.

816
00:32:36,455 --> 00:32:38,164
مەن يۇتۇۋالغانغا ئوخشاش
ماشىنا باتارېيەسى.

817
00:32:38,248 --> 00:32:39,332
نېمىشقا 2 مەنبەگە ئېرىشەلمەيسىز؟

818
00:32:39,416 --> 00:32:40,856
كاردىنال ئوبرىئېن ھېكايىسىنى ئېسىڭىزدىمۇ؟

819
00:32:40,917 --> 00:32:42,418
بىزنىڭ قانچىلىك يېقىنلاشقانلىقىمىزنى بىلىڭ
ئىشتىن بوشىتىلامدۇ؟

820
00:32:42,502 --> 00:32:43,836
مەن پۇلىتزېر مۇكاپاتىغا ئېرىشكىلى تاس قالدىم.

821
00:32:45,422 --> 00:32:46,589
(MEOW)

822
00:32:47,174 --> 00:32:48,382
LEW: بۇ ھەقىقەتەن ئاددىي ، جېك.

823
00:32:48,467 --> 00:32:50,926
باشقۇرۇش خالىمايدۇ
سىزدىن كېيىن تازىلاش ...

824
00:32:51,011 --> 00:32:51,969
ھازىر ئەمەس!

825
00:32:52,054 --> 00:32:53,304
مەن ياخشى مۇخبىر ، لېۋ.

826
00:32:53,388 --> 00:32:54,472
ياق.

827
00:32:54,556 --> 00:32:56,599
سىز بىر ياخشى مۇخبىر ،

828
00:32:56,683 --> 00:32:58,225
ئەمما بەزىدە سىز
بەك ھاياجانلىنىڭ ،

829
00:32:58,310 --> 00:32:59,435
ئاندىن ماڭا ئېرىشىسىز
بەك ھاياجانلاندى.

830
00:32:59,519 --> 00:33:01,937
ھازىر مەن سىزگە بەردىم
ھەر ئىككىمىزنى ئېسىپ قويغۇدەك ئارغامچا.

831
00:33:02,022 --> 00:33:04,398
جېك ، ھېچكىم يوق دېيەرلىك
پۇلىتزېر مۇكاپاتىغا ئېرىشىدۇ.

832
00:33:04,483 --> 00:33:05,564
- ئايال: جېك ...
- بىر سېكۇنت.

833
00:33:05,567 --> 00:33:06,567
ئۇلار مېنى ئىشتىن بوشاتمايدۇ.

834
00:33:06,652 --> 00:33:07,943
مېنىڭ رەسىملىرىم ئاپتوبۇستا.

835
00:33:08,028 --> 00:33:09,236
LEW: بۇ مېنىڭ دېگىنىم.
ئاندىن ئۇلار مەندىن سورىدى

836
00:33:09,321 --> 00:33:10,721
Frank Burroughs بىلەن چۈشلۈك تاماق يېيىش.

837
00:33:10,739 --> 00:33:11,781
ئۇم ، دادا ...

838
00:33:11,865 --> 00:33:12,865
Frank Burroughs?

839
00:33:12,949 --> 00:33:14,742
«راستىنى ئېيتقاندا»
ناھايىتى ئالقىشقا ئېرىشكەن ئىستون.

840
00:33:14,826 --> 00:33:15,826
ھەي ، دادا؟

841
00:33:15,911 --> 00:33:17,953
فرانك بۇرروۋس ھەيۋەتلىك ، تەكەببۇر ،
يۇمۇرسىز ئېشەك.

842
00:33:18,038 --> 00:33:19,622
پۇلىتزېر مۇكاپاتىغا كىم ئېرىشكەن.

843
00:33:20,040 --> 00:33:21,457
بىر نەرسە بىلەمسىز ، لېۋ؟

844
00:33:21,541 --> 00:33:22,958
مەن زىيان تارتمايمەن
مېنىڭ خىزمىتىم ، شۇنداقمۇ؟

845
00:33:23,043 --> 00:33:24,168
بېقىش ھەققىگە ئېرىشتىم ۋە پۇلنى كىچىكلەتتىم ،

846
00:33:24,252 --> 00:33:26,420
- قايتۇرۇش ئۈچۈن ئالىي مەكتەپ قەرزى ئالدىم ...
- دادا ...

847
00:33:26,505 --> 00:33:29,256
بىر سېكۇنت.
مېنىڭ سۇ تۇرۇبىسى بار.

848
00:33:29,341 --> 00:33:31,967
ھازىر ، ماننىي مېنىڭ يىگىت بولۇپ قالدى
يىل بويى ...

849
00:33:32,052 --> 00:33:33,010
بىر سېكۇنت ، سۆيۈملۈكۈم.

850
00:33:33,095 --> 00:33:34,345
مەن كۆۋرۈك ئوينىدىم
ئانىسى بىلەن.

851
00:33:34,429 --> 00:33:36,972
مەن ئۇنىڭ جىيەن قىزىنى ئالدىم
Cirque de Soleil غا ...

852
00:33:37,057 --> 00:33:38,015
پەقەت بىر سېكۇنت.

853
00:33:38,100 --> 00:33:39,975
مەن ئولتۇرۇشىم كېرەك ئىدى
ئۇ Tevye ئويناۋاتىدۇ

854
00:33:40,060 --> 00:33:43,020
كەچلىك تاماقخانىدا ،
Lew. كەچلىك تىياتىرخانا!

855
00:33:43,146 --> 00:33:45,731
جەك ، مەن سىزگە بۇ ئىستوننى بەردىم ،

856
00:33:46,066 --> 00:33:47,108
مەن سېنى ئوغۇلدەك ياخشى كۆرىمەن ،

857
00:33:47,192 --> 00:33:48,651
لېكىن مەن ئەمدى سىزنى ياپالمايمەن.

858
00:33:48,735 --> 00:33:50,152
ھازىر بولدىڭىز
6 سائەتكە يەتمەيدۇ

859
00:33:50,237 --> 00:33:52,029
مۇخبىرلارنى كۈتۈۋېلىش يىغىنىغا
باشقا باشلامچىلار يوق.

860
00:33:52,114 --> 00:33:53,989
بىز چوقۇم فېلدشتېينغا ئېرىشىشىمىز كېرەك
خاتىرىگە قايتىپ كەلدى

861
00:33:54,408 --> 00:33:55,658
ياكى باشقا ئىشەنچلىك مەنبەنى تېپىڭ

862
00:33:55,742 --> 00:33:57,201
بۇ پۈتۈن ئىلاھنى ئىسپاتلاش.

863
00:33:57,285 --> 00:33:59,120
بولمىسا ، بىز قايتۇرۇۋېلىشنى بېسىۋاتىمىز.

864
00:33:59,204 --> 00:34:01,664
مەن سىزگە كاپالەتلىك قىلىمەن ، جېك ،
ئۇ سىزنىڭ ئەڭ ئاخىرقىسى بولىدۇ.

865
00:34:01,748 --> 00:34:03,499
ياخشى. ئەگەر ماڭا ئېھتىياجلىق بولسىڭىز ،

866
00:34:03,583 --> 00:34:05,209
مەن باشقىچە
بۈگۈن سان.

867
00:34:05,293 --> 00:34:06,502
LEW: ھازىر نەگە بارىسىز؟

868
00:34:06,586 --> 00:34:08,003
Manny نى تېپىش.

869
00:34:08,088 --> 00:34:09,505
LEW: بالام ، ئۆزىڭىزگە كۆڭۈل بۆلۈڭ.

870
00:34:09,589 --> 00:34:11,382
ھە ، مەن.

871
00:34:11,466 --> 00:34:12,466
- ياخشىمۇسىز. Jack?
- ھەئە؟

872
00:34:12,551 --> 00:34:13,843
ئاڭلاڭ ، ئۇم ...

873
00:34:14,094 --> 00:34:15,511
مەن ھەقىقەتەن ئارزۇ قىلاتتىم
بىر نەرسە دېيىش.

874
00:34:15,595 --> 00:34:16,595
ئالغا ئىلگىرىلە.

875
00:34:16,680 --> 00:34:18,013
مەن شۇنىڭغا دىققەت قىلدىم

876
00:34:18,098 --> 00:34:19,515
سىز ئۇچرىشىپ باقمىغان
خېلى ۋاقىتقىچە.

877
00:34:19,599 --> 00:34:20,599
توغرا.

878
00:34:20,684 --> 00:34:21,805
ئەمەلىيەتتە ھەممىمىز دىققەت قىلدۇق.

879
00:34:21,852 --> 00:34:22,893
(ELEVATOR DINGS)

880
00:34:22,978 --> 00:34:24,103
ھەي ، ئۇ يەرگە بارىمىز.

881
00:34:24,187 --> 00:34:25,438
- ياخشىمۇسىز.
- ياخشىمۇسىز.

882
00:34:26,857 --> 00:34:28,232
مەن بىلىمەن

883
00:34:28,316 --> 00:34:29,859
سەزگۈرلىكىڭىز ،

884
00:34:29,943 --> 00:34:31,527
لېكىن قورقۇپ كەتتى.

885
00:34:31,611 --> 00:34:32,737
مەن مۇلايىم ،

886
00:34:33,071 --> 00:34:34,530
(FORCES DOOR BACK)

887
00:34:34,614 --> 00:34:36,490
ئەمما رەھىمسىز.

888
00:34:36,575 --> 00:34:38,367
ئويلاپ بېقىڭ.

889
00:34:38,452 --> 00:34:39,910
مېنى ئويلاڭ.

890
00:34:40,162 --> 00:34:41,579
(BREATHING HARD)

891
00:34:41,663 --> 00:34:42,663
مەن قىلىمەن.

892
00:34:43,623 --> 00:34:44,915
ماقۇل.

893
00:34:45,000 --> 00:34:46,167
ھەئە.

894
00:34:47,627 --> 00:34:48,711
رەھىمسىز.

895
00:34:48,879 --> 00:34:50,337
(ELEVATOR DINGS)

896
00:34:51,173 --> 00:34:52,923
(HORNS HONKING)

897
00:34:54,092 --> 00:34:56,010
(WHISTLE BLOWS)

898
00:34:57,763 --> 00:34:58,804
ئۇم ...

899
00:34:58,889 --> 00:35:00,097
Uh-uh-uh-uh ...

900
00:35:00,182 --> 00:35:02,558
مارلا؟
مارلا ، قىزىمنى كۆردىڭىزمۇ؟

901
00:35:02,642 --> 00:35:03,601
ماگگىنى كۆردىڭىزمۇ؟

902
00:35:03,685 --> 00:35:04,769
ھە ، ياق.
ياق ، مەن قىلمىدىم.

903
00:35:04,853 --> 00:35:06,103
ياق؟
كەچۈرۈڭ ، كەچۈرۈڭ.

904
00:35:06,188 --> 00:35:07,813
قىزىمنى كۆردىڭىزمۇ؟

905
00:35:07,898 --> 00:35:08,981
ياق؟

906
00:35:09,065 --> 00:35:10,107
ھە ، ماگگى؟

907
00:35:10,192 --> 00:35:11,192
ئاھ ، لەنەت!

908
00:35:11,276 --> 00:35:12,693
- ھەي ، جېك ...
- (MEOW)

909
00:35:13,361 --> 00:35:14,862
ياخشىمۇسىز ، دادا.

910
00:35:16,114 --> 00:35:17,573
- ياخشىمۇسىز ، دادا؟

911
00:35:17,657 --> 00:35:19,784
شۇنداق قىلامسىز؟
ئاناڭ بىلەن

912
00:35:19,868 --> 00:35:21,076
بۇ سەرگەردان نەرسە؟

913
00:35:21,161 --> 00:35:24,079
- ھەئە.
- 'سەۋەبى ياخشى ئىش ئەمەس.

914
00:35:24,164 --> 00:35:26,582
ئاڭلاڭ ، مەن چوقۇم پاراڭلىشىمەن
شەھەر مەركىزىدىكى بىر يىگىتكە.

915
00:35:26,666 --> 00:35:27,625
بۇ بىر خىل ئالدامچىلىق ،

916
00:35:27,709 --> 00:35:30,044
ھەمدە مەندە پەقەت بىرلا ئوق بار ،
يەنى ...

917
00:35:30,128 --> 00:35:31,295
- مەن كېلەلمەيمەنمۇ؟
- توغرا.

918
00:35:31,379 --> 00:35:33,047
ھازىر ، مەن نېمە كېتىمەن
سىز بىلەن نېمە قىلماقچى؟

919
00:35:34,508 --> 00:35:36,717
قاراڭ ، بۇ ئاجايىپ ئىش
مەن ئۈچۈن قىيىن ،

920
00:35:36,802 --> 00:35:40,095
ئەمما سىز ئەڭ ئاخىرقى ئادەم
دەپ سوراشنى ئويلىدىم.

921
00:35:40,180 --> 00:35:42,890
مەن ھەقىقەتەن باغلىنىشلىق.
مەن خىزمىتىمدىن ئايرىلىشىم مۇمكىن.

922
00:35:42,974 --> 00:35:46,060
سىزنىڭ خاتىرىلەۋاتقانلىقىڭىزنى بىلىمەن ، ئەمما ...
بىر مىنۇت ساقلاپ تۇرامسىز؟

923
00:35:50,023 --> 00:35:52,483
سىزنىڭ خاتىرىلەۋاتقانلىقىڭىزنى بىلىمەن ،
ئەمما ئۇ پەقەت بىر سائەتلا بولاتتى.

924
00:35:53,568 --> 00:35:54,610
(SIGHS)

925
00:35:54,694 --> 00:35:56,111
2:00 دىن 3:00 گىچە.

926
00:35:58,698 --> 00:36:00,908
كېلىڭ ، ئېددى ،
سەن ئۇنىڭ دادىسى.

927
00:36:03,703 --> 00:36:05,871
ياخشى. ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.
مەن بىر نەرسە ئويلايمەن.

928
00:36:07,582 --> 00:36:10,000
ھېچ بولمىغاندا
ئۇنىڭ پۇتبول ئويۇنىغا كېلىۋاتامسىز؟

929
00:36:10,210 --> 00:36:11,460
6:00.

930
00:36:11,545 --> 00:36:13,796
- بۇ ئۇنىڭ ئۈچۈن نۇرغۇن مەنىلەرنى بىلدۈرىدۇ.
- ئاھ!

931
00:36:13,880 --> 00:36:15,089
- Mel!
- ساممى!

932
00:36:16,007 --> 00:36:17,174
ساممى ، بۇنىڭدىن قۇتۇلۇڭ!

933
00:36:17,259 --> 00:36:19,093
ئۇنىڭدىن چىقىڭ.
ۋاقتى توشتى!

934
00:36:19,719 --> 00:36:20,803
Get ...

935
00:36:23,723 --> 00:36:25,558
سىزگە نېمە بولدى؟

936
00:36:25,642 --> 00:36:27,142
ئۇنى يەنە بىر قېتىم بۇزدىڭىز.

937
00:36:27,227 --> 00:36:28,644
نېمىشقا جىمجىت ئوينىيالمايسىز؟

938
00:36:28,728 --> 00:36:30,646
ئاۋارىچىلىككە يولۇقماڭ
5 مىنۇت ئۈچۈن؟

939
00:36:30,730 --> 00:36:32,481
ھېس قىلمامسىز؟
بۇ قانچىلىك مۇھىم؟

940
00:36:33,441 --> 00:36:35,651
بولدى.
مەن سىزنى 9-كوچا مەركىزىگە ئېلىپ بارىمەن.

941
00:36:35,735 --> 00:36:36,935
ئۇ يەرگە بارغۇم يوق ، ئاپا.

942
00:36:36,945 --> 00:36:37,945
بەك ناچار.

943
00:36:38,113 --> 00:36:39,753
- ئۇ بالىلار مېنى ئۇرىدۇ ...
- ئۇلار بولمايدۇ.

944
00:36:39,781 --> 00:36:40,823
ھەئە ، ئۇلار ...

945
00:36:40,907 --> 00:36:42,032
چوقۇم بولۇشىڭىز كېرەك
ھەقىقەتەن باتۇر.

946
00:36:42,117 --> 00:36:44,451
ۋىنسېنت ، مەن بىر سائەتتىن كېيىن قايتىپ كېلىمەن
to pick the model!

947
00:36:47,664 --> 00:36:49,832
ھازىر ، كىچىك قول ئالغاندا
4 بىلەن 5 ئارىلىقىدا ،

948
00:36:49,916 --> 00:36:51,166
- بۇ 4:30.
- كەچۈرۈڭ.

949
00:36:51,251 --> 00:36:53,168
جازالانمايدىڭىز.
مەن قايتىپ كېلىمەن ،

950
00:36:53,253 --> 00:36:54,670
ئاندىن بىز بارالايمىز
پۇتبول ئويۇنىڭىزغا.

951
00:36:54,754 --> 00:36:55,880
ئەمما بۇ بەك ئۇزۇن.

952
00:36:55,964 --> 00:36:58,173
مەن ئاگاھلاندۇرۇش سىگنالىنى تەڭشىدىم
ئۇنى كىيىۋالىسىز ،

953
00:36:58,258 --> 00:37:00,301
مەن بۇ يەردە بولىمەن
ۋاقتى كەلگەندە.

954
00:37:00,468 --> 00:37:01,927
مەن ۋەدە بېرىمەن.

955
00:37:02,012 --> 00:37:04,221
كەل.

956
00:37:04,306 --> 00:37:06,265
لېكىن مەن كەتمەيمەن
ئۇ يەردە ئانا.

957
00:37:06,391 --> 00:37:07,850
ئەمما قىزىقارلىق بولىدۇ.

958
00:37:09,060 --> 00:37:11,520
قاراڭ!
بۇ دەرىجىدىن تاشقىرى قەھرىمان كۈنى!

959
00:37:11,605 --> 00:37:13,856
ھەي! ئۆمۈچۈك پالۋان!

960
00:37:13,940 --> 00:37:15,774
ئوغۇل: ئۇ بۇ يەرگە كىرەلمەيدۇ.

961
00:37:16,151 --> 00:37:17,651
ئۇ دەرىجىدىن تاشقىرى قەھرىمان ئەمەس!

962
00:37:17,986 --> 00:37:20,487
ھەئە ، ھە؟
يىگىتلەر بۇنىڭغا ئىشىنەمسىز؟

963
00:37:20,572 --> 00:37:22,239
ئۇ بىرسىگە ئوخشىمايدۇ.

964
00:37:22,324 --> 00:37:25,200
ئۇ قارىماققا پو-پو يىغلىغانغا ئوخشايدۇ.

965
00:37:26,828 --> 00:37:29,705
چوڭ قول كەلگەندە ، ھە ...

966
00:37:29,789 --> 00:37:32,082
ئۇ يەردە ...
كىچىك قولمۇ يېتىپ بارىدۇ ، ھە ...

967
00:37:32,792 --> 00:37:33,751
ئۇ يەردە ...

968
00:37:33,835 --> 00:37:34,877
ئاندىن ...

969
00:37:34,961 --> 00:37:36,754
- قايتىپ كېلىسىز.
- ئاھ!

970
00:37:37,172 --> 00:37:38,422
سەل ساقلاپ تۇرۇڭ ...

971
00:37:40,133 --> 00:37:41,508
ئاسان ، شۇنداقمۇ؟

972
00:37:43,345 --> 00:37:44,511
ئېسىلىڭ.

973
00:37:44,679 --> 00:37:46,305
(GRUNTING)

974
00:37:46,932 --> 00:37:49,433
ھازىر كىيىۋاتىسىز
دادىسىنىڭ قول سائىتى.

975
00:37:50,143 --> 00:37:51,977
MAGGIE: ئەمما مەن قىلمايمەن
كىيىمىڭىز بار.

976
00:37:52,520 --> 00:37:53,520
كىيىم ، ھە؟

977
00:37:53,855 --> 00:37:54,939
ھە ...

978
00:37:55,023 --> 00:37:56,607
ماقۇل. قانداق ...

979
00:37:57,025 --> 00:37:58,525
ئۇم ...

980
00:37:58,610 --> 00:38:00,235
بېسسى ھۆسن تۈزەش ئۇستىسى؟

981
00:38:01,196 --> 00:38:03,656
5 ، 6 ، 7 ، 8 ... مو!

982
00:38:04,115 --> 00:38:05,199
مو!

983
00:38:05,951 --> 00:38:07,072
بىلەمسىز ، مەن قىلمايمەن ...
مەن ...

984
00:38:07,077 --> 00:38:08,661
مېنىڭ كىيىملىرىم يوق.

985
00:38:09,329 --> 00:38:10,371
ھە!

986
00:38:11,998 --> 00:38:13,040
ھەي.

987
00:38:15,335 --> 00:38:16,627
ھەي ، ماگگى! قاراڭ!

988
00:38:16,711 --> 00:38:18,045
ھەسەل ... ماگگى!

989
00:38:18,129 --> 00:38:19,213
ياخشىمۇسىز ، ساممى.

990
00:38:19,297 --> 00:38:20,381
ھەي ، ماگگى.

991
00:38:20,465 --> 00:38:22,883
سىڭلىڭىزغا دېدىڭىز دەپ ئويلىدىم
ئۇنى بۇ يەرگە ئېلىپ كەلمەيسىز.

992
00:38:22,968 --> 00:38:25,302
ياخشى ، مەن ئۈمىدسىزلەندىم.

993
00:38:25,637 --> 00:38:27,012
مەنمۇ.

994
00:38:28,264 --> 00:38:29,473
شۇڭا ...

995
00:38:29,557 --> 00:38:32,142
بىزگە ئېھتىياجلىق ئوخشايدۇ
2 دەرىجىدىن تاشقىرى قەھرىمان ۋە تېز.

996
00:38:36,564 --> 00:38:39,149
ماما مۇنداق كۈنلەرنىڭ بولىدىغانلىقىنى ئېيتتى

997
00:38:39,234 --> 00:38:41,902
بۇنداق كۈنلەر بولىدۇ ،
ماما دېدى

998
00:38:41,987 --> 00:38:43,487
ماما دېدى ، ماما دېدى

999
00:38:43,571 --> 00:38:45,614
ماما مۇنداق كۈنلەرنىڭ بولىدىغانلىقىنى ئېيتتى

1000
00:38:45,699 --> 00:38:48,450
بۇنداق كۈنلەر بولىدۇ ،
ئاپام دېدى

1001
00:38:48,535 --> 00:38:49,827
ماما دېدى ، ماما دېدى

1002
00:38:49,911 --> 00:38:53,122
ئالدىنقى كۈنى مېڭىشقا باردىم ، شۇنداق

1003
00:38:53,206 --> 00:38:55,874
ھەممە ئىشلار ئوڭۇشلۇق بولۇۋاتاتتى

1004
00:38:56,209 --> 00:38:58,877
مەن بىللىي جو ئىسىملىك بىر كىچىك بالا بىلەن كۆرۈشتۈم

1005
00:38:58,962 --> 00:39:01,005
ئاندىن كاللامدىن كەتكىلى تاس قالدىم

1006
00:39:01,089 --> 00:39:02,329
نەگە ئېرىشىسىز
بۇنداق سومكا؟

1007
00:39:03,133 --> 00:39:05,509
ماما مۇنداق كۈنلەرنىڭ بولىدىغانلىقىنى ئېيتتى

1008
00:39:05,593 --> 00:39:07,177
بۇنداق كۈنلەر بولىدۇ ،
ئاپام دېدى

1009
00:39:07,262 --> 00:39:08,595
ئەگەر بۇلار ئوغۇللارنى كۆرسىتىدۇ
سىزگە ئاۋارىچىلىق ئېلىپ بېرىڭ ،

1010
00:39:08,680 --> 00:39:10,305
ئالدى بىلەن ئوقۇتقۇچىنىڭ يېنىغا بېرىڭ.

1011
00:39:10,390 --> 00:39:12,182
ئەگەر ئۇ ياردەم قىلمىسا ،
تېلېفوندا ماڭا تېلېفون قىلىڭ.

1012
00:39:12,267 --> 00:39:13,934
ئەگەر ماڭا يېتەلمىسىڭىز ،
911 غا تېلېفون قىلىڭ.

1013
00:39:14,394 --> 00:39:16,353
JACK: پەقەت تەپمەك
ئوتتۇراھال ئوغۇللار.

1014
00:39:16,688 --> 00:39:18,772
كۆزلىرىم يوغان ئىدى

1015
00:39:19,941 --> 00:39:22,192
- باي!
- باي!

1016
00:39:25,196 --> 00:39:26,321
شۇنداق قىلغىنىڭىزغا رەھمەت.

1017
00:39:26,448 --> 00:39:28,574
ئەلۋەتتە.
بالا بولۇش تەس.

1018
00:39:28,783 --> 00:39:30,325
مۇنەۋۋەر.

1019
00:39:31,911 --> 00:39:32,911
سىلەر بىلىسىلەر.

1020
00:39:32,996 --> 00:39:35,539
--چۇ؟
- ھېچنېمە يوق.

1021
00:39:35,623 --> 00:39:36,665
ئاپامنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلىڭ
ماڭا دەيتتى؟

1022
00:39:36,791 --> 00:39:37,833
Gee. ياق.

1023
00:39:37,917 --> 00:39:39,084
«يىگىتىڭىزنى كىچىك بالىدەك ياخشى كۆرۈڭ ،

1024
00:39:39,169 --> 00:39:40,836
- ۋە ئۇ ئادەمگە ئايلىنىدۇ.
- ھە؟

1025
00:39:40,962 --> 00:39:43,213
«يىگىتىڭىزنى كىچىك بالىدەك ياخشى كۆرۈڭ ،
ئۇ ئادەم بولۇپ يېتىشىپ چىقىدۇ ».

1026
00:39:43,673 --> 00:39:45,215
ئۇ ئەينى ۋاقىتتا بىلەتتى
ھەمجىنىسمۇ؟

1027
00:39:45,341 --> 00:39:46,842
- مەن ھەمجىنىس ئەمەس.
- ئۇنداقتا ئۇ نېمىشقا سىزگە نەسىھەت قىلدى؟

1028
00:39:46,968 --> 00:39:48,248
يىگىتلەر قانداق سۆيۈلمەكچى؟
تاكسى!

1029
00:39:48,303 --> 00:39:50,387
بەلكىم ئۇ ئۈمىد قىلغان بولۇشى مۇمكىن
ھامان بىر كۈنى بۇنداق ئايال بىلەن كۆرۈشتۈم.

1030
00:39:50,472 --> 00:39:52,264
مەن كىشىلەرگە چىدىمايمەن

1031
00:39:52,348 --> 00:39:54,892
ئۇلارنىڭ ئەڭ ناچار ئالاھىدىلىكلىرىنى ئەيىبلەيدۇ
ھەممە ئادەمدىن باشقا.

1032
00:39:54,976 --> 00:39:56,101
ئۇ 90-يىللار.

1033
00:39:57,479 --> 00:39:58,896
ئادەم ، سەن نېمە
پاراڭلىشىۋاتامسىز؟

1034
00:39:58,980 --> 00:40:00,773
سىز پېتېر پەن مۇرەككەپلىكىڭىزنى ئەيىبلەۋاتىسىز
ئاناڭدا.

1035
00:40:00,857 --> 00:40:02,566
- پېتېر پەن قانداق مۇرەككەپ؟
- سىز بەك پەخىرلىنىسىز.

1036
00:40:02,650 --> 00:40:04,902
- دوستلىرىڭىز بارمۇ؟
- مېنىڭ ۋاقتىم يوق.

1037
00:40:04,986 --> 00:40:06,820
بۇنىڭ سەۋەبى
كاپىتان خۇك مۇرەككەپ.

1038
00:40:07,822 --> 00:40:08,864
مېنىڭ نېمە؟

1039
00:40:08,948 --> 00:40:10,866
- كاپىتان خۇك مۇرەككەپ.
- بۇنداق ئىش يوق.

1040
00:40:10,950 --> 00:40:12,659
ھەئە ، بار ، سىزدە بار.

1041
00:40:15,497 --> 00:40:16,497
بۇ يەردە تېلېفونىڭىز قايتىپ كەلدى.

1042
00:40:16,581 --> 00:40:17,790
مانا بۇ سىزنىڭ.

1043
00:40:19,459 --> 00:40:21,835
- رەھمەت!
- ھى ھى.

1044
00:40:21,961 --> 00:40:23,420
ئادەم.

1045
00:40:32,806 --> 00:40:34,556
JACK: Manny! ھەي.

1046
00:40:34,849 --> 00:40:36,892
Feldstein.
ھەي.

1047
00:40:37,185 --> 00:40:38,769
مەن سىز بىلەن بىللە بولالمايمەن
ھازىر ، جېك.

1048
00:40:40,688 --> 00:40:42,022
Manny.

1049
00:40:42,482 --> 00:40:43,649
كەچۈرۈڭ.

1050
00:41:02,293 --> 00:41:03,377
Manny!

1051
00:41:06,673 --> 00:41:08,090
(DOOR SLAMS)

1052
00:41:08,508 --> 00:41:09,883
ھەي ، ماننىي.

1053
00:41:16,724 --> 00:41:17,891
Arggh!

1054
00:41:19,894 --> 00:41:21,145
Manny!

1055
00:41:21,229 --> 00:41:23,147
(SIREN)

1056
00:41:26,234 --> 00:41:27,442
(SIGHS)

1057
00:41:27,527 --> 00:41:29,486
- ھەي ، ماننىي.
- ئۆتۈنۈڭ ، مېنى ئۇرماڭ.

1058
00:41:29,571 --> 00:41:31,488
مەن سېنى ئۇرمايمەن.
ھازىر ، نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

1059
00:41:31,573 --> 00:41:32,613
خىيال قىلىپ كېلىۋاتىمەن.

1060
00:41:32,699 --> 00:41:33,820
بىزنىڭ ئويلىرىمىز بار ئىدى.

1061
00:41:33,908 --> 00:41:35,325
ماڭا ۋاقىرىماڭ.

1062
00:41:35,410 --> 00:41:36,743
سەن ماڭا دېگەن ئادەم ئىدىڭ

1063
00:41:36,828 --> 00:41:38,537
بۇ ئەخلەت نەرسە سېسىق.

1064
00:41:38,621 --> 00:41:40,038
ھازىر ، مەن بىر ئاي ساقلىدىم

1065
00:41:40,123 --> 00:41:41,563
راھەتلىنىشىڭىز ئۈچۈن
with this.

1066
00:41:41,624 --> 00:41:42,749
راھەتلىنىسىز ،

1067
00:41:42,834 --> 00:41:44,084
بىز ھېكايىنى بېسىپ چىقىرىمىز ،

1068
00:41:44,252 --> 00:41:46,044
ئۇ بىرىنچى بەتتە ئىجرا بولىدۇ ،

1069
00:41:46,171 --> 00:41:47,421
ھازىر ماڭا ئېيتىپ بېرىۋاتىسىز

1070
00:41:47,505 --> 00:41:49,173
ئويلىغانلىرىڭىز بار.

1071
00:41:49,257 --> 00:41:50,378
سىزگە نېمە بولدى؟

1072
00:41:50,425 --> 00:41:52,009
مەن قىيىنچىلىققا دۇچ كەلدىم
مېنىڭ دورىلىرىم بىلەن.

1073
00:41:52,093 --> 00:41:53,677
مىقدارىنى خاتا چۈشىنىسىز ،

1074
00:41:53,761 --> 00:41:54,887
سىز ئازراق ھەيۋەتلىك بولىسىز.

1075
00:41:54,971 --> 00:41:56,013
بىز پاراڭلىشىۋاتاتتۇق

1076
00:41:56,097 --> 00:41:57,890
شەھەر باشلىقى ۋە
ئامما بىللە ، شۇنداقمۇ؟

1077
00:41:57,974 --> 00:41:59,057
ھەئە ، توغرا. بۇ بەك ساراڭ.

1078
00:41:59,142 --> 00:42:00,267
ياق ، ئۇنداق ئەمەس.

1079
00:42:00,435 --> 00:42:02,102
ئۇ.
ھازىر مەن تېخىمۇ ياخشى تەڭشەلدىم ،

1080
00:42:02,187 --> 00:42:03,812
مەن ئۇلارنىڭ جەزمەن ھېس قىلىدىغانلىقىنى ھېس قىلدىم
مېنى ئۆلتۈرۈۋېتىدۇ!

1081
00:42:03,938 --> 00:42:05,898
ماننىي ، بۇ يەرگە كېلىڭ.
ئاڭلاڭ ، ماننىي ...

1082
00:42:05,982 --> 00:42:07,149
(GROANS)

1083
00:42:07,233 --> 00:42:08,984
بۇنى ماڭا قىلمامسىز؟

1084
00:42:09,068 --> 00:42:10,152
ماڭا قاراڭ.

1085
00:42:10,236 --> 00:42:11,320
ھەي.

1086
00:42:11,404 --> 00:42:13,197
مەن باشلىغان ئادەم
ئۆرە تۇرغان ئالقىش سادالىرىڭىز

1087
00:42:13,281 --> 00:42:15,073
چۈنكى مەن باي ئادەم بولسام ، شۇنداقمۇ؟

1088
00:42:15,408 --> 00:42:17,534
- مەن قىلالمايمەن.
- قىلالايسىز.

1089
00:42:17,619 --> 00:42:18,994
سەن مېنىڭ يىگىت.

1090
00:42:19,078 --> 00:42:20,495
مەن بىر خوتۇن ۋە بىر ئائىلە ئالدىم.

1091
00:42:20,580 --> 00:42:21,622
مەنمۇ ئۇلارنىڭ يىگىتى.

1092
00:42:21,706 --> 00:42:22,748
سەن مېنىڭ بوينىمنى ئازابلاۋاتىسەن.

1093
00:42:22,832 --> 00:42:23,999
ھەئە.
ھەئە ، ھەئە.

1094
00:42:24,125 --> 00:42:25,250
ماقۇل.

1095
00:42:25,335 --> 00:42:26,418
كەچۈرۈڭ ، جەك.

1096
00:42:29,255 --> 00:42:32,007
ياخشى ، ماڭا ...
ماڭا ئىسىم قويۇڭ.

1097
00:42:32,091 --> 00:42:33,300
مەن ھېچقانداق ئىسىمنى ئويلاپ يېتەلمەيمەن.

1098
00:42:33,426 --> 00:42:35,594
ئويلاپ بېقىڭ.
ھېساباتتا كىمنىڭ ئىسمى بار؟

1099
00:42:35,929 --> 00:42:37,346
بىلمەيمەن.
مەن پەقەت سانلارنىلا كۆردۈم.

1100
00:42:37,597 --> 00:42:39,014
ماقۇل. ھېساباتنى كىم قۇردى؟

1101
00:42:39,098 --> 00:42:40,265
- مەن قىلمايمەن ...
- ماڭا ئىسىم قويۇڭ.

1102
00:42:40,350 --> 00:42:41,558
ھېساباتنى كىم قۇردى؟

1103
00:42:41,851 --> 00:42:43,227
بىلمەيمەن.
Eddie McCoy بەلكىم؟

1104
00:42:43,311 --> 00:42:45,229
بەلكىم ئېددى مەككوي بولۇشى مۇمكىن.
Eddie, how ...

1105
00:42:47,315 --> 00:42:49,149
بىلەمسىز؟
مەن ئۆزۈم ئويلاپ باقاي.

1106
00:42:49,234 --> 00:42:50,400
ماقۇل ، ماننىي؟ رەھمەت.

1107
00:42:50,485 --> 00:42:51,610
رەھمەت سىزگە.

1108
00:42:58,243 --> 00:42:59,910
(TELEPHONE RINGS)

1109
00:43:01,704 --> 00:43:03,038
(RING)

1110
00:43:03,122 --> 00:43:04,373
ياخشىمۇسىز؟

1111
00:43:04,624 --> 00:43:06,041
ئاپا ...

1112
00:43:06,125 --> 00:43:07,417
نېمە ئىش بولدى؟

1113
00:43:07,585 --> 00:43:09,419
مەن خالىمايمەن
بۇ يەردە تۇرۇڭ ،

1114
00:43:09,504 --> 00:43:10,963
ھەم ماگگىمۇ ئەمەس.

1115
00:43:11,214 --> 00:43:13,674
Sweetie, you gonna
ئۇ يەردە تۇرۇش كېرەك.

1116
00:43:13,841 --> 00:43:15,592
- ئازراق ۋاقىت ...
- ياق!

1117
00:43:15,677 --> 00:43:16,760
نېمە ئىش بولدى؟

1118
00:43:16,844 --> 00:43:18,178
ئۆمۈچۈك پالۋان مېنى تەپتى

1119
00:43:18,263 --> 00:43:21,056
ۋە شېرىل ماگگىنىڭ ئۇششاق-چۈششەك يېمەكلىكلىرىنى ئالدى.

1120
00:43:21,140 --> 00:43:22,474
ئوقۇتقۇچى بىلەن پاراڭلىشاي.

1121
00:43:22,558 --> 00:43:24,601
ئۇ سىرتتا Hulk بىلەن پاراڭلىشىۋاتىدۇ

1122
00:43:24,686 --> 00:43:26,645
"f" سۆزىنى ئىشلەتمەسلىك توغرىسىدا.

1123
00:43:27,146 --> 00:43:29,189
Sammy, have have
قەيسەر ۋە باتۇر بولۇش ...

1124
00:43:29,357 --> 00:43:30,774
L.S.D. دېگەن نېمە؟

1125
00:43:30,858 --> 00:43:32,234
L.S.D.?

1126
00:43:32,318 --> 00:43:34,236
ئۆمۈچۈك پالۋان ماگگى بىلەن پاراڭلىشىۋاتاتتى

1127
00:43:34,487 --> 00:43:37,364
L.S.D. ھەققىدە that
ئۇ ئاكىسىدىن كەلدى.

1128
00:43:38,199 --> 00:43:39,616
قەيەردە بولۇڭ.

1129
00:43:39,701 --> 00:43:41,702
ھەر ئىككىڭلار يىغىۋېلىنىدۇ
10 مىنۇتتا.

1130
00:43:44,372 --> 00:43:45,956
(HORNS HONKING)

1131
00:43:46,040 --> 00:43:47,457
(BELL RINGS)

1132
00:43:47,834 --> 00:43:51,044
ياق ، ماننىينىڭ ئۆلۈمى ئاخىرلاشتى.

1133
00:43:51,129 --> 00:43:52,212
ئۇ سىزگە بىرەر نەرسە بەردىمۇ؟

1134
00:43:52,297 --> 00:43:53,898
Eddie McCoy.
بەلكىم ھېسابات قۇرغان بولۇشى مۇمكىن.

1135
00:43:53,923 --> 00:43:54,963
ئۇ تەشۋىقات دېرىكتورى.

1136
00:43:55,008 --> 00:43:56,208
ئۇ ئۆزىگە ئارىلاشمايدۇ.

1137
00:43:56,217 --> 00:43:57,634
Uh, city comptroller.

1138
00:43:57,719 --> 00:43:58,885
LEW: ئۇ ھەرگىز گەپ قىلمايدۇ.

1139
00:43:58,970 --> 00:44:00,178
تازىلىق كومىسسارى؟

1140
00:44:00,263 --> 00:44:01,263
لىبېرمان؟

1141
00:44:01,723 --> 00:44:02,764
Metro!

1142
00:44:03,725 --> 00:44:05,142
قانداق تۇتۇش كېرەك
لىبېرماننىڭ؟

1143
00:44:05,226 --> 00:44:08,186
لىبېرماننىڭ باربادوسدىكى.

1144
00:44:08,271 --> 00:44:10,105
تازىلىق كومىسسارى
باربادوسمۇ؟

1145
00:44:10,189 --> 00:44:11,440
LEW: ئوتتۇرىدا
ئەخلەت سەتچىلىكى.

1146
00:44:11,524 --> 00:44:13,275
بەلكىم شەھەر باشلىقى بولۇشى مۇمكىن
ئۇنىڭ شەھەر سىرتىغا چىقىشىنى ئۈمىد قىلدى.

1147
00:44:13,901 --> 00:44:14,901
Metro!

1148
00:44:14,986 --> 00:44:16,278
نېمە؟

1149
00:44:16,362 --> 00:44:18,488
LEW: لىبېرمان دېگەن نېمە
باربادوستا؟

1150
00:44:18,573 --> 00:44:22,617
ئۇ يەردە
ئۇنىڭ يېڭى قىز دوستى.

1151
00:44:22,702 --> 00:44:25,370
بۇ ئۇنىڭ ئىنتايىن ئاچچىقلانغان ئايالىدىن ئايرىلىدۇ.

1152
00:44:25,455 --> 00:44:26,455
LEW: Bingo!

1153
00:44:26,539 --> 00:44:28,290
مەن لوبىدا.
مەن توغرا بولىمەن.

1154
00:44:28,374 --> 00:44:30,250
Hup. بۇ يەرگە بارىمىز.

1155
00:44:31,210 --> 00:44:32,919
(FOOTSTEPS RUNNING)

1156
00:44:36,591 --> 00:44:37,674
(TELEPHONE RINGS)

1157
00:44:37,759 --> 00:44:38,759
ھەئە؟

1158
00:44:38,843 --> 00:44:40,427
جەك ، ئۇ مېلانى پاركېر.

1159
00:44:40,803 --> 00:44:42,346
بىزدە بىر چوڭ مەسىلە بار
بالىلىرىمىز بىلەن.

1160
00:44:42,430 --> 00:44:43,805
ئۇلار ياخشى ،
ئەمما ئۇلار بۇ يەردە تۇرالمايدۇ.

1161
00:44:43,890 --> 00:44:45,766
- ئۇلارنى ھازىر ئېلىۋېلىش كېرەك.
- ماقۇل.

1162
00:44:45,850 --> 00:44:47,142
- قىلالامسىز؟
- مەن؟ ھازىر؟

1163
00:44:47,226 --> 00:44:49,519
مەن جەزمەن خەتەرگە تەۋەككۈل قىلىمەن
مېنىڭ كەسپىم ۋە كېڭەيتىش ئارقىلىق

1164
00:44:49,604 --> 00:44:51,355
مېنىڭ پۈتكۈل ھاياتىم
ئەگەر مەن ئۇلارنى ئالسام.

1165
00:44:51,439 --> 00:44:52,773
ياخشى ، مەن ئەلۋەتتە
كەسپىمگە خەتەر ئېلىپ كېلىدۇ

1166
00:44:52,857 --> 00:44:53,857
ۋە كېڭەيتىش ئارقىلىق

1167
00:44:53,941 --> 00:44:56,026
مېنىڭ پۈتكۈل ھاياتىم
ئەگەر مەن ئۇلارنى ئالسام.

1168
00:44:56,110 --> 00:44:58,570
ئەمما مۇخبىرلارنى كۈتۈۋېلىش يىغىنى
5:00 گىچە ئەمەس ، شۇنداقمۇ؟

1169
00:44:58,654 --> 00:45:00,364
مېنىڭ تونۇشتۇرۇشىم 2:00 دە.

1170
00:45:00,448 --> 00:45:02,157
مەن بۇ خانىمنى كۆرۈشىم كېرەك
Elaine Lieberman

1171
00:45:02,241 --> 00:45:03,325
ماڭا لازىملىق بەزى ئۇچۇرلار ھەققىدە.

1172
00:45:03,409 --> 00:45:04,451
شۇنداق قىلالمىدىڭىزمۇ؟
تېلېفوندا؟

1173
00:45:04,535 --> 00:45:05,786
- ھەئە. مەن ...
- Great.

1174
00:45:05,870 --> 00:45:07,579
باشقىلار بارمۇ؟
تېلېفون قىلامسىز؟

1175
00:45:07,663 --> 00:45:10,040
مەن سىزدىن سورىمايمەن
ئەگەر مەن تېلېفون قىلالايدىغان باشقا ئادەم بولسا.

1176
00:45:10,124 --> 00:45:11,249
ھەئە.

1177
00:45:11,334 --> 00:45:12,959
قاراڭ ، قانداقراق؟
ئەگەر مەن ھەر ئىككىسىنى كۆرسەم

1178
00:45:13,044 --> 00:45:15,295
دىن ، 3:00 گىچە
ئاخبارات ئېلان قىلىش يىغىنى ئاخىرلاشتى

1179
00:45:15,380 --> 00:45:18,548
ھەر ئىككىسىنى كۆرسىڭىز
ھازىردىن باشلاپ 3:00 گىچە؟

1180
00:45:18,633 --> 00:45:20,467
مەندىن ياردەم سوراۋاتامسىز؟

1181
00:45:20,551 --> 00:45:22,052
ئۇ شۇنداق كۆرۈنىدۇ ،
شۇنداق ئەمەسمۇ؟

1182
00:45:22,136 --> 00:45:23,220
ئەگەر دېسىڭىز قوشۇلىمەن ،

1183
00:45:23,304 --> 00:45:25,222
- جەك ، مېنىڭ چەۋەنداز بولۇڭ
پارقىراپ تۇرىدىغان ساۋۇتتا ».

1184
00:45:25,306 --> 00:45:28,475
جەك ، پۇشايمان قىلماڭ.
بالىلىرىمىزنى قۇتقۇزۇۋېلىڭ.

1185
00:45:28,851 --> 00:45:31,311
بۇ سىز ئۈچۈن قىيىن ، شۇنداقمۇ؟

1186
00:45:31,437 --> 00:45:32,979
قوشۇلامسىز ياكى قوشۇلمامسىز؟

1187
00:45:33,314 --> 00:45:34,439
بىلەمسىز ، سىز ئەمەس
پەقەت بىرلا كۈنى بار.

1188
00:45:34,524 --> 00:45:35,565
مېنىڭمۇ بىر كۈن بار.

1189
00:45:35,650 --> 00:45:37,692
كەچۈرۈڭ.
مەن سىز ۋە بالىلار بىلەن كۆرۈشىمەن

1190
00:45:37,777 --> 00:45:39,986
مېنىڭ ئىشخانىدا
Rockefeller مەركىزى 3:15 دە.

1191
00:45:40,071 --> 00:45:42,239
ياخشى.

1192
00:45:44,867 --> 00:45:45,951
مارلا ، سېلياغا ئېيت

1193
00:45:46,035 --> 00:45:47,661
ئېلىئېن لىبېرمانغا ئېرىشىش
ئۆي نومۇرى

1194
00:45:47,745 --> 00:45:49,496
ھەمدە تېلېفونۇمدا ماڭا تېلېفون قىلىڭ.

1195
00:45:49,580 --> 00:45:51,540
ياق ، ھە ...

1196
00:45:51,666 --> 00:45:52,958
(TELEPHONE RINGS)

1197
00:45:53,042 --> 00:45:54,042
نېمە؟

1198
00:45:54,127 --> 00:45:55,085
سىزگە دېيىشنى ئۇنتۇپ قالدىم

1199
00:45:55,169 --> 00:45:57,170
ساممىنىڭ سەزگۈرلۈك كېسىلى ئىكەنلىكى
قۇلۇلە ۋە دانچىلارغا

1200
00:45:57,255 --> 00:45:59,756
شۇنداقلا ، ئۇ رۇخسەت قىلىنمايدۇ
سودا تېلېۋىزورلىرىنى كۆرۈش ،

1201
00:45:59,841 --> 00:46:00,924
نېمە دېيىشىدىن قەتئىينەزەر ،

1202
00:46:01,008 --> 00:46:03,218
ئۇ سىزنىڭ قولىڭىزنى تۇتۇشى كېرەك
ئۇ كوچىدىن ئۆتكەندە.

1203
00:46:03,302 --> 00:46:05,554
Oh, and, also,
ئەگەر ئويۇن مەيدانىغا بارسىڭىز ،

1204
00:46:05,638 --> 00:46:06,888
مەن ئالدى بىلەن قۇم ساندۇقىنى تەكشۈرۈپ بېقىشنى ياخشى كۆرىمەن.

1205
00:46:06,973 --> 00:46:08,723
سەن بىلمەيسەن
كىشىلەر ئۇ يەرگە تاشلايدۇ.

1206
00:46:08,808 --> 00:46:10,434
يەنە ، ھە ...

1207
00:46:10,518 --> 00:46:11,852
ماقۇل. باي.

1208
00:46:14,439 --> 00:46:17,023
ياخشى.

1209
00:46:18,025 --> 00:46:19,693
بىر ياخشى كۈن

1210
00:46:21,696 --> 00:46:23,447
سەن ماڭا قارايسەن

1211
00:46:25,658 --> 00:46:29,494
ئاندىن كېيىن بىزنىڭ سۆيگۈمىزنىڭ ئىكەنلىكىنى بىلىسىز

1212
00:46:29,579 --> 00:46:31,204
دېمەكچى

1213
00:46:33,249 --> 00:46:35,709
بىر ياخشى كۈن

1214
00:46:37,044 --> 00:46:41,548
سىز مېنى قىزىڭىز ئۈچۈن ئارزۇ قىلىسىز

1215
00:46:48,681 --> 00:46:51,057
مەن ئىنتىزار بولغان قوراللار

1216
00:46:52,268 --> 00:46:54,227
كەڭ ئېچىلىدۇ

1217
00:46:56,063 --> 00:46:59,149
سىز مېنىڭ بولغانلىقىمدىن پەخىرلىنىسىز

1218
00:46:59,233 --> 00:47:01,401
ئوڭ تەرەپتە

1219
00:47:01,486 --> 00:47:03,153
(RINGING)

1220
00:47:03,237 --> 00:47:04,863
- JACK: ياخشىمۇسىز.
- ياخشىمۇسىز. ئۇ مەن.

1221
00:47:04,947 --> 00:47:05,947
مەن كىم؟

1222
00:47:06,032 --> 00:47:07,949
- بالىلىرىڭىز بارمۇ؟
- قايسى بالىلار؟

1223
00:47:08,451 --> 00:47:09,618
بالىلارنى ئالمىدىڭىزمۇ؟

1224
00:47:09,702 --> 00:47:11,828
ئاھ! ياخشىمۇسىز!

1225
00:47:11,913 --> 00:47:13,371
ھە ، ئۇ بالىلارنى دېمەكچى.

1226
00:47:13,956 --> 00:47:15,037
قاراڭ ، مەن پەقەت تېلېفون قىلاتتىم ...

1227
00:47:15,082 --> 00:47:17,042
سىز پەقەت تېلېفون قىلماقچى
مېنى تەكشۈرۈڭ

1228
00:47:17,126 --> 00:47:18,335
چۈنكى سەن ماڭا ھەقىقىي ئىشەنمەيسەن.

1229
00:47:18,419 --> 00:47:20,837
ساممى! Sammy, no.
مىلتىقنى قويۇڭ.

1230
00:47:20,922 --> 00:47:23,173
سەن پەقەت مەندىنلا سورىدىڭ
to Sammy

1231
00:47:23,257 --> 00:47:24,508
ئۈمىدسىزلىكتىن.

1232
00:47:24,592 --> 00:47:26,635
بىر قىسمىڭىز تېخىمۇ بىخەتەر ھېس قىلىسىز

1233
00:47:26,719 --> 00:47:29,346
ئۇنىڭ بىلەن 9-كوچىدا
L.S.D بىلەن تاشلاش مەركىزى.

1234
00:47:29,430 --> 00:47:30,430
بۇ توغرى ئەمەسمۇ؟

1235
00:47:30,515 --> 00:47:33,683
ياق ، بۇ ئەمەلىيەت ئەمەس.
مەن پەقەت سىزنى ئاگاھلاندۇرماقچى ئىدىم

1236
00:47:33,768 --> 00:47:35,852
ساممى ئاۋارىچىلىققا يولۇقۇشى مۇمكىن

1237
00:47:35,937 --> 00:47:38,563
سىزدىن تېز
كۆپىنچە ئاياللارنى كۈلدۈرۈڭ.

1238
00:47:38,940 --> 00:47:40,190
مەن بىلەن سىرداشامسىز؟

1239
00:47:41,442 --> 00:47:42,484
خالامسىز؟

1240
00:47:42,568 --> 00:47:43,944
پەقەت ئۇنىڭغا دىققەت قىلامسىز؟

1241
00:47:44,028 --> 00:47:45,904
مەن ئۇنىڭغا يول قويمايمەن
مېنىڭ نەزىرىمدىن.

1242
00:47:45,988 --> 00:47:48,031
ساممى!
ھەي ، قورال ئويۇنچۇق ئەمەس.

1243
00:47:48,115 --> 00:47:49,241
ئۇ يۈكلەنمىدى.

1244
00:47:49,325 --> 00:47:50,450
خەير-خوش.

1245
00:47:54,872 --> 00:47:58,291
ساممى ، سىزنىڭ قانچىلىك ۋاقتىڭىز بار؟
ئانا بىلەن دادا ئاجرىشىپ كەتكەنمۇ؟

1246
00:47:58,376 --> 00:47:59,376
بىلمەيمەن.

1247
00:47:59,460 --> 00:48:00,627
ھېچقىسى يوق ، ھەقىقەتەن ،

1248
00:48:00,711 --> 00:48:02,337
- دېدى ئۇ
ئۇ ھەمىشە ئۇنى ياخشى كۆرىدۇ.

1249
00:48:02,421 --> 00:48:03,922
- ھەئە؟ ھەي ، ئۇ نېمە؟
- مەرمەر.

1250
00:48:04,006 --> 00:48:05,340
بۇ بىر مەرمەر تاش.
مانا بۇ.

1251
00:48:05,424 --> 00:48:06,675
دادىڭىزنى كۆپ كۆرەمسىز؟
بۇ يەرگە كېلىڭ.

1252
00:48:06,759 --> 00:48:08,718
چىرايلىق ، ئادەتتە.

1253
00:48:08,803 --> 00:48:10,887
ئۇنىڭ باشقىچە ئورۇنلاشتۇرۇشى بار
باشقا نۇرغۇن دادىلارغا قارىغاندا.

1254
00:48:10,972 --> 00:48:11,930
ئۇ دۇمباقچى.

1255
00:48:12,014 --> 00:48:14,432
ئۇ ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان ئىش
مېنىڭ پۇتبول ئويناۋاتقانلىقىمنى كۆرۈڭ.

1256
00:48:14,517 --> 00:48:16,518
ئۇ بەلكىم بۈگۈن كېلىشى مۇمكىن ،

1257
00:48:16,602 --> 00:48:18,603
ئۇ مېنى بېلىق تۇتۇۋاتىدۇ
بۇ پۈتۈن ياز ،

1258
00:48:18,688 --> 00:48:21,231
پەقەت بىز ،
بەلكىم ئاپاممۇ كېلىشى مۇمكىن.

1259
00:48:21,315 --> 00:48:23,483
- داداڭ دۇمباقچى ، ھە؟
- شۇنداق.

1260
00:48:23,568 --> 00:48:25,402
- ئاڭلىماققا بىر قالتىس يىگىت ، ساممى.
- ئۇ.

1261
00:48:31,993 --> 00:48:34,244
Kurt, Jake,
سىز مېلانى پاركېرنى ئەسلەيسىز.

1262
00:48:34,328 --> 00:48:35,412
- سىزنى كۆرگىنىم ياخشى.
- سىزنى كۆرگىنىم ياخشى.

1263
00:48:35,496 --> 00:48:36,830
سىزنى كۆرۈپ ياخشى.

1264
00:48:37,623 --> 00:48:39,291
ياخشى ،

1265
00:48:39,375 --> 00:48:40,667
voila.

1266
00:49:13,117 --> 00:49:14,326
مەن بۇنى ياخشى كۆرىمەن.

1267
00:49:14,410 --> 00:49:16,328
- بۇ ... ئۇ نېمە؟
- Vaulted ...

1268
00:49:16,412 --> 00:49:18,455
پەلەمپەيسىمان پەلەمپەي.
Vaulted pediment.

1269
00:49:18,539 --> 00:49:20,040
- مەن ئۇنى ياخشى كۆرىمەن.
- ھەئە؟

1270
00:49:23,044 --> 00:49:24,794
ئەمما مەن بۇنى ماشىنا بىلەن كۆرۈشىم كېرەك.

1271
00:49:24,879 --> 00:49:27,881
ماشىنا لازىم ئەمەس ، دادا.
تەسەۋۋۇرىڭىزنى ئىشلىتىڭ.

1272
00:49:27,965 --> 00:49:29,257
مېنىڭ تەسەۋۋۇرۇم؟

1273
00:49:29,383 --> 00:49:31,593
مەن ئۇنى ماشىنىلار بىلەن كۆرۈشىم كېرەك.

1274
00:49:41,228 --> 00:49:42,312
ماشىنىلار.

1275
00:49:42,855 --> 00:49:43,938
Ahem.

1276
00:49:44,023 --> 00:49:45,440
قاراڭ؟

1277
00:49:53,449 --> 00:49:55,241
ئۇ بىر ئاز بايقاش.

1278
00:49:55,326 --> 00:49:56,910
ھەئە ، ئۇ.

1279
00:49:58,371 --> 00:50:00,580
نېمىشقا بىزگە قوشۇلمايسىز؟
بۈگۈن كەچتە ئىچىملىك ئۈچۈن؟

1280
00:50:00,998 --> 00:50:04,417
- ھە.
- 21 دە 5:30 دە دەيمىز.

1281
00:50:04,960 --> 00:50:07,379
مەن ... ھە. قىلالايدىغانلىقىمنى بىلمەيمەن.

1282
00:50:07,463 --> 00:50:09,089
بىز بۇ تۈر ھەققىدە توختىلىمىز.

1283
00:50:09,173 --> 00:50:10,173
كۆرگەنلىرىمدىن ،

1284
00:50:10,257 --> 00:50:11,697
ئېلىپ كېلەلەيسىز
بۇ ناھايىتى چوڭ ئىش.

1285
00:50:18,683 --> 00:50:19,933
مەن شۇ يەردە بولىمەن.

1286
00:50:20,017 --> 00:50:21,685
قورقۇنچلۇق.

1287
00:50:21,769 --> 00:50:23,269
بەك ياخشى.

1288
00:50:24,438 --> 00:50:26,564
ياخشىمۇسىز. بۇ جەك تايلور
كۈندىلىك خەۋەرلەر.

1289
00:50:26,649 --> 00:50:28,525
- مەن ئېلىئىن لىبېرماننى ئىزدەۋاتىمەن ...
- دادامغا ئوخشاش بولۇشنى سىناپ بېقىڭ.

1290
00:50:28,609 --> 00:50:30,652
- مەن ئەمەس.
- Am, also. دادا؟

1291
00:50:30,736 --> 00:50:31,695
ھەئە؟

1292
00:50:31,779 --> 00:50:33,363
ئاپتوبۇستىكى ئۇ كىشى كىم؟

1293
00:50:33,447 --> 00:50:35,031
- نېمە؟ كىم؟
- ئۇ كىشى كىم؟

1294
00:50:35,116 --> 00:50:36,408
ئۇنىڭدا «ئوچۇق ئېيتقاندا» دېيىلگەن.

1295
00:50:36,492 --> 00:50:38,702
ئىنتايىن مۇھىم.
Elaine Lieberman.

1296
00:50:38,786 --> 00:50:39,786
بۇ يەرگە بارىمىز.

1297
00:50:39,870 --> 00:50:40,954
قول تۇتۇشۇڭ.
قول تۇتۇشۇڭ.

1298
00:50:41,831 --> 00:50:43,456
Rosa, Rosa, Rosa,

1299
00:50:43,541 --> 00:50:45,625
سىناپ باقامسىز؟
ئىنگلىزچە سۆزلەشمۇ؟

1300
00:50:45,710 --> 00:50:48,086
ماقۇل.

1301
00:50:48,796 --> 00:50:50,797
- ياخشىمۇسىز؟
- ياخشىمۇسىز؟

1302
00:50:50,881 --> 00:50:53,633
توغرا. ماقۇل ، ماقۇل ، ھە ، ھە ، ھە ...
مەن لازىم ...

1303
00:50:53,718 --> 00:50:56,219
؟ دوندې ئېستا ، سېفنورا لىبېرمان؟

1304
00:50:56,303 --> 00:50:58,096
(SPANING SPANISH)

1305
00:50:58,180 --> 00:51:00,265
(CAR HORN HONKS, SIREN)
- Pronto.

1306
00:51:00,349 --> 00:51:02,308
- ھەئە. ساقلاپ تۇرۇڭ ، ساقلاپ تۇرۇڭ.
- (SPANING SPANISH)

1307
00:51:02,393 --> 00:51:04,102
- ماقۇل.
- ماقۇل؟

1308
00:51:04,186 --> 00:51:05,645
ماقۇل. Bye-bye.

1309
00:51:06,063 --> 00:51:07,480
ياق ، ياق ، ياق.

1310
00:51:07,565 --> 00:51:08,648
ھە ...

1311
00:51:09,275 --> 00:51:10,483
(RINGING)

1312
00:51:10,568 --> 00:51:12,527
جولا.
La casa de la Senora Lieberman.

1313
00:51:12,611 --> 00:51:13,570
گېپىمنى ئاڭلا. ئاڭلاڭ.

1314
00:51:13,654 --> 00:51:16,030
مەن لىبېرمان خانىمنى تېپىشىم كېرەك.

1315
00:51:16,115 --> 00:51:17,699
- ماقۇل.
- ماقۇل.

1316
00:51:17,783 --> 00:51:20,535
ئەگەر ئۇنى تاپالمىسام ،
مەن خىزمىتىمدىن ئايرىلىشىم مۇمكىن.

1317
00:51:20,745 --> 00:51:23,371
چۈشەنمىسىڭىز ،
ئېيتقىنكى ، بولىدۇ.

1318
00:51:23,456 --> 00:51:25,498
ماقۇل.

1319
00:51:25,583 --> 00:51:27,751
ماقۇل. Bye-bye. Gracias.

1320
00:51:27,835 --> 00:51:28,877
Bye-bye.

1321
00:51:30,337 --> 00:51:32,589
ماڭا مەرمەر تاش بېرىڭ.
بۇ مېنىڭ دادامنىڭ.

1322
00:51:32,673 --> 00:51:33,631
بېرىڭ!

1323
00:51:33,716 --> 00:51:34,966
بۇ دادامنىڭ مەرمەرلىكى.

1324
00:51:35,050 --> 00:51:36,801
ھە ، ياق ، ھە ، روزا؟

1325
00:51:36,886 --> 00:51:39,512
ھە ، ياق ، روزا ، ئۇ ...

1326
00:51:39,597 --> 00:51:41,681
ياق ، ياق ، ياق ، ياق.
ئېسىلىۋالماڭ.

1327
00:51:42,349 --> 00:51:44,510
- ھەر قانداق پۇرسەتتە ئىسپانچە سۆزلەمسىز؟
- سىزگە نېمە لازىم؟

1328
00:51:44,518 --> 00:51:46,519
ماقۇل. ئۇلۇغ.
ئۇنىڭ ئىسمى روزا لوپېز.

1329
00:51:47,438 --> 00:51:48,938
ئۇنىڭ خوجايىنى ئېلىئېن لىبېرمان.

1330
00:51:49,023 --> 00:51:50,273
مەن ئۇنىڭ قەيەردىلىكىنى بىلىشىم كېرەك.

1331
00:51:50,357 --> 00:51:51,316
مەن جەك تايلور.

1332
00:51:51,400 --> 00:51:52,942
مەن «كۈندىلىك خەۋەرلەر» نىڭ مۇخبىرى.

1333
00:51:53,027 --> 00:51:54,652
(SPANING SPANISH)

1334
00:51:54,737 --> 00:51:55,945
ئېلىئىن ئۇنىڭ خوجايىنى.

1335
00:51:56,822 --> 00:51:57,864
ياق ، ياق ، ياق ، ياق.

1336
00:51:57,948 --> 00:52:01,117
ئۇنىڭغا ئېللىننىڭ مەن بىلەن سۆزلەشمەكچى ئىكەنلىكىنى ئېيتقىن
بەك ناچار. بەك ناچار.

1337
00:52:01,202 --> 00:52:03,244
(SPANING SPANISH)

1338
00:52:03,329 --> 00:52:04,287
Jack Taylor.

1339
00:52:04,371 --> 00:52:05,455
Jack Taylor ...

1340
00:52:05,539 --> 00:52:06,581
(SPANING SPANISH)

1341
00:52:06,665 --> 00:52:07,624
MAGGIE: ئۇنداقتا؟

1342
00:52:07,708 --> 00:52:08,708
SAMMY: ئۇنداقتا؟

1343
00:52:08,793 --> 00:52:09,793
ماگگى: ئۇنداقتا ماڭا بېرىڭ!

1344
00:52:09,877 --> 00:52:10,919
- ئۇنداقتا؟
- شۇڭا ، بېرىڭ.

1345
00:52:11,003 --> 00:52:12,462
- ياق.
- ھەئە!

1346
00:52:12,546 --> 00:52:13,963
يىگىتلەر ، ھەي ، بالىلار. بالىلار!

1347
00:52:14,048 --> 00:52:15,131
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

1348
00:52:15,216 --> 00:52:16,633
ماگگى: ماڭا بېرىڭ.

1349
00:52:16,717 --> 00:52:19,302
- بالىلار ، نېمە قىلىۋاتىسىز؟
- تايلور ئەپەندى.

1350
00:52:19,386 --> 00:52:21,095
- نۆۋەت قىلىڭ.
- تايلور ئەپەندى!

1351
00:52:21,180 --> 00:52:23,306
سېنورا لوپېز دەيدۇ
لىبېرمان خانىم

1352
00:52:23,390 --> 00:52:24,891
ئېلىزابېت ئاردېن سالونىدا

1353
00:52:24,975 --> 00:52:26,726
ئۇنىڭ ئەتىيازلىق دەم ئېلىش كۈنى.

1354
00:52:26,811 --> 00:52:28,019
باھار ئارام كۈنى؟
ئېلىزابېت ئاردېن؟ مۇنەۋۋەر.

1355
00:52:28,479 --> 00:52:29,479
دادا! Hee hee hee.

1356
00:52:29,563 --> 00:52:32,398
نېمە؟
سىلەر ...

1357
00:52:32,566 --> 00:52:33,900
ئاھ ، ئادەم.

1358
00:52:34,944 --> 00:52:37,153
- سەن بەك ئەخمەق.
- مەن ئەمەس.

1359
00:52:37,238 --> 00:52:39,697
شۇنداق.
دادامنىڭ مەرمەرلىكىنى بۇزدىڭىز.

1360
00:52:39,782 --> 00:52:41,991
ئۇ خالىمايدۇ
ھەممىنى بېسىپ چۈشىسىز.

1361
00:52:42,076 --> 00:52:44,244
ھەئە ، مەن بولىمەن.
مەن ئۇنى يۇيىمەن.

1362
00:52:44,328 --> 00:52:45,537
ياخشى بولىسىز.

1363
00:52:45,621 --> 00:52:46,996
دوختۇرنىڭ گېپى پەقەتلا
pop that thing

1364
00:52:47,081 --> 00:52:48,164
ئۇ يەردىن.

1365
00:52:48,249 --> 00:52:49,833
نېمىشقا قىلالمىدىڭىز؟

1366
00:52:49,917 --> 00:52:50,917
ياخشى ، بىلەمسىز ،

1367
00:52:51,001 --> 00:52:52,001
بۇ ئازراق بۇرۇن ،
چوڭ مەرمەر.

1368
00:52:52,086 --> 00:52:53,044
ئەمما ، دوختۇر ،

1369
00:52:53,128 --> 00:52:54,504
ئۇ بۇ قىسقۇچپاقا نەرسىگە ئىگە بولىدۇ

1370
00:52:54,588 --> 00:52:57,257
ئۇ كېلىپ چىقىدۇ
just yank it right out,

1371
00:52:58,008 --> 00:52:59,551
ياخشى بولۇپ قالىسىز.

1372
00:52:59,635 --> 00:53:00,885
سىز ھازىر بار
ئەنسىرىمەڭ ،

1373
00:53:00,970 --> 00:53:02,554
سىز چوقۇم
ئۇنى ئويلىماڭ.

1374
00:53:02,638 --> 00:53:04,264
ئويلاپ بېقىشىڭىز كېرەك
باشقا بىر نەرسە ھەققىدە.

1375
00:53:04,682 --> 00:53:06,182
ئويلىنىپ بېقىشىڭىز كېرەك ...

1376
00:53:06,267 --> 00:53:07,892
ياخشىمۇسىز ، ساممى.

1377
00:53:22,950 --> 00:53:24,576
(TELEPHONE RINGS)

1378
00:53:26,120 --> 00:53:27,161
(YAWNING) ياخشىمۇسىز؟

1379
00:53:27,246 --> 00:53:29,539
ياخشىمۇسىز ، سېسىق ، سېنى سېغىندىم.

1380
00:53:29,623 --> 00:53:31,040
قاراڭ ، كىم بولۇڭ ،

1381
00:53:31,125 --> 00:53:34,043
بۇ ئەمدى جېكنىڭ تېلېفونى ئەمەس.

1382
00:53:34,128 --> 00:53:36,546
- سەن كىم؟
- سەن كىم؟

1383
00:53:36,630 --> 00:53:38,172
ياق. سىز كىم؟

1384
00:53:38,257 --> 00:53:41,175
بۇ سېليا.
مەن جېكنىڭ دوستى ،

1385
00:53:41,302 --> 00:53:42,719
بۇ كىم؟

1386
00:53:42,803 --> 00:53:44,762
مۇتلەق ھېچكىم يوق.

1387
00:53:44,847 --> 00:53:46,556
قانداقلا بولمىسۇن.
ئۇنىڭغا دەپ بېرەلەمسىز؟

1388
00:53:46,640 --> 00:53:48,558
that Kristen just
باھامادىن چاقىرىلدى

1389
00:53:48,642 --> 00:53:50,226
- ئۇنىڭغا ئۇنىڭ نومۇرىنى بىلدۈرۈش ئۈچۈن؟
- ھە-ھۇ.

1390
00:53:50,311 --> 00:53:51,728
بۇ ئىنتايىن مۇھىم.

1391
00:53:51,812 --> 00:53:53,187
Elaine Lieberman پەقەت بولىدۇ

1392
00:53:53,272 --> 00:53:55,189
ئېلىزابېت ئاردېننىڭ ۋاقتى 3:30 گىچە.

1393
00:53:55,941 --> 00:53:57,692
ئەگەر قىلالىسىڭىز
بۇ ئۇچۇرلارنى يەتكۈزۈڭ ،

1394
00:53:57,776 --> 00:53:59,569
بىز ھەر ئىككىمىز ئۇنى قەدىرلەيمىز.

1395
00:54:00,613 --> 00:54:01,613
جاك: ئاناڭ مېنى ئۆلتۈرمەكچى

1396
00:54:01,697 --> 00:54:02,697
ئەگەر سىلەر بولمىساڭلار
لوبىدا

1397
00:54:02,781 --> 00:54:04,741
چېكىتتە 3:15 ئۆتكەندە.

1398
00:54:04,825 --> 00:54:06,534
ساممى: مېنىڭچە ئۇ سىزنى ئۆلتۈرمەيدۇ.

1399
00:54:06,619 --> 00:54:07,744
ئۇ ھەقىقەتەن ئۇنداق ئەمەس.

1400
00:54:07,828 --> 00:54:08,912
ئۇ ئەمەسمۇ؟

1401
00:54:08,996 --> 00:54:10,538
ياق ، ئۇ پەقەت قەيسەر ۋە پەسكەش ھەرىكەت قىلىدۇ

1402
00:54:10,623 --> 00:54:12,457
'سەۋەبى ئۇ
كەچۈرۈڭ.

1403
00:54:12,541 --> 00:54:13,625
بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟

1404
00:54:13,709 --> 00:54:14,792
ئۇ پەقەت نۇرغۇن گەپلەرنى قىلىدۇ

1405
00:54:14,877 --> 00:54:16,438
ئەرلەر ئاچماقچى بولغاندا
ئۇنىڭ ئىشىكى ۋە نەرسىلىرى.

1406
00:54:16,462 --> 00:54:17,754
ھەئە؟

1407
00:54:18,839 --> 00:54:20,548
ۋۇ! كەچۈرۈڭ!

1408
00:54:20,633 --> 00:54:23,051
بار ، بار ، بار ، بار ، بار ، بار ،
بار ، بار ، بار ، كەت.

1409
00:54:30,184 --> 00:54:31,559
- ياخشىمۇسىز.
- ياخشىمۇسىز ، بالىلار!

1410
00:54:31,644 --> 00:54:33,269
ھەي ، ھەي.

1411
00:54:33,354 --> 00:54:36,731
ئۇم ، دوستىڭىز ، ھە ، سېليا تېلېفون قىلدى

1412
00:54:36,815 --> 00:54:38,107
سىزگە دېسەم ... ساممى!

1413
00:54:38,192 --> 00:54:39,442
ھېچقىسى يوق ، پەقەت ئاسسىملاتور.

1414
00:54:39,526 --> 00:54:42,278
ئۇ كرىستېن سېنى چاقىردى
باھامادىن

1415
00:54:42,363 --> 00:54:44,447
شۇنداقلا Elaine Lew ...

1416
00:54:44,531 --> 00:54:45,531
لىبېرمان.

1417
00:54:45,616 --> 00:54:47,617
... ئېلىزابېت ئاردېندا بولىدۇ
3:30 گىچە.

1418
00:54:47,701 --> 00:54:48,743
ئۇلۇغ.

1419
00:54:49,119 --> 00:54:52,413
كۆپ رەھمەت
Sammy نى ھەقىقەتەن كۆرۈۋاتىدۇ.

1420
00:54:52,998 --> 00:54:53,957
سەن مېنىڭ ھاياتىمنى قۇتۇلدۇرۇپ قالدىڭ.

1421
00:54:54,041 --> 00:54:55,041
ئۇ بىرەر ئاۋارىچىلىكمۇ؟

1422
00:54:55,125 --> 00:54:56,459
ياق. ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.

1423
00:54:56,543 --> 00:54:57,669
ياخشى.

1424
00:54:58,295 --> 00:55:00,338
شۇڭا ، ھەممە ئىشلار ئوڭۇشلۇق بولدى.

1425
00:55:00,422 --> 00:55:01,798
مەن سىزنىڭ ئىكەنلىكىڭىزگە ئىشىنىمەن

1426
00:55:01,882 --> 00:55:03,282
بارىدۇ
3 سائەت كېچىكىپ كۆرسىتىش

1427
00:55:03,342 --> 00:55:04,467
ياكى ھەرگىز بولمايدۇ.

1428
00:55:04,551 --> 00:55:06,970
پەرەز قىلىپ بېقىڭ؟
مەن سىز تونۇيدىغان باشقا ئەرلەرگە ئوخشىمايمەن.

1429
00:55:07,054 --> 00:55:08,574
ياق. مەن شۇنى ھېس قىلدىم.
مەن پەقەت چاقچاق قىلىپ قوياتتىم.

1430
00:55:08,597 --> 00:55:10,598
ياق ، سەن ئەمەس ئىدىڭ ، ئەمما ...

1431
00:55:10,683 --> 00:55:13,476
پەرەز قىلىپ بېقىڭ؟ مەن ئۇنداق ئەمەس
سىز تونۇيدىغان باشقا ئاياللار.

1432
00:55:13,560 --> 00:55:15,061
- راستىنلا؟
- ھەئە.

1433
00:55:16,105 --> 00:55:18,398
بەلكىم ئويلىشىڭىز مۇمكىن
مەن ھەقىقىي كونتروللۇق ،

1434
00:55:18,482 --> 00:55:20,108
ھەمدە مەن ھەرگىز ئەمەس.

1435
00:55:20,192 --> 00:55:21,651
ياخشى ، دېمەكچىمەنكى ، مەن ئىشلارنى ياخشى كۆرىمەن

1436
00:55:21,735 --> 00:55:23,861
مەن ئۇلارنى ياخشى كۆرىمەن.
ئەمما كىم ئۇنداق قىلمايدۇ؟

1437
00:55:24,071 --> 00:55:25,488
قانداقلا بولمىسۇن ، ھاياتىمدا ،

1438
00:55:25,572 --> 00:55:28,157
مەن ئەزەلدىن بار
ھەر قانداق ئىشنى قىلىدۇ ، شۇڭا ، ھە ،

1439
00:55:28,242 --> 00:55:29,325
بۇنىڭ نېمە ئەھمىيىتى بار؟

1440
00:55:29,410 --> 00:55:30,368
بەلكىم سىز باشقىلارغا يول قويۇشىڭىز مۇمكىن

1441
00:55:30,452 --> 00:55:32,203
سىزگە ياردەم قىلىڭ
ھەر قېتىمدا.

1442
00:55:33,080 --> 00:55:34,122
ئەلۋەتتە ئۇنداق ئەمەس.

1443
00:55:34,206 --> 00:55:36,165
مەندە بۇ كىچىك توپلارنىڭ ھەممىسى بار
ھاۋادا

1444
00:55:36,250 --> 00:55:38,042
ئەگەر باشقىلار بولسا
مەندىن بىرنى تۇتتى ،

1445
00:55:38,127 --> 00:55:39,377
مەن ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى تاشلايمەن.

1446
00:55:39,920 --> 00:55:41,160
ئەمما سىز كونترول قىلمايدىغان ئادەم ئەمەس.

1447
00:55:41,255 --> 00:55:43,548
ياق ، مەن يالغۇز ئىشلەيدىغان ئانا.

1448
00:55:43,632 --> 00:55:45,008
ماقۇل. مېنىڭ قىلىشقا تېگىشلىك يەنە نۇرغۇن خىزمىتىم بار

1449
00:55:45,092 --> 00:55:46,092
ۋاقىتقا قارىغاندا.

1450
00:55:46,176 --> 00:55:48,094
شۇڭا سىز ۋە مەندىن بۇرۇن
باشقا بىرسىگە كىرىڭ

1451
00:55:48,178 --> 00:55:50,054
ئۇزۇن ھەم چارچايدىغان نەرسە ،

1452
00:55:50,139 --> 00:55:51,973
مېنىڭ تېجەيدىغان كەسپىم بار ، شۇنداقمۇ؟

1453
00:55:52,057 --> 00:55:53,850
كۆرسەتمىلىرىڭىز بارمۇ؟
مەن ئۈچۈن سەن ئۈچۈن ...

1454
00:55:53,934 --> 00:55:56,060
ياق ، ياق.
مەن سىزگە تولۇق ئىشىنىمەن.

1455
00:55:56,145 --> 00:55:58,563
مەن پەرەز قىلمايمەن
سىز قىلالايسىز ، ئۇ ...

1456
00:55:58,647 --> 00:56:00,982
ئىشىڭىزنى ئالماشتۇرالايسىز

1457
00:56:01,066 --> 00:56:02,775
5:00 دىن ، 4:30 گىچە؟

1458
00:56:02,860 --> 00:56:04,152
چۈنكى مەن بايا بايقىدىم

1459
00:56:04,236 --> 00:56:05,695
مېنىڭ 5:30 دە يېڭى نەرسىلىرىم بار.

1460
00:56:05,779 --> 00:56:06,863
مېنىڭ ئىشىمنى ئالماشتۇرالمايدۇ.

1461
00:56:06,947 --> 00:56:08,448
مىنانى ئالماشتۇرىمەن.
چاتاق يوق.

1462
00:56:08,532 --> 00:56:10,158
يىگىتلەر
پۇتبول ئويۇنىدا؟

1463
00:56:10,659 --> 00:56:12,160
- باي ، دادا!
- باي ، جەك!

1464
00:56:12,870 --> 00:56:14,787
يەنە بىر قېتىم رەھمەت.

1465
00:56:15,080 --> 00:56:16,164
قارشى ئالىمىز.

1466
00:56:17,791 --> 00:56:20,251
مەن ئۇنىڭ قىيىنلىقىنى ھېس قىلدىم ،

1467
00:56:20,335 --> 00:56:24,047
نېمە بىلەن ، ھە ...
سېليا ، كرىستېن ، ئېلىئىن.

1468
00:56:24,673 --> 00:56:26,632
مەن سېنىڭ ئىسمىڭنى بىلىمەن.

1469
00:57:07,800 --> 00:57:10,134
ئۇنداقتا سىلەر نېمە قىلدىڭلار؟
Jack بىلەن قىلامسىز؟

1470
00:57:10,219 --> 00:57:11,469
مېنى قوغلاشنى تاشلاڭ ، ماگگى.

1471
00:57:11,553 --> 00:57:14,222
مەن دېمەيمەن
about about. (SNIFFS)

1472
00:57:14,306 --> 00:57:16,015
نېمە؟

1473
00:57:16,100 --> 00:57:17,266
ھېچنېمە يوق.

1474
00:57:17,351 --> 00:57:18,434
بۇ بىر سىر.

1475
00:57:18,519 --> 00:57:19,894
بىز دېيىشىمىز كېرەك ئەمەس.

1476
00:57:19,978 --> 00:57:22,146
نېمە ئىش؟

1477
00:57:22,231 --> 00:57:23,439
دادىڭىز ھەققىدە؟

1478
00:57:23,524 --> 00:57:25,108
سەنمۇ ئاپا.

1479
00:57:25,192 --> 00:57:27,693
مەنمۇ؟

1480
00:57:27,778 --> 00:57:29,195
كېلىڭلار ، بالىلار.

1481
00:57:29,279 --> 00:57:30,321
ئېيتقىن.

1482
00:57:32,783 --> 00:57:35,118
مەن ۋە جېكنىڭ مەخپىيىتى.

1483
00:57:35,202 --> 00:57:36,244
ھىم.

1484
00:57:37,496 --> 00:57:39,497
ئۇنىڭدا بىرەر نەرسە بارمۇ؟
ھېسسىيات بىلەن قىلىشمۇ؟

1485
00:57:40,958 --> 00:57:41,999
نېمە دەيسىز؟

1486
00:57:42,084 --> 00:57:43,835
بىلەمسىز ، ھېسسىيات ،
قورققاندەك

1487
00:57:43,919 --> 00:57:48,214
ياكى ئازابلانغان ياكى خۇشال بولغان ۋە ھاياجانلانغان.

1488
00:57:48,298 --> 00:57:50,883
بىلەمسىز ،
بۇلارنىڭ ھەممىسى ھېسسىيات.

1489
00:57:50,968 --> 00:57:53,136
ئەلۋەتتە ھېسسىيات ھەققىدە.

1490
00:57:53,220 --> 00:57:55,138
ھەئە. ئەلۋەتتە.

1491
00:57:55,222 --> 00:57:56,264
Hee hee.

1492
00:57:57,516 --> 00:57:58,558
Switch.

1493
00:58:00,477 --> 00:58:01,686
Mm-hmm.

1494
00:58:03,438 --> 00:58:04,772
كەچۈرۈڭ ، ئانا.

1495
00:58:04,857 --> 00:58:06,440
ماقۇل ، ھە.

1496
00:58:11,780 --> 00:58:13,322
ئۇنداقتا ، نېمىگە ئېرىشىسىز؟

1497
00:58:13,407 --> 00:58:15,158
توڭلىتىلغان قىزىق شاكىلات.

1498
00:58:15,242 --> 00:58:16,826
Mmm! Yum.

1499
00:58:16,910 --> 00:58:18,077
سىز شاكىلاتنى ياخشى كۆرەمسىز؟

1500
00:58:18,162 --> 00:58:19,453
مەن شاكىلاتنى ياخشى كۆرىمەن.

1501
00:58:19,538 --> 00:58:21,038
دادا بۈگۈن ئەتىگەندە دوكتور مارتىنغا ئېيتتى

1502
00:58:21,123 --> 00:58:23,624
ئۇنىڭ قېنىق شاكىلاتقا ئىگە ئىكەنلىكى
ئۇنىڭ ئىچىدە.

1503
00:58:23,709 --> 00:58:25,501
راستىنلا؟

1504
00:58:25,586 --> 00:58:26,919
MAGGIE: ۋە ئۇ
ئۇ بىر بېلىق بىلەن كۆرۈشمەكچى

1505
00:58:27,004 --> 00:58:29,797
قورقمىدى
ئۇنىڭ قېنىق شاكىلات قەۋىتى.

1506
00:58:31,341 --> 00:58:33,551
مەن باشلايمەن دەپ ئويلايمەن
سىرنى پەرەز قىلىش.

1507
00:58:33,635 --> 00:58:35,511
ساراڭمۇ؟

1508
00:58:35,596 --> 00:58:36,637
ئەمەلىيەتتە ئەمەس.

1509
00:58:36,722 --> 00:58:39,056
مېنىڭچە ئۇ بولۇشى كېرەك
بۇ توغرىلىق مەن بىلەن پاراڭلاشتى.

1510
00:58:39,183 --> 00:58:41,267
ئۇ سىزنىڭ ئۇنى ئۆچ كۆرىدىغانلىقىڭىزدىن قورقاتتى.

1511
00:58:41,351 --> 00:58:43,686
ئەلۋەتتە مەن ئۇنىڭغا ئۆچ ئەمەس.

1512
00:58:43,770 --> 00:58:45,730
راستىنى ئېيتقاندا ، بۇ بەك ئەخمەقلىق.

1513
00:58:46,398 --> 00:58:47,607
ھا ھا ھا!
ھا ھا ھا!

1514
00:58:47,941 --> 00:58:51,152
ھە ، چۈشەنمىدىڭىز.
بۇ جىددىي ئەھۋال.

1515
00:58:51,236 --> 00:58:53,362
مەن لىبېرمان خانىمنى ئۈزمەيمەن

1516
00:58:53,447 --> 00:58:55,031
ئۇنىڭ bikini موم مەزگىلىدە.

1517
00:58:55,115 --> 00:58:56,073
ھازىر ، ئاڭلاڭ ...

1518
00:58:56,158 --> 00:58:58,534
ئوماق چىراي بىلەن ئاۋارە بولماڭ.

1519
00:58:58,619 --> 00:58:59,827
مېنىڭ بەش ئوغلۇم بار.

1520
00:58:59,912 --> 00:59:01,370
سەن ماڭا شۇنداق قارايسەن ،

1521
00:59:01,455 --> 00:59:02,705
مەن سېنى قازانغا سېلىپ قوياي.

1522
00:59:03,123 --> 00:59:04,415
ئاھ ، كەچۈرۈڭ.

1523
00:59:04,499 --> 00:59:07,627
ياخشىمۇسىز ، كېفنېر خانىم.
كىيىمىڭىزنى ئالاي.

1524
00:59:11,924 --> 00:59:13,132
خەير خوش ، لىبېرمان خانىم.

1525
00:59:13,217 --> 00:59:14,550
- كېلەر ھەپتە.
- ھەئە ، ھەقىقەتەن.

1526
00:59:14,635 --> 00:59:16,344
تۆۋەندە.

1527
00:59:29,274 --> 00:59:31,859
ھەي ، ئۇم ، لىبېرمان خانىم بۇ يەردەمۇ؟

1528
00:59:31,944 --> 00:59:33,319
ياق؟ ماقۇل.

1529
00:59:33,403 --> 00:59:34,487
- ياخشىمۇسىز.
- ھەي ، ھەي.

1530
00:59:34,571 --> 00:59:36,489
ياخشىمۇسىز ، ياخشىمۇسىز.

1531
00:59:36,573 --> 00:59:38,157
ھەي ، ھە ، لىبېرمان خانىم ،

1532
00:59:38,283 --> 00:59:40,201
بۇ يەردىكى Elaine Lieberman
ھەر قانداق پۇرسەتتە؟

1533
00:59:40,285 --> 00:59:42,370
ھەي ، ھېچقىسى يوق.
كەچۈرۈڭ.

1534
00:59:44,164 --> 00:59:45,873
ياخشىمۇسىز. مەن ئىزدەۋاتىمەن
for Elaine Lieberman.

1535
00:59:46,583 --> 00:59:48,167
- ئۇ ئەمدىلا كەتتى.
- JACK: رەھمەت.

1536
00:59:48,252 --> 00:59:49,543
- Jack!
- ھەئە؟

1537
00:59:49,628 --> 00:59:51,045
- ئۇ سىزمۇ؟
- ھەئە.

1538
00:59:51,546 --> 00:59:53,631
- ئۇ رىتا!
- كىم؟

1539
00:59:53,715 --> 00:59:55,216
مېلانىنىڭ ئانىسى.

1540
00:59:55,342 --> 00:59:57,218
ئاھ ، رىتا. ھەي!

1541
00:59:57,302 --> 00:59:58,302
قىلامسىز ... كەچۈرۈڭ.

1542
00:59:58,387 --> 00:59:59,971
ئىشىنەمسىز؟
كىچىك دۇنيا نېمە؟

1543
01:00:00,055 --> 01:00:01,305
مەن بىلىمەن.
مەن پۈتۈن چۈشتىن كېيىن ئۆتكۈزدۈم

1544
01:00:01,390 --> 01:00:02,473
نەۋرىڭىز بىلەن.

1545
01:00:02,557 --> 01:00:04,350
ھەئە.
ئۇ ئوماق ، ئەمما ئۇ بىر ئاز.

1546
01:00:04,434 --> 01:00:05,601
مەن پەقەت تۇتماقچى بولۇۋاتىمەن
Elaine Lieberman بىلەن.

1547
01:00:05,686 --> 01:00:06,769
مەن پەقەت سىزگە بىر نەرسە دېمەكچى

1548
01:00:06,853 --> 01:00:07,853
قىزىم ھەققىدە

1549
01:00:07,938 --> 01:00:09,272
ئۇ بىر نەرسە
گۇمانلىنىشىڭىز مۇمكىن.

1550
01:00:09,356 --> 01:00:10,596
ئۇ سىزنى ۋارقىراشقا ئۈندەيدۇ

1551
01:00:10,607 --> 01:00:11,691
بەدىنىڭىزگە ئوخشاش.

1552
01:00:11,775 --> 01:00:12,858
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇ كىشىنى ئۈمىدسىزلەندۈرىدۇ.

1553
01:00:12,943 --> 01:00:13,943
ھەئە.

1554
01:00:14,027 --> 01:00:15,987
ئىچىدە ، جېك ، ئۇ موشۇ.

1555
01:00:16,071 --> 01:00:17,113
Mush.

1556
01:00:17,197 --> 01:00:19,240
شۇڭا ئۆزىڭىز خالىغان نەرسىنى توۋلايسىز ،

1557
01:00:19,324 --> 01:00:21,158
ئەمما ئۇنداق قىلماڭ
بەك تېز قېچىڭ.

1558
01:00:21,243 --> 01:00:22,785
ماقۇل. ماقۇل.

1559
01:00:22,869 --> 01:00:23,953
ماقۇل ، خوش.

1560
01:00:24,037 --> 01:00:25,288
سىز ياخشى كۆرىسىز.

1561
01:00:27,624 --> 01:00:28,749
Ohhh.

1562
01:00:28,834 --> 01:00:30,293
لىبېرمان خانىم؟
ئۇ نەدە؟

1563
01:00:30,377 --> 01:00:32,962
ھەئە؟ ماقۇل.
لىبېرمان خانىم!

1564
01:00:33,046 --> 01:00:35,298
لىبېرمان خانىم!
لىبېرمان خانىم.

1565
01:00:35,382 --> 01:00:37,174
جەك تايلور ، كۈندىلىك خەۋەرلەر!

1566
01:00:37,259 --> 01:00:38,342
(TIRES SCREECH)

1567
01:00:38,719 --> 01:00:40,136
MRS. لىبېرمان: كىرىڭ.

1568
01:00:40,220 --> 01:00:41,262
ھە ، بولىدۇ!

1569
01:00:41,346 --> 01:00:43,139
ئاڭلاڭ ، ھەي ، ھەي.

1570
01:00:43,807 --> 01:00:45,641
ئاخىرى سىزنى تاپقانلىقىمدىن خۇشالمەن.

1571
01:00:45,726 --> 01:00:48,019
مەن سىزدىن ياخشىلىق سورىشىم كېرەك
بىر قىيىن سوئال.

1572
01:00:48,103 --> 01:00:49,645
يولدىشىم ھەققىدە؟

1573
01:00:49,730 --> 01:00:50,688
قانچىلىك بىلىدىغانلىقىڭىزنى بىلمەيمەن

1574
01:00:50,772 --> 01:00:51,853
ئۇنىڭ سودا ئىشلىرى ھەققىدە.

1575
01:00:51,857 --> 01:00:54,317
پايدىلىنىۋاتامسىز؟
قانۇنسىز ھېساباتقا؟

1576
01:00:55,444 --> 01:00:56,652
ئۇنداقتا بىلەمسىز؟

1577
01:00:56,737 --> 01:00:58,321
- بۇ ئۇنىڭ نامىدا.
- ھەئە.

1578
01:00:58,405 --> 01:00:59,864
مېنىڭ ئامانەت تالونىم بار.

1579
01:01:00,490 --> 01:01:03,534
ھە ، مېنىڭچە
بېرىشنى خالايسىز ...

1580
01:01:03,618 --> 01:01:05,036
- خاتىرىگە بارامسىز؟
- سوراشنىڭ كۆپ ئىكەنلىكىنى بىلىمەن.

1581
01:01:05,120 --> 01:01:08,331
Elaine Lieberman.
E-l-a-i-n-e

1582
01:01:08,415 --> 01:01:11,208
L-I-e-b-e-r-m-a-n.

1583
01:01:11,293 --> 01:01:12,918
مېنىڭ پەقەت بىرلا تەلىپىم بار.

1584
01:01:13,003 --> 01:01:14,295
ھەر قانداق نەرسە.

1585
01:01:14,379 --> 01:01:16,172
باربادوستا ئۇنىڭغا بىر نۇسخا فاكىس قىلىڭ.

1586
01:01:16,256 --> 01:01:17,298
ماقۇل.

1587
01:01:17,883 --> 01:01:19,550
(TELEPHONE RINGS)

1588
01:01:20,385 --> 01:01:21,344
ياخشىمۇسىز؟

1589
01:01:21,428 --> 01:01:22,595
ياخشىمۇسىز ، سۆيۈملۈكۈم.

1590
01:01:22,679 --> 01:01:25,514
ئانا ، خۇداغا شۈكۈر.
مەن چوڭ قىيىنچىلىققا دۇچ كەلدىم.

1591
01:01:25,599 --> 01:01:27,808
مەن چوقۇم ئىچىشىم كېرەك
خېرىدارلار بىلەن 5:30 دا

1592
01:01:27,893 --> 01:01:28,851
ياكى مەن ئىشتىن بوشىتىمەن ،

1593
01:01:28,935 --> 01:01:31,520
مەندە مۇتلەق بار
بالا بېقىش يوق.

1594
01:01:31,605 --> 01:01:33,189
قايسى ۋاقىتتا قىلدىڭىز؟
ئېلىزابېت ئاردېندا؟

1595
01:01:33,273 --> 01:01:34,815
ساممى! ئۇنى قويۇڭ.

1596
01:01:34,900 --> 01:01:36,108
جېنىم ، سەن ئۇنى بۇزماقچى.

1597
01:01:36,234 --> 01:01:37,651
سىز پەقەت خىزمەتنىلا ئويلايسىز.

1598
01:01:37,736 --> 01:01:39,153
شەخسىي ھاياتىڭىزچۇ؟

1599
01:01:39,237 --> 01:01:40,696
ئەمەلىيەتتە ، ئانا ،

1600
01:01:40,781 --> 01:01:44,325
بۈگۈن مەن كۆپ ئويلاندىم
مېنىڭ شەخسىي ھاياتىم ھەققىدە.

1601
01:01:44,409 --> 01:01:45,868
كۈلمەڭ. مەن قىلدىم.

1602
01:01:45,952 --> 01:01:47,661
بۇ يەرگە كېلىڭ ، مۈشۈكئېيىق ، مۈشۈكئېيىق.

1603
01:01:47,954 --> 01:01:48,996
(MEOW)

1604
01:01:49,081 --> 01:01:50,581
(CAR HORN HONKS)

1605
01:01:52,959 --> 01:01:54,794
- كىتتى؟
- (HONKING)

1606
01:01:54,878 --> 01:01:56,212
Kitty.

1607
01:01:56,296 --> 01:01:57,296
كىتتى؟

1608
01:01:57,381 --> 01:02:00,716
نېمە دەيسىز؟
ئۇنىڭ بىلەن مېنىڭ ئادەتتىكى ھالىتىم ئەمەسمۇ؟

1609
01:02:00,801 --> 01:02:03,219
مەن ئادەتتىكى ئۆزۈمنى ئويلىمايمەن
ھەممىسى ناچار بولۇشى مۇمكىن

1610
01:02:03,303 --> 01:02:05,388
چۈنكى مەن جەزىملەشتۈرەلەيمەن
جېك بالىلارغا دېدى

1611
01:02:05,472 --> 01:02:06,806
ئۇنىڭ ماڭا بولغان ھېسسىياتى بار.

1612
01:02:07,474 --> 01:02:09,350
ئۇ مەن بىلەن كۆرۈشمەكچى.

1613
01:02:09,434 --> 01:02:10,726
ئىلاھىي.

1614
01:02:10,811 --> 01:02:12,311
Maggie?
ساممى ، ماگگى نەدە؟

1615
01:02:12,437 --> 01:02:14,021
بۇنى بۇرنىڭىزدىن ئېلىڭ.

1616
01:02:14,106 --> 01:02:16,899
سىزگە نېمە بولدى؟

1617
01:02:16,983 --> 01:02:18,025
كەچۈرۈڭ. مەن ...

1618
01:02:18,110 --> 01:02:19,777
نەرسە مەن ...

1619
01:02:19,861 --> 01:02:22,530
مەن قىلالايمەن دەپ ئويلايمەن
ئۇنىڭغا بولغان ھېسسىياتمۇ ،

1620
01:02:22,614 --> 01:02:24,323
ياكى ھېچ بولمىغاندا مېنىڭچە
مەن مۇمكىن ،

1621
01:02:24,408 --> 01:02:25,741
يەنى ، بىلەمسىز ،

1622
01:02:25,826 --> 01:02:26,909
بۇ مەن ئۈچۈن بىر چوڭ قەدەم.

1623
01:02:26,993 --> 01:02:28,619
ئاپا ، قىلالامسىز؟
بىر مىنۇت ساقلاپ تۇرامسىز؟

1624
01:02:28,703 --> 01:02:29,995
Maggie?

1625
01:02:30,080 --> 01:02:31,705
ياخشى ، بىلەمسىز ، مېنىڭ خىيالىم يوق ئىدى

1626
01:02:31,790 --> 01:02:33,624
ئۇ لەيلىمە بېشىدىن
ئۇنىڭ ئىستونىنىڭ ئۈستىدە

1627
01:02:33,708 --> 01:02:35,626
ئۇنىڭ بوي ئېگىزلىكى ،

1628
01:02:35,710 --> 01:02:37,711
ھەمدە ئۇنىڭغا ئېرىشتى
ئۇنىڭ تېرىسى ياخشى.

1629
01:02:37,796 --> 01:02:39,880
بۇنىمۇ ئېيتىپ بېرەلمەيسىز
ئاق-قارا سۈرەتتىن.

1630
01:02:39,965 --> 01:02:42,258
ئۇ ھەقىقەتەن پۈتۈنلەي يېقىشلىق ، مېل.

1631
01:02:42,342 --> 01:02:43,717
بۇنى قانداق بىلىسىز؟

1632
01:02:43,802 --> 01:02:45,845
چۈنكى ئۇ
سۆيۈملۈك.

1633
01:02:46,054 --> 01:02:47,972
بۇ بىر قىسىم ئەمەس
قورقۇنچلۇق

1634
01:02:48,056 --> 01:02:49,306
ماسلاشتۇرۇش پىلانى ، شۇنداقمۇ؟

1635
01:02:49,391 --> 01:02:50,391
Maggie!

1636
01:02:50,517 --> 01:02:52,226
ئەلۋەتتە ئۇنداق ئەمەس.

1637
01:02:52,310 --> 01:02:53,352
Maggie!

1638
01:02:53,854 --> 01:02:56,647
ئاھ خۇدايىم.
مەن پەقەت ئۇنىڭ قىزىدىن ئايرىلدىم!

1639
01:02:56,731 --> 01:02:58,232
- سىز ئۇنىڭ قىزىدىن ئايرىلدىڭىزمۇ؟
- Maggie!

1640
01:03:00,193 --> 01:03:00,693
Maggie!

1641
01:03:05,198 --> 01:03:06,198
ئاھ خۇدايىم!

1642
01:03:06,700 --> 01:03:09,118
كەچۈرۈڭ.
بىر كىچىك قىزنى كۆردىڭىزمۇ؟

1643
01:03:09,202 --> 01:03:11,328
كەچۈرۈڭ. كەچۈرۈڭ.
بىر كىچىك قىزنى كۆردىڭىزمۇ؟

1644
01:03:11,413 --> 01:03:13,247
ئۇ تەخمىنەن 6 ياشتا ،
ئۇ كىيىۋاتىدۇ ...

1645
01:03:13,331 --> 01:03:14,665
كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم.
بىر كىچىك قىزنى كۆردىڭىزمۇ؟

1646
01:03:14,749 --> 01:03:15,791
- كەچۈرۈڭ.
- ئۇ تەخمىنەن 6 ياش ...

1647
01:03:15,876 --> 01:03:17,836
كەچۈرۈڭ. كەچۈرۈڭ.
بىر كىچىك قىزنى كۆردىڭىزمۇ؟

1648
01:03:17,878 --> 01:03:19,044
ئۇ تەخمىنەن 6 ياش.

1649
01:03:19,129 --> 01:03:20,713
Maggie!

1650
01:03:25,135 --> 01:03:27,803
بىر كىچىك قىزنى كۆردىڭىزمۇ؟
ئۇ تەخمىنەن 6 ياشتا.

1651
01:03:27,888 --> 01:03:29,555
كەچۈرۈڭ.
بىر كىچىك قىزنى كۆردىڭىزمۇ؟

1652
01:03:31,308 --> 01:03:33,934
كەچۈرۈڭ.
يۈتۈپ كەتكەن كىچىك قىزنى كۆردىڭىزمۇ؟

1653
01:03:34,019 --> 01:03:35,227
(LOUD ROCK MUSIC PLAYS)

1654
01:03:35,312 --> 01:03:36,562
(CAR ALARM SOUNDS)

1655
01:03:36,646 --> 01:03:37,146
Maggie!

1656
01:03:55,415 --> 01:03:56,457
(MEOW)

1657
01:04:08,094 --> 01:04:09,303
ياخشىمۇسىز.

1658
01:04:09,387 --> 01:04:10,387
ياخشىمۇسىز.

1659
01:04:10,472 --> 01:04:12,640
سىزدىن باشقا نەرسە بارمۇ؟
پاركېر خانىم بىزگە ئېيتىپ بېرەلەمدۇ؟

1660
01:04:12,724 --> 01:04:14,517
مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس. مەن پەقەت ...

1661
01:04:14,601 --> 01:04:16,101
ئۇ تېخى جاۋاب بەرمىدى.

1662
01:04:16,186 --> 01:04:17,853
مەن پەقەت قىلالمايمەن
بۇ ئىشنىڭ يۈز بەرگەنلىكىگە ئىشىنىڭ.

1663
01:04:17,938 --> 01:04:19,021
بىر مىنۇت ئۇ يەردە ،
ئاندىن كېيىن ...

1664
01:04:19,105 --> 01:04:21,065
- بۇنى چۈشىنىمەن ، ئەمما ...
- ياق ، چۈشەنمىدىڭىز.

1665
01:04:21,149 --> 01:04:23,067
مەن بۇ يىگىت بىلەن تونۇشتۇم
بۈگۈن ئەتىگەن ،

1666
01:04:23,151 --> 01:04:25,528
مەن ئۇنىڭغا كۈن بويى قورقۇنچلۇق ئىدىم!

1667
01:04:25,612 --> 01:04:27,092
- كەچۈرۈڭ.
- تىترەپ كەتتىڭىز ...

1668
01:04:27,113 --> 01:04:28,072
جىممى ، ئۇنىڭغا چاپان ئېلىڭ!

1669
01:04:28,156 --> 01:04:29,448
مەن نېمىشقا شۇنداق قىلىشىم كېرەك ئىدى
ئۇنىڭغا بەك قورقۇنچلۇقمۇ؟

1670
01:04:29,533 --> 01:04:32,910
مەن ئۇنى پىشىپ يېتىلمىگەن دېدىم
زىيانسىز ۋە مەسئۇلىيەتسىزلىك ،

1671
01:04:32,994 --> 01:04:34,745
ھەمدە مەن ئادەتتىكى ئۆزۈم ئىدىم.

1672
01:04:34,829 --> 01:04:37,831
ئۇ: كەچۈرۈڭ!
ئەمما مەن بىر كىچىك قىزدىن ئايرىلدىم!

1673
01:04:37,916 --> 01:04:39,166
كەچۈرۈڭ.

1674
01:04:39,251 --> 01:04:40,793
ئۇ:
«ئادەتتىكى ئۆزىڭىز بولماڭ».

1675
01:04:40,877 --> 01:04:43,128
ئەمما مەن ئادەتتىكى ئۆزۈم ئىدىم.

1676
01:04:43,213 --> 01:04:45,214
ئۇ مۇكەممەل كۆڭۈل بۆلدى
ئوغلۇم مەن ئۈچۈن

1677
01:04:45,298 --> 01:04:46,549
مەن تەقدىم قىلغىنىمدا ،

1678
01:04:46,633 --> 01:04:49,552
بۇ ناھايىتى ياخشى بولدى.
ئاندىن مەن ئۇنىڭ قىزىدىن ئايرىلدىم!

1679
01:04:49,636 --> 01:04:51,011
مەن قانداق قىلاتتىم؟

1680
01:04:51,137 --> 01:04:52,388
بەلكىم بۇ سىزنىڭ خاتالىقىڭىز ئەمەس.

1681
01:04:52,472 --> 01:04:54,974
ھەتتا پۇلۇمنىمۇ تۆلىمىدىم
Serendipity نىڭ.

1682
01:04:55,058 --> 01:04:56,058
قارشى تۇرامسىز؟

1683
01:04:56,142 --> 01:04:57,476
بۇ ئاناڭمۇ؟

1684
01:04:57,644 --> 01:04:59,853
(MELANIE SOBS)

1685
01:05:00,146 --> 01:05:01,522
(HORN HONKS)

1686
01:05:05,026 --> 01:05:08,946
لىبېرمان خانىم ، ئېلىئىن ،
سەن مېنىڭ ھاياتىمنى ساقلاپ قالدىڭ.

1687
01:05:09,155 --> 01:05:10,864
ھا ھا ھا! يەنە كېلىپ.

1688
01:05:17,664 --> 01:05:19,790
بۇ ئەقىللىق ئىدى.

1689
01:05:21,835 --> 01:05:23,627
- Jack.
- Mike.

1690
01:05:25,338 --> 01:05:27,256
سېنى ياخشى كۆرىمەن ، لېۋ!

1691
01:05:27,340 --> 01:05:29,091
مەن بۇ شەھەرنى ياخشى كۆرىمەن.

1692
01:05:29,175 --> 01:05:30,634
مەن بۇ خىزمەتنى ياخشى كۆرىمەن.

1693
01:05:30,719 --> 01:05:31,760
مەن Elaine Lieberman نى ياخشى كۆرىمەن.

1694
01:05:31,845 --> 01:05:33,304
بۇ نۇرغۇن مۇھەببەت
for you, Jack.

1695
01:05:33,388 --> 01:05:34,805
مەن سىزگە بىر نەرسە دەپ بەردىم.

1696
01:05:34,889 --> 01:05:36,140
بۈگۈن بىرسى بىلەن كۆرۈشتۈم.

1697
01:05:36,224 --> 01:05:37,305
نېمە دەۋاتىسىز؟

1698
01:05:37,684 --> 01:05:38,726
ئۇنى قانداق تەسۋىرلەشنى بىلمەيمەن.

1699
01:05:38,810 --> 01:05:40,644
ئۇ ...

1700
01:05:40,729 --> 01:05:42,271
ئۇ نۇرلۇق.

1701
01:05:42,355 --> 01:05:44,064
ئۇنىڭ چىرايى ...

1702
01:05:44,149 --> 01:05:45,316
سىز ئاياللار ھەققىدە سۆزلەۋاتىسىز.

1703
01:05:45,400 --> 01:05:46,400
ھەئە.

1704
01:05:46,484 --> 01:05:48,277
ئېشىكىڭىز سىزىق ئۈستىدە ،
ھەمدە ئاياللار ھەققىدە سۆزلەۋاتامسىز؟

1705
01:05:48,361 --> 01:05:50,529
- سىز ياڭاقمۇ؟
- بۇ كونترول ئاستىدا.

1706
01:05:50,614 --> 01:05:52,698
مېنىڭ Elaine Lieberman بار
خاتىرىگە ،

1707
01:05:52,782 --> 01:05:55,284
ئۇنىڭ دەلىللىرى بار
تەشۋىقات ھېساباتى.

1708
01:05:55,368 --> 01:05:56,952
ئېلىئىن لىبېرماننىڭ ئاچچىقلانغان ئايالى.

1709
01:05:57,037 --> 01:05:59,163
يولدىشىنىڭ قىلىشقا تېگىشلىك بارلىق ئىشلىرى
ئۇنىڭغا بىر خىل كەچۈرۈڭ-گرام ئەۋەتىدۇ ،

1710
01:05:59,247 --> 01:06:00,331
ھەمدە ئۇ رېكورتتىن چۈشۈپ قالدى.

1711
01:06:00,957 --> 01:06:01,957
مېنىڭ گېپىم بار.

1712
01:06:02,042 --> 01:06:03,751
سۆزىڭىز ھېچنىمە دېمەيدۇ
to management.

1713
01:06:03,835 --> 01:06:05,475
ئەڭ ياخشىسى جەزملەشتۈرۈڭ
Elaine Lieberman

1714
01:06:05,754 --> 01:06:07,713
ئۇ ئاخبارات ئېلان قىلىش يىغىنىغا قاتنىشىدۇ
بۈگۈن چۈشتىن كېيىن.

1715
01:06:07,881 --> 01:06:09,401
ياكى ئۇ قارشىلىشىدۇ
شەھەر باشلىقى بىۋاسىتە

1716
01:06:09,466 --> 01:06:11,146
ياكى مەن بار
قايتۇرۇۋېلىشنى بېسىش.

1717
01:06:11,301 --> 01:06:13,385
ئەنسىرىمەڭ.
ئېلىئىننىڭ قىزىم.

1718
01:06:13,470 --> 01:06:15,471
شۇنداق بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن ، جېك.

1719
01:06:15,555 --> 01:06:16,513
- Jack?
- ھەئە.

1720
01:06:16,598 --> 01:06:18,515
مەن پەقەت چۈشلۈك تاماق يېدىم
Frank Burroughs.

1721
01:06:18,600 --> 01:06:20,893
بەك يورۇق. بەك قىزىقارلىق.

1722
01:06:20,977 --> 01:06:22,311
تولىمۇ كەمتەرلىك ئادەم.

1723
01:06:22,687 --> 01:06:25,022
سىز مېنى ياخشى كۆرىسىز ، لېۋ.
بىلەمسىز.

1724
01:06:25,106 --> 01:06:26,148
(MEOW)

1725
01:06:26,232 --> 01:06:29,485
كېلىڭ ، لويىس ، كېلىڭ.
بولدى.

1726
01:06:29,569 --> 01:06:30,527
ھەي ، لېۋ!

1727
01:06:30,612 --> 01:06:32,738
Lew ، Jack قەيەردە؟

1728
01:06:32,822 --> 01:06:34,156
شەھەرلىك ھۆكۈمەتكە بارىدىغان يولدا.

1729
01:06:34,240 --> 01:06:36,659
ئەمما مېنىڭ بىر توننا بار
ئۇنىڭ ئۈچۈن جىددىي ئۇچۇرلارنىڭ.

1730
01:06:36,868 --> 01:06:38,535
(TELEPHONE RINGS)

1731
01:06:39,037 --> 01:06:40,118
مەن بۇ يەردە ئولتۇرالمايمەن.

1732
01:06:40,121 --> 01:06:42,581
مەن جەكنى ئىزدەپ باردىم.

1733
01:06:45,085 --> 01:06:46,245
ئۇ شەھەرلىك ھۆكۈمەت بىناسىدا بولىدۇ

1734
01:06:46,294 --> 01:06:48,754
15 مىنۇتتا.
كېلىڭ ، ھە.

1735
01:06:54,052 --> 01:06:56,011
5:00. بەك ياخشى.

1736
01:06:56,096 --> 01:06:57,179
ئېسىلىڭ!

1737
01:06:57,263 --> 01:06:59,640
ھەئە ، ئېلىئىن؟
كەچۈرۈڭ.

1738
01:06:59,724 --> 01:07:01,475
شەھەرلىك ھۆكۈمەت.

1739
01:07:01,559 --> 01:07:03,310
قاراڭ ، مەن سىزگە كۆپ رەھمەت ئېيتمايمەن.

1740
01:07:03,395 --> 01:07:04,853
Uh, Dwayne.
(SNAPS FINGERS)

1741
01:07:04,938 --> 01:07:06,480
شەھەر زالى.

1742
01:07:06,564 --> 01:07:08,315
قاراڭ ، مەن پۈتۈن كۈچۈم بىلەن تىرىشىمەن
دەل ۋاقتىدا ئۇ يەرگە بېرىش.

1743
01:07:08,400 --> 01:07:09,880
مەن پەقەت يولۇمدا ئىدىم
ستاتېن ئارىلىغا ،

1744
01:07:09,943 --> 01:07:12,236
شۇنداق بولۇشى مۇمكىن
بىر نەچچە مىنۇت كېچىكىپ.

1745
01:07:12,320 --> 01:07:15,030
ماقۇل؟
Dwayne, ئالدىراڭ!

1746
01:07:16,157 --> 01:07:18,450
(TELEPHONE RINGS)

1747
01:07:18,702 --> 01:07:20,244
(RINGING)

1748
01:07:22,372 --> 01:07:23,372
ياخشىمۇسىز.

1749
01:07:23,498 --> 01:07:25,999
تايلور ئەپەندى؟
لېيتېنانت بونومو ، 18-نومۇرلۇق قورۇ.

1750
01:07:26,084 --> 01:07:27,710
بىز قىزىڭىزنى تاپتۇق.

1751
01:07:29,129 --> 01:07:30,129
نېمە؟

1752
01:07:39,389 --> 01:07:41,390
كەچۈرۈڭ. كۆرمىدىڭىز
جەك تايلور ھەر قانداق جايدا بارمۇ؟

1753
01:07:41,474 --> 01:07:42,891
ياق ، مەن قىلمىدىم.

1754
01:07:44,144 --> 01:07:46,854
كەچۈرۈڭ؟
كەچۈرۈڭ ، ئەمما سىز يۈز بەرمەيسىز

1755
01:07:46,938 --> 01:07:48,564
جەك تايلورنى بىلىش ئۈچۈن ، شۇنداقمۇ؟

1756
01:07:48,648 --> 01:07:49,982
ئەمەلىيەتتە بەك ياخشى.

1757
01:07:50,233 --> 01:07:52,693
سىز سېلىيا ، شۇنداقمۇ؟

1758
01:07:52,777 --> 01:07:56,822
ھەئە ، سىز چوقۇم شۇ بولۇشىڭىز كېرەك
ئۇ كىچىك قىزىدىن ئايرىلدى.

1759
01:07:59,576 --> 01:08:01,910
- ياخشىمۇسىز ، ماگگى!
- MAGGIE: دادا!

1760
01:08:01,995 --> 01:08:03,579
- ھەي ، ھەي!
- ياخشىمۇسىز.

1761
01:08:03,663 --> 01:08:05,706
ياخشىمۇسىز ، مەن جەك تايلور.
بۇ مېنىڭ ئۇ يەردە.

1762
01:08:05,790 --> 01:08:07,082
سىزگە كۆپ رەھمەت
ئۇنى كۆرگەنلىكى ئۈچۈن.

1763
01:08:07,167 --> 01:08:08,167
ياخشى ، بۇ مېنىڭ خۇشاللىقىم ئىدى.

1764
01:08:08,251 --> 01:08:09,418
ئىشىنىمەن.

1765
01:08:09,502 --> 01:08:11,378
بىز ئالدىراپ كەتتۇق. كەل.

1766
01:08:11,463 --> 01:08:13,143
ياق ، دادا.
مۈشۈكئېيىقلار بىلەن ئوينىغۇم بار.

1767
01:08:13,173 --> 01:08:14,131
ۋاقىت يوق
مۈشۈكئېيىقلار بىلەن ئويناش.

1768
01:08:14,215 --> 01:08:15,215
بىز كەتتۇق
مۇخبىرلارنى كۈتۈۋېلىش يىغىنىغا.

1769
01:08:15,300 --> 01:08:16,633
ياخشىمۇسىز ، مۈشۈكلەر.
قانداق ئەھۋالىڭىز؟

1770
01:08:16,718 --> 01:08:18,260
خەتكۈچ. سەن.
كەل. مېنى قوغلاڭ.

1771
01:08:19,137 --> 01:08:21,013
ياق ، دادا.
مۈشۈكئېيىقلار بىلەن ئوينىغۇم بار.

1772
01:08:21,097 --> 01:08:22,556
قىزىل چىراغ ، يېشىل چىراغ.
كەل.

1773
01:08:22,640 --> 01:08:23,724
ئۇنى توختىتىڭ!

1774
01:08:23,808 --> 01:08:27,394
كەل. ماڭايلى.
ھازىرچە بۇنداق قىلماڭ.

1775
01:08:27,479 --> 01:08:29,980
ئەگەر ئۇ يەرگە بارمىسام ...
خىزمىتىمدىن ئايرىلىشىمنى خالامسىز؟

1776
01:08:30,148 --> 01:08:31,607
ياق ، ئۇنى توختىتىڭ!

1777
01:08:31,691 --> 01:08:32,891
مېنىڭ خىزمىتىمدىن ئايرىلىشىمنى خالامسىز؟

1778
01:08:35,653 --> 01:08:36,737
(SNIFFLING)

1779
01:08:41,701 --> 01:08:42,826
(KISSES MAGGIE)

1780
01:08:46,206 --> 01:08:47,915
سىز ھەقىقەتەن ياخشى كۆرىسىز
ئۇ مۈشۈكلەر ، شۇنداقمۇ؟

1781
01:08:48,249 --> 01:08:49,708
ھەئە.

1782
01:08:49,876 --> 01:08:50,959
(CLOCK CHIMES)

1783
01:08:51,044 --> 01:08:54,171
كەل.
بېشىڭىزنى كۆزىتىڭ.

1784
01:08:54,255 --> 01:08:55,547
ئۇ يەردە.

1785
01:08:56,966 --> 01:09:00,302
ماقۇل. ئۇنداقتا نېمە
ئۇلارنىڭ ئىسمى بارمۇ؟

1786
01:09:00,386 --> 01:09:02,304
(MEOW)
- بۇ بوب ،

1787
01:09:02,388 --> 01:09:05,766
'چۈنكى ئۇ قارىماققا بوغما يىلانغا ئوخشايدۇ.

1788
01:09:05,850 --> 01:09:07,768
ئۇ كىشى فرېد.

1789
01:09:07,852 --> 01:09:11,563
ئۇ كىشىنىڭ ...
مەن بۇ كىشىنىڭ ئىسمىنى ئۇنتۇپ قالدىم.

1790
01:09:12,065 --> 01:09:15,108
ياخشى ، بولىدۇ.
ئاڭلاڭ ، ماگگى ،

1791
01:09:15,193 --> 01:09:18,320
مەن بىلىمەن
سىز ئۈچۈن چىرىگەن بىر كۈن.

1792
01:09:18,404 --> 01:09:19,571
مەن ھازىر بىلىمەن

1793
01:09:19,656 --> 01:09:21,573
سىزنىڭ قىلماقچى بولغان ئىشىڭىز
بۇ مۈشۈكلەر بىلەن ئويناڭ.

1794
01:09:21,658 --> 01:09:24,326
مەن سېنى ئەيىبلىمەيمەن ،
چۈنكى ئۇلار ئۇلۇغ.

1795
01:09:24,744 --> 01:09:25,786
(SNIFFLES)

1796
01:09:25,870 --> 01:09:27,704
ئەمما مەن بارمىسام
بۇ ئاخبارات ئېلان قىلىش يىغىنى ،

1797
01:09:27,789 --> 01:09:29,164
مەن خىزمىتىمدىن ئايرىلىمەن.

1798
01:09:29,249 --> 01:09:30,541
خىزمىتىمدىن ئايرىلغۇم يوق.

1799
01:09:30,625 --> 01:09:32,543
شۇنىڭ بىلەن بىز خىزمەتكە چىقتۇق
بىر نەرسە.

1800
01:09:32,627 --> 01:09:35,587
بۇ يەردە بىر خىل كېلىشىم ، شۇڭا ...

1801
01:09:36,756 --> 01:09:38,924
پاراڭلاشساقچۇ؟
بۇ چىرايلىق ياش خانىم

1802
01:09:39,008 --> 01:09:40,676
بىز ئۇنىڭدىن سورايمىز
ئەگەر بوب كېلىشى مۇمكىن

1803
01:09:40,760 --> 01:09:43,178
بىز بىلەن ئۆتكۈزگەن مۇخبىرلارنى كۈتۈۋېلىش يىغىنىغا؟

1804
01:09:43,263 --> 01:09:44,847
ئۇنى ساقلاپ قالامسىز؟

1805
01:09:46,224 --> 01:09:47,808
ئۇنى ئارىيەتكە ئېلىڭ.

1806
01:09:47,892 --> 01:09:50,269
لېكىن مەن ئۇنى ساقلاپ قالغۇم بار.

1807
01:09:50,353 --> 01:09:52,563
سىز چوقۇم سۆزلىشىڭىز كېرەك
ئاناڭ بۇ توغرىدا.

1808
01:09:52,647 --> 01:09:53,981
ئۇ ئاللېرگىيىلىك.

1809
01:09:54,107 --> 01:09:56,775
توغرا.
ئۇ ھەممىگە ئېرىشىدۇ ...

1810
01:09:59,028 --> 01:10:00,445
ماقۇل. ئۇم ...

1811
01:10:00,530 --> 01:10:02,197
ياخشى ، نېمىنى بىلەمسىز؟

1812
01:10:02,282 --> 01:10:04,241
بوب مېنىڭ ئۆيۈمدە تۇرالايدۇ.

1813
01:10:04,701 --> 01:10:06,910
ئۇ قەيەردە ئۇخلايتتى؟

1814
01:10:06,995 --> 01:10:09,496
ئۇ ئۆينى بىلىسىز
ئۇنىڭ ئىچىدىكى بارلىق قۇتىلار بارمۇ؟

1815
01:10:09,581 --> 01:10:11,582
بىز ئۇلارنى تازىلىۋېتەلەيمىز.
ئۇ يەردە ئۇخلىيالايتتى.

1816
01:10:11,666 --> 01:10:13,792
بۇ بىر ياخشى پىكىر.

1817
01:10:13,877 --> 01:10:16,128
ئەلۋەتتە ، بىلەمسىز ،
چوقۇم كېلىشىڭىز كېرەك

1818
01:10:16,212 --> 01:10:17,504
ھەمدە ھەر قېتىم بىر قېتىم زىيارەت قىلىڭ

1819
01:10:17,589 --> 01:10:19,006
تەكشۈرۈش ۋە جەزملەشتۈرۈش ئۈچۈن

1820
01:10:19,090 --> 01:10:22,217
مەن ئۇنى بېقىۋاتىمەن
ۋە ھەممە نەرسە.

1821
01:10:22,302 --> 01:10:23,552
مەن قىلىمەن.

1822
01:10:23,636 --> 01:10:25,470
ھەئە.

1823
01:10:25,555 --> 01:10:27,139
بۇ يەرگە كېلىڭ.

1824
01:10:28,016 --> 01:10:29,474
(MEOW)

1825
01:10:33,313 --> 01:10:37,941
بىلەمسىز ، مۇمكىن
بىز نېمە قىلىشىمىز كېرەك

1826
01:10:38,026 --> 01:10:42,070
بىر كارىۋاتقا قويۇلغان
ئۇ ئۆيمۇ سىز ئۈچۈن.

1827
01:10:42,530 --> 01:10:43,822
ھەئە.

1828
01:10:44,949 --> 01:10:46,575
'ئۇنىڭ يالغۇزلۇق قىلىشى مۇمكىن.

1829
01:10:48,328 --> 01:10:50,829
ئۇ ئېرىشەلمەيدۇ
ئۇ يەردە يالغۇز.

1830
01:10:50,914 --> 01:10:52,247
(SNIFFLES)

1831
01:10:54,334 --> 01:10:56,793
ياخشى ، مەن ئالاي
بۇ يىگىتكە قاراڭ.

1832
01:10:56,878 --> 01:10:59,129
شۇڭا بۇ كېتىۋاتىدۇ
بىزنىڭ مۈشۈكىمىز بولامدۇ؟

1833
01:10:59,213 --> 01:11:01,840
Bob.

1834
01:11:01,925 --> 01:11:03,133
(SNIFFLES)

1835
01:11:03,217 --> 01:11:05,636
ماقۇل.
ھازىر ، بىز بۇ يەردىن ئاللىبۇرۇن چىقالامدۇق؟

1836
01:11:05,720 --> 01:11:06,720
(MEOW)
- ھەئە؟

1837
01:11:09,557 --> 01:11:12,225
شەھەر باشلىقى ئەپەندى!

1838
01:11:12,644 --> 01:11:13,685
بۇرروس ئەپەندى.

1839
01:11:14,270 --> 01:11:16,396
شەھەر باشلىقى ئەپەندى ، پىلان تۈزەمسىز؟
جەك تايلور ئۈستىدىن ئەرز قىلىش

1840
01:11:16,481 --> 01:11:17,439
ۋە كۈندىلىك خەۋەرلەر

1841
01:11:17,523 --> 01:11:18,607
چۈنكى يالغان

1842
01:11:18,691 --> 01:11:21,026
ئەلۋەتتە
دەلىلسىز ھەقلەر

1843
01:11:21,110 --> 01:11:22,569
ئۇلار ساڭا قارشى قىلدىمۇ؟

1844
01:11:22,654 --> 01:11:24,363
ئېيتقىنكى ، بۇ يامان ئەمەس.

1845
01:11:28,534 --> 01:11:31,161
ھەي ، دادا ،
ئۇ يىگىتمۇ ئاپتوبۇستا.

1846
01:11:31,245 --> 01:11:32,287
ئالدىرالامسىز؟

1847
01:11:32,372 --> 01:11:33,497
ئۇنىڭ چوڭراق يېرى بار
رەسىم سىزنىڭكىدىن.

1848
01:11:33,581 --> 01:11:34,831
سىز ئىنگلىزچە سۆزلەمسىز؟

1849
01:11:34,916 --> 01:11:36,708
مايور: ئاخىرقى سوئال.

1850
01:11:38,544 --> 01:11:39,586
كەچۈرۈڭ!

1851
01:11:39,671 --> 01:11:40,671
كەچۈرۈڭ.

1852
01:11:40,755 --> 01:11:42,297
ئاخىرقى سوئال.

1853
01:11:42,382 --> 01:11:45,968
شەھەر باشلىقى ئەپەندى!
شەھەر باشلىقى ئەپەندى!

1854
01:11:46,052 --> 01:11:47,970
ئانا ، نېمە قىلىۋاتىسىز؟
سىز مۇخبىر ئەمەس.

1855
01:11:48,096 --> 01:11:49,388
مەن بىرەر ئىش قىلىشىم كېرەك.

1856
01:11:49,472 --> 01:11:51,473
- شەھەر باشلىقى ئەپەندى!
- شەھەر باشلىقى ئەپەندى؟

1857
01:11:51,557 --> 01:11:52,683
نېمە دەيسىز؟

1858
01:11:52,767 --> 01:11:54,893
بىلمەيمەن.
شەھەر باشلىقى ئەپەندى!

1859
01:11:54,978 --> 01:11:55,978
ھەئە ، شۇنداق.

1860
01:11:56,729 --> 01:11:58,188
سىز ، ئوڭ تەرەپتە.

1861
01:11:58,272 --> 01:12:01,775
مەن ... ئېلىئىنچۇ ...

1862
01:12:01,859 --> 01:12:03,819
- لىبېرمان.
- لىبېرمان؟

1863
01:12:03,903 --> 01:12:04,861
ئۇنىڭچۇ؟

1864
01:12:04,946 --> 01:12:06,863
ئۇ ئايالى
مېنىڭ تازىلىق كومىسسارىم.

1865
01:12:06,948 --> 01:12:08,573
ئۇنىڭ بۇ ئىش بىلەن مۇناسىۋىتى يوق.

1866
01:12:08,658 --> 01:12:10,200
قايسى قەغەز بىلەن ،
ياش خانىم؟

1867
01:12:11,244 --> 01:12:13,120
ھە ، مەن ... مەن ... مەن ئېلىئىن لىبېرمانغا ئىشىنىمەن

1868
01:12:13,204 --> 01:12:14,579
جەك تايلور بىلەن سۆزلەشتى

1869
01:12:14,664 --> 01:12:16,707
ھەمدە زاپاسلىيالايدۇ
ئۇنىڭ دېگەنلىرىنىڭ ھەممىسى.

1870
01:12:16,791 --> 01:12:18,500
جەك تايلور بىپەرۋا ئادەم

1871
01:12:18,584 --> 01:12:20,669
سوۋغات بىلەن
ھەقىقەتنى كونترول قىلىش ئۈچۈن.

1872
01:12:20,753 --> 01:12:22,963
ھە ، مەن جەك تايلورنى بىلىمەن ، ئەپەندى ،

1873
01:12:23,047 --> 01:12:27,384
ۋە ... ۋە ... ۋە ئۇ چىرايلىق
خوراز كۆپىنچە ۋاقىتلاردا ،

1874
01:12:27,468 --> 01:12:29,219
ھەمدە ئۇ باردەك قىلىدۇ

1875
01:12:29,303 --> 01:12:30,887
بىر ئاز ئاتلىق پوزىتسىيەسى ،

1876
01:12:30,972 --> 01:12:32,472
ئەمما ھېچ بولمىغاندا ئۇ سەمىمىي.

1877
01:12:32,557 --> 01:12:35,100
قانداق مۇناسىۋەت بارلىقىنى بىلمەيمەن
سىز تايلور ئەپەندى بىلەن بىللە ، سېغىنغان ،

1878
01:12:35,226 --> 01:12:36,518
لېكىن بۇ ئېنىق

1879
01:12:36,602 --> 01:12:38,020
سىز سىياسەت توغرىسىدا ھېچ نەرسە بىلمەيسىز

1880
01:12:38,104 --> 01:12:40,022
ئاخباراتچىلىق توغرىسىدا ھېچ نەرسە يوق.

1881
01:12:40,106 --> 01:12:41,815
بولدى.
باشقا سوئال يوق.

1882
01:12:41,899 --> 01:12:43,275
رەھمەت سىزگە.

1883
01:12:43,568 --> 01:12:44,860
ھەممىسى: شەھەر باشلىقى ئەپەندى!

1884
01:12:45,028 --> 01:12:46,403
(SHOUTING)

1885
01:12:47,947 --> 01:12:48,947
MAGGIE: مېلانى!

1886
01:12:49,949 --> 01:12:51,825
قاراڭ ، مېلانى.
مەن بىر مۈشۈكئېيىق ئالدىم.

1887
01:12:51,909 --> 01:12:54,828
ئۇنىڭ ئىسمى بوب
دادام مەن ئۇنى ساقلىيالايمەن دېدى.

1888
01:12:54,912 --> 01:12:55,912
شەھەر باشلىقى ئەپەندى!

1889
01:12:55,997 --> 01:12:57,706
جەك ، ئېلىئىن لىبېرمان كۆرۈنمىدى.

1890
01:12:57,790 --> 01:12:59,458
مەن بىلىمەن.
شەھەر باشلىقى ئەپەندى!

1891
01:12:59,959 --> 01:13:02,919
ياق ، ياق ، ياق ، تايلور ئەپەندى.
ئاخبارات ئېلان قىلىش يىغىنى ئاخىرلاشتى!

1892
01:13:03,004 --> 01:13:05,672
شەھەر باشلىقى ئەپەندى ، مۇمكىن
كۈچلۈك قول ماننىي فېلدشتېينغا.

1893
01:13:05,757 --> 01:13:06,757
بۇ قىلىش تەس.

1894
01:13:06,841 --> 01:13:08,467
مۇمكىن
to paper to my paper

1895
01:13:08,551 --> 01:13:11,762
چېكىنىشنى بېسىپ چىقىرىش ...
ئۇلار بەلكىم مېنى ئىشتىن بوشىتىشى مۇمكىن ...

1896
01:13:11,846 --> 01:13:14,389
لېكىن سىز ۋە ئىككىمىز بىلىمىز
بۇ ئەخلەت نەرسە سېسىق پۇرايدۇ ،

1897
01:13:14,474 --> 01:13:16,099
- شۇنداقمۇ؟
- ئېچىنىشلىق ، تايلور ئەپەندى.

1898
01:13:16,184 --> 01:13:17,785
سىز ۋە كىچىك دوستىڭىز
كىيىمدە ،

1899
01:13:18,311 --> 01:13:19,478
پەقەت ئېچىنىشلىق!

1900
01:13:20,146 --> 01:13:21,772
نېمىدېگەن ئېچىنىشلىق ، شەھەر باشلىقى ئەپەندى ،

1901
01:13:21,856 --> 01:13:23,648
ئەگەر مەن بولغان بولسام
بىر نەچچە مىنۇت ،

1902
01:13:23,733 --> 01:13:25,108
ئېلىئىن لىبېرمان بۇ يەردە بولاتتى

1903
01:13:25,193 --> 01:13:28,570
بىكار قىلىنغان چەك بىلەن
250 مىڭ دوللار

1904
01:13:28,654 --> 01:13:30,906
ناھايىتى داڭلىق توپچىلار سېپىدىن

1905
01:13:30,990 --> 01:13:32,824
قايتا سايلام پائالىيىتىڭىزگە قاتناشتى.

1906
01:13:33,659 --> 01:13:35,911
بۇ ئوچۇق-ئاشكارە توقۇلما ،
تايلور ئەپەندى!

1907
01:13:35,995 --> 01:13:38,580
بۇنداق ئەمەسلىكىنى ئىككىمىز بىلىمىز
ئەمەلدىن قالدۇرۇلغان تەكشۈرۈش مەۋجۇت.

1908
01:13:38,664 --> 01:13:40,582
بىر نەرسە بىلەمسىز؟
توغرا دەيسىز. مەن گاڭگىراپ قالدىم.

1909
01:13:40,666 --> 01:13:42,459
تەكشۈرۈش يوق ،

1910
01:13:42,543 --> 01:13:44,419
ئەمما ئامانەت تالونى بولىدۇ ،

1911
01:13:44,504 --> 01:13:45,962
ئۇ يەردە ئەمەسمۇ؟

1912
01:13:46,047 --> 01:13:48,006
بۇ يەرگە كېلىڭ.
شۇنداق قىلسام بولامدۇ؟

1913
01:13:48,091 --> 01:13:49,257
ياخشىمۇسىز ، سىدنىي.

1914
01:13:49,342 --> 01:13:50,300
JACK: ماقۇل.

1915
01:13:50,384 --> 01:13:52,469
بۇ 15-مارت
بۇ يىل.

1916
01:13:52,553 --> 01:13:56,306
ئۇ 250 مىڭ دوللارلىق ئامانەت پۇل تالونى.

1917
01:13:56,390 --> 01:13:58,934
شۇ كۈنى ،
ئامانەت قويۇلغان

1918
01:13:59,018 --> 01:14:00,894
تەشۋىقات ھېساباتىڭىزغا

1919
01:14:00,978 --> 01:14:02,145
250 مىڭ دوللار

1920
01:14:02,688 --> 01:14:05,774
ئەمما مېنىڭچە ئۇ شۇنداق
پەقەت بىر تاسادىپىيلىق.

1921
01:14:05,858 --> 01:14:07,734
ئاخبارات ئېلان قىلىش يىغىنى ئاخىرلاشتى!

1922
01:14:07,819 --> 01:14:09,111
مەن دېدىم!

1923
01:14:09,195 --> 01:14:11,115
لىبېرمان خانىم ،
ھېساباتنى قانداق بايقىدىڭىز؟

1924
01:14:11,197 --> 01:14:12,197
ئېلىئىن ، مەن نېمە دېيەلەيمەن؟

1925
01:14:12,281 --> 01:14:13,448
بۇ مېنىڭ خۇشاللىقىم.

1926
01:14:13,533 --> 01:14:14,825
ماقۇل.
كېيىن كۆرۈشەيلى.

1927
01:14:14,909 --> 01:14:16,284
جەك ، مەن ئۇ ھۆججەتنى كۆرسەم بولامدۇ؟

1928
01:14:16,369 --> 01:14:17,953
ئەتە قەغەزدە ،
can can, Frank.

1929
01:14:18,037 --> 01:14:19,079
سىلەر بارماقچى
پۇتبول ئويۇنىغا؟

1930
01:14:19,163 --> 01:14:21,039
- SAMMY: ھەئە.
- ماقۇل. كەل. ماڭايلى.

1931
01:14:23,000 --> 01:14:24,835
ئېرىڭىز بىلەمدۇ؟
بۇنى قىلدىڭىزمۇ؟

1932
01:14:24,919 --> 01:14:26,336
يولدىشىم.
قىزىقارلىق سىز ئۇنى ئېلىپ كېلىسىز.

1933
01:14:26,420 --> 01:14:28,547
ئۇ باربادوستا.
B-a-r-b-a-d ...

1934
01:14:28,881 --> 01:14:31,258
بۇ ناھايىتى ياخشى پەيت ئىدى
ھاياتىمدا.

1935
01:14:31,342 --> 01:14:32,801
- مۇبارەك بولسۇن.
- رەھمەت.

1936
01:14:32,885 --> 01:14:34,845
ئاپا ، بىز بارالايمىز
ھازىر پۇتبول ئويۇنىغا؟

1937
01:14:34,929 --> 01:14:36,972
- ھەئە ، سۆيۈملۈكۈم.
- ھەئە ، بالا. بۇ يەرگە كېلىڭ.

1938
01:14:37,056 --> 01:14:39,057
مەن بەك كەچۈرۈڭ
Maggie ھەققىدە.

1939
01:14:39,142 --> 01:14:40,767
ھەتتا ئويلاشنىمۇ خالىمايمەن
يۈز بەرگەن ئىشلار ھەققىدە.

1940
01:14:40,893 --> 01:14:42,644
مېنىڭ ئويلىغۇم يوق
بۇ توغرىدا.

1941
01:14:42,728 --> 01:14:43,728
بۇلارنى ئويلىغىنىمدا ،

1942
01:14:43,813 --> 01:14:45,397
مەن بۇنىڭغا ئىشەنمەيمەن
ماڭا قۇلۇلە بېلىقى تارقىتىلدى

1943
01:14:45,481 --> 01:14:48,316
ۋە ئاگاھلاندۇرۇش ئاگاھلاندۇرۇشى ،
قۇم ساندۇقى ئاگاھلاندۇرۇشى.

1944
01:14:48,401 --> 01:14:49,484
ھەتتا مېنىڭ چىرايىمدا كۈلۈپ كەتتىڭىز

1945
01:14:49,569 --> 01:14:51,987
- ئىشخانىڭىزدا ۋاقتىدا كۆرسەتكىنىمدە.
- بىلىمەن.

1946
01:14:52,071 --> 01:14:54,030
ئاندىن كېيىن قىزىمدىن ئايرىلدىڭىز.

1947
01:14:54,115 --> 01:14:55,365
مەن بىلىمەن.
بۇ ئەڭ ناچار ئىش ئىدى

1948
01:14:55,449 --> 01:14:57,075
مەن قىلالىغان بولاتتىم.
مەن ھەقىقەتەن شۇنداق ، بەك كەچۈرۈڭ.

1949
01:14:57,160 --> 01:14:59,578
شۇڭا باشقىلار
مەسئۇلىيەتسىزلىك ،

1950
01:14:59,662 --> 01:15:01,121
- ئۇلار ئەمەسمۇ؟
- ھەئە ، ئۇلار.

1951
01:15:01,205 --> 01:15:02,873
ئاڭلىغىنىڭىزنى ئاڭلايمەن ،

1952
01:15:02,957 --> 01:15:04,249
ئېيتقىنكى ،

1953
01:15:04,333 --> 01:15:05,709
مېنىڭ تىپىم؟

1954
01:15:05,793 --> 01:15:07,544
بارلىق توپلىرى بارلار
ھاۋادا.

1955
01:15:07,628 --> 01:15:09,254
بۇ سىز قىلالايدىغان ئەڭ ئاز ئىش.

1956
01:15:09,338 --> 01:15:10,755
ئەلۋەتتە دەيمەن ، جەك.

1957
01:15:10,882 --> 01:15:13,008
مەن مەسئۇلىيەتسىز ئادەم ئىدىم.

1958
01:15:13,092 --> 01:15:14,342
- Great.
- تاكسى!

1959
01:15:14,427 --> 01:15:16,094
ھازىر ئېيتقىن
«مەن ھەممە ئىشنى ئۆزۈم قىلالمايمەن».

1960
01:15:16,179 --> 01:15:17,179
نېمىشقا؟

1961
01:15:17,263 --> 01:15:18,263
چۈنكى بىر جۈملە بىلەن

1962
01:15:18,306 --> 01:15:21,016
مېنىڭ ئېتىقادىمنى ئەسلىگە كەلتۈرىسىز
ئاياللاردا.

1963
01:15:21,142 --> 01:15:24,436
ئەلۋەتتە مەن دەيمەن
for you, Jack.

1964
01:15:24,520 --> 01:15:25,896
بىز ھەرگىز بارمايمىز
بىر كابىنكىغا ئېرىشىش ئۈچۈن بىلىسىز.

1965
01:15:25,980 --> 01:15:27,189
بۇنى دېيەلمەيسىز.

1966
01:15:27,315 --> 01:15:28,876
ئەلۋەتتە ، مەن قىلالايمەن ،
پەقەت ھېس قىلغىنىڭىزدەك

1967
01:15:28,941 --> 01:15:29,983
بۇ توغرا ئەمەس.

1968
01:15:30,067 --> 01:15:32,027
مەن ساقلاۋاتىمەن.

1969
01:15:32,111 --> 01:15:33,445
ماقۇل. مەن قىلالمايمەن
ھەممە نەرسە يالغۇز.

1970
01:15:33,529 --> 01:15:34,779
ئۇ يەردە. ئۇلۇغ.

1971
01:15:34,864 --> 01:15:36,948
مېنىڭ كۈندىلىك پائالىيەتلىرىم بولسىمۇ
يىلدىن-يىلغا

1972
01:15:37,033 --> 01:15:38,450
دەرھال زىددىيەتلىك
مەن بايا دېگەن.

1973
01:15:38,534 --> 01:15:40,493
ئاھ ، ئادەمنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ!

1974
01:15:40,578 --> 01:15:42,120
سىز مېنى سەۋەبسىزلا چاتقال قىلدىڭىز.

1975
01:15:42,288 --> 01:15:43,580
سىز ناھايىتى چوڭ سەۋەب بىلەن يىغلىدىڭىز.

1976
01:15:43,664 --> 01:15:46,166
سەن ھاكاۋۇر توپ چالغۇچى ، بالام.

1977
01:15:46,250 --> 01:15:49,002
ئالدى بىلەن ،
مېنى بالام دېمەڭ.

1978
01:15:49,086 --> 01:15:51,463
ئىككىنچىدىن ، ئەگەر ئۇنداق قىلمىسىڭىز
توپلىرىڭىزنىڭ جىپسىلىشىشىنى ئۈمىد قىلىڭ ،

1979
01:15:51,547 --> 01:15:52,547
ئۇلارنى يۈزۈمگە تاشلىماڭ.

1980
01:15:52,632 --> 01:15:53,673
مەن ئۇلارنى يۈزىڭىزگە تاشلىدىممۇ؟

1981
01:15:53,758 --> 01:15:55,278
ھەئە ، قىلدىڭىز ،
بۈگۈن ئەتىگەن

1982
01:15:55,301 --> 01:15:57,052
ئىتتىرگەندە
ماڭا ئەخمەق تۈۋرۈك

1983
01:15:57,136 --> 01:15:58,261
مەلۇم خىل ئاقساق باھانە سۈپىتىدە

1984
01:15:58,346 --> 01:16:00,222
چۈنكى ئوغلۇم سەھرا ساياھىتىنى قولدىن بېرىپ قويدى.

1985
01:16:00,306 --> 01:16:02,140
يۈزۈمدىكى توپلار.

1986
01:16:02,225 --> 01:16:04,184
Ho ho ho!
Big Jack مۇخبىرى

1987
01:16:04,268 --> 01:16:06,853
زېھنىنى مەركەزلەشتۈرەلمەيدۇ
كۈندىلىك تەپسىلاتلار

1988
01:16:06,938 --> 01:16:08,647
دېگەندەك تېلېفوننى ئالغانغا ئوخشاش ،

1989
01:16:08,731 --> 01:16:10,565
«قانداقلا بولمىسۇن رەھمەت ،
لېكىن مەن سىزگە لازىم ئەمەس

1990
01:16:10,650 --> 01:16:12,400
قىزىمنى ئېلىپ كېتىش
بۈگۈن مەكتەپكە ، ئاندىن ... ».

1991
01:16:12,485 --> 01:16:13,485
بۇ ئىش يۈز بەرمىگەن.

1992
01:16:13,569 --> 01:16:15,487
سورىشىڭىز كېرەك
مەن پەقەت پەرەز قىلالايمەن

1993
01:16:15,655 --> 01:16:17,113
سىزنىڭ نۇرغۇن قىز دوستلىرىڭىزنىڭ بىرى

1994
01:16:17,198 --> 01:16:18,782
ئەگەر ئۇ ئىشتىنىنى كىيگەن بولسا

1995
01:16:18,866 --> 01:16:21,952
كۈچىڭىزنىڭ يېتىشىچە يۇقىرى ئاۋازدا.
يۈزۈمدىكى توپلار.

1996
01:16:22,036 --> 01:16:24,746
مانا ھازىر ئوتتۇرىدا
مېنىڭ روشەن پۇشايمان قىلىشىم ،

1997
01:16:24,830 --> 01:16:26,373
سەن مېنى گۈرجەك قىلامسەن؟

1998
01:16:26,457 --> 01:16:27,999
ئالدى بىلەن ... ئالدى بىلەن ،

1999
01:16:28,084 --> 01:16:29,501
مەن ئىستوننى يۈزىڭىزگە تاشلايمەن

2000
01:16:29,585 --> 01:16:31,461
چۈنكى مەن ئويلىدىم
سەن ئەڭ گۈزەل ئايال ئىدىڭ

2001
01:16:31,545 --> 01:16:33,630
مەن كۆرۈپ باققان
پۈتۈن ھاياتىمدا ،

2002
01:16:33,714 --> 01:16:35,382
and want ...

2003
01:16:39,136 --> 01:16:41,263
مەن ياخشى تەسىر قالدۇرغۇم كەلدى.

2004
01:16:45,685 --> 01:16:47,185
ھازىر ، ئۇنتۇپ كەتتىم
بۈگۈن ئەتىگەندە سىزگە تېلېفون قىلىڭ

2005
01:16:47,270 --> 01:16:49,437
چۈنكى مەن سىزگە قارشى ،

2006
01:16:49,522 --> 01:16:51,314
قىلىشقا ئادەتلەنمىگەن
ھەممە ئىشنى ئۆزۈم.

2007
01:16:51,399 --> 01:16:52,440
شۇنىڭ بىلەن مەن ئۇ يەرگە سىيرىلىپ كەتتىم.

2008
01:16:52,525 --> 01:16:53,566
ئىشتانغا كەلسەك ،

2009
01:16:53,651 --> 01:16:56,111
بۇ سۆز مېنىڭ تەھرىرىم لېۋغا ،

2010
01:16:56,195 --> 01:16:59,030
پەقەت سىزنى ئاچچىقلاش ئۈچۈن.

2011
01:17:02,201 --> 01:17:03,681
ماگگى: كېلىڭ ، دادا.
مەندە تاكسى بار.

2012
01:17:04,078 --> 01:17:05,203
بىز بارامدۇق؟

2013
01:17:08,124 --> 01:17:11,209
ھەي. بىز كابىنكىنى ئالدۇق.

2014
01:17:14,046 --> 01:17:15,505
(HORN HONKS)

2015
01:17:15,798 --> 01:17:17,716
دادام سىزنىڭ ئاپىڭىزنى ياخشى كۆرىدۇ دەپ ئويلايمەن.

2016
01:17:17,800 --> 01:17:19,759
بەلكىم ئاپام ئۇنى ياخشى كۆرۈشى مۇمكىن.

2017
01:17:19,844 --> 01:17:20,885
ئەرلەر سىزنى ياخشى كۆرىدۇ

2018
01:17:20,970 --> 01:17:22,095
مېنى ئايال كىشى قىلدى.

2019
01:17:22,179 --> 01:17:23,972
مەن تونۇيدىغان ئاياللارنىڭ ھەممىسى سىزنى ياخشى كۆرىدۇ

2020
01:17:24,056 --> 01:17:27,058
مېنى ئويلاندۇردى
بارلىق ئاياللار سىزگە ئوخشاش.

2021
01:17:27,143 --> 01:17:28,810
ئاھ خۇدايىم.
ئۇنتۇپ كەتكىلى تاس قالدىم.

2022
01:17:28,894 --> 01:17:31,396
مەندە بىر يىغىن بار ،
خېرىدارلار بىلەن ئىچىدۇ.

2023
01:17:31,480 --> 01:17:33,940
5:25. سىز ھەرگىز ئەمەس
ئۇنى قىلماقچى.

2024
01:17:34,025 --> 01:17:36,693
ئانا ، بۇ ئەڭ ئاخىرقى ئويۇن
of the season.

2025
01:17:36,777 --> 01:17:38,611
بۇ چېمپىيونلۇق ئۈچۈن ، ئانا ،

2026
01:17:38,696 --> 01:17:40,739
ھەمدە مەشقاۋۇل دېدى
ھەر بىر بالا ئوينىشى كېرەك

2027
01:17:40,823 --> 01:17:42,532
ياكى ئۇلار لوڭقىغا ئېرىشەلمەيدۇ.

2028
01:17:42,616 --> 01:17:44,367
مەغلۇبىيەتچىلەرمۇ لوڭقىغا ئېرىشىدۇ ،

2029
01:17:44,452 --> 01:17:46,745
ئەمما سىز لوڭقىغا ئېرىشەلمەيسىز
ئەگەر ئوينىمىسىڭىز.

2030
01:17:47,079 --> 01:17:48,279
ئۇ يولدا.
بىز ئۇنى قىلىمىز.

2031
01:17:48,748 --> 01:17:50,206
ئۇنى قويۇۋېتىڭ.

2032
01:17:50,791 --> 01:17:54,419
مەن ئۇنى قويۇپ بېرەلمەيمەن.
بۇ مېنىڭ خىزمىتىم. بۇنى تۇتۇڭ.

2033
01:17:56,297 --> 01:17:58,715
مېلانى: بىز بارامدۇق؟
ئۇنىڭ ئورنىغا 21 كۇلۇبقا؟

2034
01:17:58,799 --> 01:18:00,425
21 غەربىي 52-كوچا ،

2035
01:18:00,509 --> 01:18:04,721
ھەمدە 14-نومۇرنى ئېلىشقا ئۇرۇنماڭ
ياكى 32-ياكى 44-ئورۇندا.

2036
01:18:04,805 --> 01:18:08,266
سول تەرەپ قىلالمايسىز
بۇ سائەتتە.

2037
01:18:09,852 --> 01:18:11,895
مەن ... مەن ... بۇنى قىلالايدىغانلىقىمنى بىلىمەن.

2038
01:18:12,938 --> 01:18:14,356
ياق ، Broadway نى ئالماڭ.

2039
01:18:14,440 --> 01:18:15,815
ئۇ چوقۇم قالايمىقانچىلىق بولۇپ قالىدۇ.

2040
01:18:15,900 --> 01:18:17,859
6-كوچا سىناپ بېقىڭ

2041
01:18:17,943 --> 01:18:19,402
ئەمما 23-چېسلادىن كېيىن ئاندىن

2042
01:18:19,487 --> 01:18:21,154
قۇرۇلۇش سەۋەبىدىن.

2043
01:18:21,280 --> 01:18:23,531
JACK: فرانسىيەدە پىشۇرۇلغان كۆز قارىچۇقى
بىر قاچىدا لەيلەپ قالدى ...

2044
01:18:23,616 --> 01:18:25,909
MAGGIE: Snot.
JACK: Snot.

2045
01:18:57,983 --> 01:18:59,651
JACK: بۇ يەرگە بارىمىز.

2046
01:18:59,860 --> 01:19:02,612
ھە ، نېمىشقا كابىنكىنى تۇتمايسىز؟

2047
01:19:02,696 --> 01:19:04,280
ئەگەر مەن بولمىسام
15 مىنۇت ئىچىدە

2048
01:19:04,365 --> 01:19:05,907
مەنسىز ئالغا ئىلگىرىلە.

2049
01:19:05,991 --> 01:19:07,325
ئۇزۇنراق كېتىسىز
15 مىنۇتتىن ئارتۇق.

2050
01:19:07,410 --> 01:19:09,828
مەن قىلالايمەن.
ماقۇل ، بالام.

2051
01:19:11,539 --> 01:19:13,123
ئاپا ، ئەگەر كەلمىسىڭىزچۇ؟

2052
01:19:13,207 --> 01:19:14,666
دادا كەلمىدىمۇ؟

2053
01:19:14,750 --> 01:19:16,918
ئاھ ، سۆيۈملۈكۈم ،
مەن ئۇ يەرگە بارىمەن.

2054
01:19:17,002 --> 01:19:18,294
سىز ئەڭ كۆپ
مەن ئۈچۈن مۇھىم ئىش

2055
01:19:18,379 --> 01:19:19,838
پۈتكۈل دۇنيادا.

2056
01:19:20,214 --> 01:19:21,548
سىزنىڭ خىزمىتىڭىز.

2057
01:19:21,632 --> 01:19:23,550
ياق ، سىز ،

2058
01:19:24,093 --> 01:19:26,553
لېكىن مەن ھازىر قىلىشىم كېرەك.

2059
01:19:26,637 --> 01:19:28,430
ساممى ، مەن بارلىقىمنى بىلىمەن
سىزنى سۆرەپ ماڭدى

2060
01:19:28,514 --> 01:19:29,514
سېنى تاشلاپ كەتتى.

2061
01:19:29,598 --> 01:19:31,224
and been been
بۈگۈن بىر ساراڭ ئادەم ،

2062
01:19:31,308 --> 01:19:32,976
ئەمما ئۇ كېتىۋاتىدۇ
ئەتە ياخشىراق.

2063
01:19:33,060 --> 01:19:35,145
ئالمايمەن دەپ ۋەدە بېرىمەن
15 مىنۇتتىن ئۇزۇن

2064
01:19:35,229 --> 01:19:38,148
ئۇ يەردە ، ماقۇل؟ ماقۇل؟ ھە؟

2065
01:19:43,112 --> 01:19:44,612
ھەي ، ساممى ، بۇ يەرگە كېلىڭ.

2066
01:19:44,697 --> 01:19:46,531
بۇنىڭدىن ئەنسىرىمەڭ.
ئۇ قىلىدۇ ، شۇنداقمۇ؟

2067
01:19:46,615 --> 01:19:47,855
سىزنى پۇتبولغا تەييارلىق قىلايلى.

2068
01:19:47,908 --> 01:19:49,367
ئۇ سومكىنى تۇتۇڭ.

2069
01:19:53,497 --> 01:19:54,581
ياخشىمۇسىز.
قانداق ئەھۋالىڭىز؟

2070
01:19:54,665 --> 01:19:56,583
ياخشىمۇسىز. مەن يىغىلىشىمنى كۆرىمەن.

2071
01:19:57,084 --> 01:19:58,877
MR. LELAND: ھە ، ئۇ مانا.

2072
01:19:58,961 --> 01:20:01,337
قىلالايدىغانلىقىڭىزدىن خۇشالمەن.
زەھىرىڭىز نېمە؟

2073
01:20:01,422 --> 01:20:02,464
ھە ، مەندە ئازراق سۇ بار.

2074
01:20:02,548 --> 01:20:04,257
قۇرۇق گەپ.
بىز سىزنىڭ ئالدىڭىزدا.

2075
01:20:04,341 --> 01:20:05,800
سىز قىلىشقا تېگىشلىك بەزى ئىشلار بار.

2076
01:20:07,386 --> 01:20:10,221
MR. LELAND: ئۇنىڭ قۇرغاقلىقى بولىدۇ
vodka martini تۈز.

2077
01:20:15,019 --> 01:20:17,604
ھەي ، سەن نېمە؟
ئويلاۋاتامسىز؟

2078
01:20:19,023 --> 01:20:22,150
دادامنىڭ كېلىشىنى ئۈمىد قىلىمەن
بىزنىڭ پۇتبول ئويۇنىمىزغا.

2079
01:20:22,234 --> 01:20:23,318
ھەئە.

2080
01:20:23,402 --> 01:20:24,444
(MEOW)

2081
01:20:25,738 --> 01:20:28,156
ئاپاممۇ ئۇنىڭ كېلىشىنى ئۈمىد قىلىدۇ.

2082
01:20:28,240 --> 01:20:29,240
تۈنۈگۈن كەچ ...

2083
01:20:30,493 --> 01:20:31,951
تۈنۈگۈن كەچ

2084
01:20:32,036 --> 01:20:33,328
ئاپام مېنى ئۇخلاۋاتىمەن دەپ ئويلىدى ،

2085
01:20:33,412 --> 01:20:34,704
ئەمما مەن ئۇنداق ئەمەس

2086
01:20:34,788 --> 01:20:37,207
ئۇنىڭ گېپىنى ئاڭلىدىم
قايتا-قايتا ،

2087
01:20:37,291 --> 01:20:38,416
- ئېددىنىڭ كېلىشىنى ئۆتۈنۈڭ.

2088
01:20:39,126 --> 01:20:41,044
- ئېددىنىڭ كېلىشىنى ئۆتۈنۈڭ.

2089
01:20:42,046 --> 01:20:43,129
(MEOW)

2090
01:20:43,214 --> 01:20:44,631
Eddie?
ئېددى كىم؟

2091
01:20:44,715 --> 01:20:46,466
ئېددىنىڭ دادام.

2092
01:20:47,968 --> 01:20:51,262
ئۇنىڭمۇ كېلىشىنى ئۈمىد قىلىمەن.
there, kiddo.

2093
01:20:51,472 --> 01:20:52,764
بىز پەقەت پىلانلارنى مۇزاكىرە قىلاتتۇق

2094
01:20:52,848 --> 01:20:54,182
بىر خىل ئۆرلەش ئۈچۈن

2095
01:20:54,266 --> 01:20:56,017
چوڭلار ئۈچۈن كۆڭۈل ئېچىش مەركىزى.

2096
01:20:56,101 --> 01:20:58,645
بىلەمسىز ، يېمەكلىك بىلەن
ۋە ئويۇنلار.

2097
01:20:58,729 --> 01:20:59,771
مىنىش يوق ، دادا.

2098
01:20:59,855 --> 01:21:00,855
ئىچكەندىن كېيىن ،

2099
01:21:00,940 --> 01:21:02,732
ئالماقچى بولدۇق
ستانفوردقا بارىدىغان ماشىنا.

2100
01:21:02,816 --> 01:21:03,983
ئوغلى: بىز ئۈمىد قىلاتتۇق
قاراپ بېقىڭ

2101
01:21:04,068 --> 01:21:06,402
بىر خىل ناچار نەشرىدە
بىزنىڭ كۆڭلىمىزدە بار.

2102
01:21:06,487 --> 01:21:08,321
ئەمما بىز يولغا چىقىشتىن ئىلگىرى ،

2103
01:21:08,405 --> 01:21:10,156
مېلانى ، بەلكىم تاشلىۋېتىشىڭىز مۇمكىن

2104
01:21:10,282 --> 01:21:12,116
بىر قانچە پىكىر ،
بېشىڭىزنىڭ ئۈستىدىن.

2105
01:21:12,993 --> 01:21:14,452
ھە ...

2106
01:21:15,246 --> 01:21:17,372
ياخشى ، ھە ،

2107
01:21:18,082 --> 01:21:20,708
قۇرامىغا يەتكەن كۆڭۈل ئېچىش سورۇنلىرى ،
ھازىرغا قەدەر

2108
01:21:20,793 --> 01:21:22,502
بىر ئاز پىشلاق بولدى ،

2109
01:21:22,586 --> 01:21:26,297
ئادەتتە باغلىنىدۇ
داڭلىق سىن دۇكانلىرىغا.

2110
01:21:27,258 --> 01:21:30,051
مېنىڭ ئويلاۋاتقىنىم
is something

2111
01:21:30,135 --> 01:21:31,344
سەل ھاياجانلاندىم.

2112
01:21:31,428 --> 01:21:32,428
YATES SR.: Hmm.

2113
01:21:32,513 --> 01:21:34,472
رەسىم سىزىشى مۇمكىن ،
شۇنداقمۇ؟

2114
01:21:35,015 --> 01:21:37,308
ھە ... مەن ...

2115
01:21:37,476 --> 01:21:38,557
YATES JR: مەن رەسىم سىزىشنى ياخشى كۆرىمەن.

2116
01:21:38,602 --> 01:21:39,561
مەندە ...

2117
01:21:39,645 --> 01:21:41,354
ھە. بۇ يەرگە بارىسىز.

2118
01:21:41,730 --> 01:21:42,897
ھە ، بولىدۇ.

2119
01:21:42,982 --> 01:21:44,274
ئۇم ...

2120
01:21:46,151 --> 01:21:48,152
ھە ، كۆرۈپ باقايلى.

2121
01:21:48,237 --> 01:21:51,072
ھە ، بىر نەرسە ...

2122
01:21:52,408 --> 01:21:53,700
ھە ...

2123
01:21:56,495 --> 01:21:57,829
ئۇم ...

2124
01:22:02,167 --> 01:22:03,751
بۇ كىچىك يۈتۈپ كەتكەن بالا ئەمەسمۇ

2125
01:22:03,836 --> 01:22:04,919
بۈگۈن ئەتىگەندىن باشلاپ؟

2126
01:22:05,212 --> 01:22:06,296
نېمە؟

2127
01:22:06,463 --> 01:22:09,340
ھە ، بىلەن ، بىلەمسىز ...

2128
01:22:11,010 --> 01:22:12,218
ئۇم ...

2129
01:22:28,527 --> 01:22:32,238
بىلەمسىز ، مەن ھازىر قىلالمايمەن.

2130
01:22:33,907 --> 01:22:37,702
مەن سىز بىلەن بىللە بارالمايمەن
ھازىر ستانفوردقا.

2131
01:22:38,287 --> 01:22:40,330
شۇنداق ، لېلاند ئەپەندى ،
ئۇ كىچىك يوقاپ كەتكەن بالا

2132
01:22:40,414 --> 01:22:42,040
بۈگۈن ئەتىگەندىن باشلاپ
پەقەت ئۇ يوق ئەمەس.

2133
01:22:42,124 --> 01:22:43,166
ئۇ مېنىڭ ئوغلۇم.

2134
01:22:44,960 --> 01:22:46,085
مېنىڭ بىر بالام بار

2135
01:22:46,170 --> 01:22:48,796
ھەمدە ئۇنىڭ بىر پۇتبول ئويۇنى بار
20 مىنۇتتا.

2136
01:22:48,881 --> 01:22:50,442
ئەگەر ئۇ كېچىكىپ قالسا ،
ئۇ لوڭقىغا ئېرىشەلمەيدۇ.

2137
01:22:50,466 --> 01:22:51,591
مەن بۇ يەردە سىز بىلەن بىللە بولغانلىقىم ئۈچۈن ،

2138
01:22:51,675 --> 01:22:54,135
ئۇ بەلكىم كېچىكىپ قېلىشى مۇمكىن ،

2139
01:22:54,219 --> 01:22:55,762
ئەمما ماڭا نېمىگە ئېرىشىدۇ
ھەممىدىن مۇھىم

2140
01:22:55,846 --> 01:22:57,096
ئۇنىڭ ئۈچۈن يىغلاشنىڭ ئورنىغا ،

2141
01:22:57,181 --> 01:23:00,350
ئۇ يەردە
چوڭ كۈلۈمسىرەپ

2142
01:23:00,434 --> 01:23:02,060
بىزگە قارايدىغان بېلىق يۈزلىرى.

2143
01:23:05,022 --> 01:23:08,483
ئەپەندىلەر ، ئەگەر ئەقىللىق بولسىڭىز ،
سىز مېنى بەك ئارزۇ قىلىسىز

2144
01:23:08,567 --> 01:23:09,942
مېنىڭ بېغىشلىشىم ۋە قابىلىيىتىم ئۈچۈن

2145
01:23:10,027 --> 01:23:12,028
مېنىڭ بارىدىغانلىقىمغا كەلسەك
سىزنى ھازىرلا تاشلىۋېتىش

2146
01:23:12,112 --> 01:23:14,447
مەن يۈگۈرەيمەن
شەھەردىكى دوزاخقا ئوخشاش

2147
01:23:14,531 --> 01:23:16,451
شۇڭا بالام بۇنى بىلىدۇ
مەن ئۈچۈن ئەڭ مۇھىم

2148
01:23:16,533 --> 01:23:17,617
is is.

2149
01:23:17,701 --> 01:23:20,119
ۋە ، لېلاند ئەپەندى ،
مېنى ئىشتىن بوشىتىشنىڭ ھەقىقىي ئاساسى

2150
01:23:20,204 --> 01:23:23,164
ئەگەر مەن بولغان بولسام كېرەك
بۇ يەردە تۇرۇڭ.

2151
01:23:27,753 --> 01:23:29,128
مەن ئۇنى ياخشى كۆرىمەن.

2152
01:23:29,213 --> 01:23:30,254
نۇرغۇن.

2153
01:23:33,550 --> 01:23:35,968
ياخشى ، مەن بەلكىم خىزمىتىمدىن ئايرىلغان بولۇشىم مۇمكىن ،

2154
01:23:36,053 --> 01:23:37,845
ئەمما ھېچ بولمىغاندا بىزدە 10 مىنۇت بار

2155
01:23:37,930 --> 01:23:38,971
ئويۇنغا ئېرىشىش.

2156
01:23:39,056 --> 01:23:40,807
ھەي ، قىسقا كېسىڭ!
قىسقا كېسىش!

2157
01:23:40,933 --> 01:23:42,100
ھەممە ئىشلارغا قارىماي ، جېك ،

2158
01:23:42,184 --> 01:23:45,269
بۇنى بىلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن
مەن سەمىمىي كەچۈرۈم سورايمەن

2159
01:23:45,354 --> 01:23:46,354
Maggie نى يوقىتىپ قويغانلىقى ئۈچۈن.

2160
01:23:46,438 --> 01:23:48,690
بولدى.
بۈگۈن ئەتىگەن ماڭا ئوخشاش ئىش يۈز بەردى.

2161
01:23:48,774 --> 01:23:50,566
بۈگۈن ئەتىگەندە ماگگىدىن ئايرىلدىڭىزمۇ؟

2162
01:23:50,651 --> 01:23:52,985
ھەئە ، ئۇ ئايلىنىپ كەتتى
ئىشخانا مۈشۈكىدىن كېيىن.

2163
01:23:53,070 --> 01:23:54,320
بۇ بەلكىم پايدىلىق بولۇشى مۇمكىن

2164
01:23:54,405 --> 01:23:56,864
ئەگەر تىلغا ئالغان بولسىڭىز
ئۇنىڭ سەرگەردان بولۇپ كېتىش خاھىشى.

2165
01:23:56,949 --> 01:24:00,076
پايدىلىق بولغان بولۇشى مۇمكىن ...
بۇ يەرگە بارىمىز. Up here ...

2166
01:24:00,160 --> 01:24:03,287
ئەگەر تىلغا ئالغان بولسىڭىز
ساممىنىڭ يۈزلىنىشى

2167
01:24:03,372 --> 01:24:05,456
نەرسىلەرنى بۇرنىغا تىقىش.

2168
01:24:05,541 --> 01:24:06,541
ئۇ قىلمىدى!

2169
01:24:06,625 --> 01:24:08,126
ھەئە. Way up there.

2170
01:24:08,252 --> 01:24:10,461
ئەمەلىيەتتە ، مەن ئىشلىتىشكە مەجبۇر بولدۇم
بۇ تەمىنلىگۈچى تىپى.

2171
01:24:10,546 --> 01:24:11,963
ئۇ ئىتتىپاقلاشتۇرغۇچى دەپ ئاتىلىدۇ ،

2172
01:24:12,047 --> 01:24:15,591
مەن ياخشى بىلىدىغان قورال.

2173
01:24:15,676 --> 01:24:16,718
ماقۇل!

2174
01:24:17,803 --> 01:24:19,470
بۇ يەرگە بارىمىز.
كەل.

2175
01:24:21,014 --> 01:24:23,474
قاراڭ؟ مەن سىزگە دېدىم
بىز ئۇنى قىلىمىز.

2176
01:24:25,436 --> 01:24:27,270
باشقا ئاپەتلەر بارمۇ؟

2177
01:24:27,354 --> 01:24:29,105
ماگگى: لويىس يولى يېدى
سىنىپتىكى بېلىق.

2178
01:24:29,189 --> 01:24:31,566
نېمىشقا مېنى ھەيران قالدۇرمايدۇ؟

2179
01:24:31,650 --> 01:24:32,734
كەچۈرۈڭ ، ساممى.

2180
01:24:32,818 --> 01:24:34,068
Lois Lane?

2181
01:24:37,322 --> 01:24:38,448
كەل.
بىز ئالدىراپ كەتتۇق.

2182
01:24:39,992 --> 01:24:41,409
تازىلىق ئۆيىگە باردىم.

2183
01:24:41,493 --> 01:24:42,702
مەن سېنى ئېلىپ كېتىمەن.

2184
01:24:42,786 --> 01:24:44,454
نېمىشقا ئۇنى ئالمايمەن؟

2185
01:24:56,508 --> 01:24:59,218
شۇڭا ، ماگگى ،
سىز سېليا خانىمنى بىلىسىز

2186
01:24:59,303 --> 01:25:00,762
دادىڭىزنىڭ ئىشخانىسىدىن

2187
01:25:00,846 --> 01:25:01,929
ھەئە.

2188
01:25:02,014 --> 01:25:03,264
(TOILET FLUSHES)

2189
01:25:03,348 --> 01:25:05,266
ئۇ دادىڭىزنىڭ قىز دوستىمۇ؟

2190
01:25:05,350 --> 01:25:06,726
ئامال يوق.

2191
01:25:07,686 --> 01:25:09,353
ئۇ بولغۇسى بار ، ئەمما ئۇ ئۇنداق ئەمەس.

2192
01:25:10,564 --> 01:25:12,273
ئۇ بىرسىنى ئارزۇ قىلىدۇ
ئۇنىڭ پېچىسىنىمۇ كىم ياخشى كۆرىدۇ ،

2193
01:25:12,357 --> 01:25:13,941
ۋە سېليانىڭ تىپى ئەمەس.

2194
01:25:16,236 --> 01:25:18,863
بۇ يەردە. مەن ئالاي
ئۇ باشقا پايپاق سىز ئۈچۈن.

2195
01:25:22,117 --> 01:25:26,204
<i> پادىشاھ يوق
مۇھەببەت بولسا نەرسە </i>

2196
01:25:26,288 --> 01:25:29,040
<i> ئوخشاش قائىدىلەرنى ئويناش </i>

2197
01:25:30,083 --> 01:25:31,876
(BICYCLE BELL DINGS)

2198
01:25:32,085 --> 01:25:37,423
<i> يۈرەك سوقۇشىدا
ئەقىللىق ئادەم ئەخمەق بولالايدۇ </i>

2199
01:25:39,009 --> 01:25:44,180
<i> ئەڭ قاراڭغۇ سائەتلەر ئارقىلىق </i>

2200
01:25:44,848 --> 01:25:47,308
<i> ھەممىسى دېيىلگەندە ۋە ئىشلەنگەندە </i>

2201
01:25:47,392 --> 01:25:50,311
<i> ئۇ كېلىشى كېرەك </i>

2202
01:25:50,395 --> 01:25:52,855
<i> كىم-خو </i>

2203
01:25:52,940 --> 01:25:56,275
<i> سىز يالغۇزلۇقتىن تەلەيلىك ئادەمگە ئۆتىسىز </i>

2204
01:25:56,360 --> 01:25:59,403
<i> 'مۇھەببەتنىڭ قىزىقارلىق بولۇشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ </i>

2205
01:26:00,322 --> 01:26:03,908
<i> مەيلى كىم بولۇشىڭىزدىن قەتئىينەزەر </i>

2206
01:26:03,992 --> 01:26:07,245
<i> ھە ، ئۇ ئېتىقادىڭىزنى تەۋرىتەلەيدۇ </i>

2207
01:26:08,247 --> 01:26:11,999
<i> ياكى ئۇ يۈرىكىڭىزنى بۇزىدۇ </i>

2208
01:26:12,084 --> 01:26:13,417
<i> ھەئە ، ھەئە </i>

2209
01:26:14,002 --> 01:26:17,964
<i> بىر قېتىم
تاغلار كۆك </i>

2210
01:26:18,048 --> 01:26:19,215
<i> بىز يۈتۈپ كەتتۇق </i>

2211
01:26:19,299 --> 01:26:20,967
ھەئە ، ھەئە.
ماڭا بېرىڭ.

2212
01:26:21,051 --> 01:26:23,010
ئۇ مېنىڭ مۈشۈكۈم.

2213
01:26:23,095 --> 01:26:24,262
(MEOW)

2214
01:26:25,430 --> 01:26:26,950
شۇڭا سىز ۋە ماگگىي بولۇشى مۇمكىن
كېلىشى مۇمكىن

2215
01:26:27,015 --> 01:26:28,140
ئويۇندىن كېيىن بىر ئاز كەچلىك تاماق ئۈچۈن.

2216
01:26:28,225 --> 01:26:30,101
بىز زاكاز قىلالايمىز
ئازراق خەنزۇچە

2217
01:26:30,185 --> 01:26:31,394
ياكى باشقا نەرسە.

2218
01:26:31,728 --> 01:26:32,937
(MEOW)

2219
01:26:33,939 --> 01:26:35,273
ئاھ ، خۇداغا شۈكۈر.
ئۇ بۇ يەردە.

2220
01:26:35,607 --> 01:26:37,024
دادا!

2221
01:26:39,111 --> 01:26:40,319
ھە.

2222
01:26:41,780 --> 01:26:44,115
- ئۇنداقتا نېمە دەيسىز؟
- (MEOW)

2223
01:26:44,199 --> 01:26:47,451
ھە ، مېنىڭچە ئۇنداق ئەمەس.
ئۇزۇن بىر كۈن بولدى.

2224
01:26:48,370 --> 01:26:50,955
ماقۇل. ھەئە ،
مەن ئازراق ...

2225
01:26:51,039 --> 01:26:52,665
... ئۆزۈم بەك چارچاپ كەتتىم.

2226
01:26:54,585 --> 01:26:56,377
شۇڭا مەن ئۆتۈپ كېتىشىم كېرەك دەپ ئويلايمەن
ھەمدە ساممىنىڭ دادىسىغا سالام دېگىن.

2227
01:26:56,461 --> 01:26:58,713
مەن ئادەتتە ئويۇننى كۆرىمەن
ئۇ يەردە.

2228
01:26:58,797 --> 01:27:00,923
بۇ يەردە
مەن ئۇنى كۆرۈشنى ياخشى كۆرىمەن.

2229
01:27:01,091 --> 01:27:02,633
ماقۇل.

2230
01:27:04,136 --> 01:27:06,304
- ياخشى كۈن بولدى.
- ھەئە.

2231
01:27:06,513 --> 01:27:07,638
ماقۇل.

2232
01:27:11,351 --> 01:27:13,019
(MEOW)

2233
01:27:21,820 --> 01:27:23,237
ماقۇل ، بۇ يەرگە كېلىڭ.

2234
01:27:24,656 --> 01:27:27,158
نېمە؟ ھەتتا ماڭا قاراپ تۇرالمايسىز؟

2235
01:27:27,242 --> 01:27:30,912
بۇ ئىككىنچى مەيدان ئويۇن
ئىككى يىلدا قىلدىڭىز.

2236
01:27:30,996 --> 01:27:32,038
قاراڭ ، مەن بۇ يەردە ئەمەسمۇ؟

2237
01:27:32,122 --> 01:27:33,372
دادا!

2238
01:27:34,458 --> 01:27:36,292
تۇرامسىز؟
پۈتۈن ئويۇن ئۈچۈن؟

2239
01:27:36,376 --> 01:27:37,877
- سىزمۇ؟
- سىز دو تىكىمەن.

2240
01:27:37,961 --> 01:27:39,295
Cool.

2241
01:27:39,379 --> 01:27:40,630
مەن ئەڭ ياخشى ئوينايمەن.

2242
01:27:40,714 --> 01:27:42,757
قاراڭ ، مېنىڭ ئەڭ ياخشى.

2243
01:27:42,841 --> 01:27:44,842
(WHISTLE BLOWS)
- بەك ياخشى.

2244
01:27:45,510 --> 01:27:47,136
Go get 'em, tiger.

2245
01:27:49,264 --> 01:27:51,140
كەل.
مەن بىر ئورۇندۇقنى قۇتۇلدۇرۇپ قالدىم.

2246
01:27:53,310 --> 01:27:55,436
بۇ يەردە دادا.

2247
01:27:55,520 --> 01:27:57,897
ئوغۇل بالا: ماركو. Marco, pass.

2248
01:27:57,981 --> 01:27:59,106
Marco.

2249
01:27:59,191 --> 01:28:00,524
ماركو!

2250
01:28:06,073 --> 01:28:07,323
ھەي ، دادا!

2251
01:28:13,205 --> 01:28:14,872
سەۋەبىنىڭ بىر قىسمى
مەن بۈگۈن بۇ يەرگە كەلدىم

2252
01:28:14,957 --> 01:28:16,207
ساممىغا بىۋاسىتە ئېيتىش ئىدى

2253
01:28:16,291 --> 01:28:17,375
مەن ئۇنداق قىلمايمەن
قىلالايدىغان

2254
01:28:17,459 --> 01:28:19,502
بۇ يىل يازدا بېلىق تۇتۇش سەپىرىمىز.

2255
01:28:20,754 --> 01:28:22,797
بۇنى قىلالمايسىز
ئۇنىڭغا ، ئېددى.

2256
01:28:22,881 --> 01:28:25,132
مەن بىر ناخشا ئېيتتىم
Bruce, Mel.

2257
01:28:25,217 --> 01:28:28,219
كۆرەلمەيۋاتامسىز؟
ئۇ سىزگە قانچىلىك ئېھتىياجلىق؟

2258
01:28:28,512 --> 01:28:31,347
كەل ، مېل.
مېنىڭ بۇ ئىشنى ئۆتۈپ كېتىشىمنى ئۈمىد قىلالمايسىز.

2259
01:28:31,431 --> 01:28:33,808
مەشقاۋۇل: ئېلىڭ. ئۇنى ئېلىڭ.

2260
01:28:34,101 --> 01:28:36,018
ئانا! ھەي ، ئانا ، قاراڭ!

2261
01:28:38,397 --> 01:28:39,563
ھەئە.

2262
01:28:54,496 --> 01:28:55,705
(MEOW)

2263
01:28:58,583 --> 01:28:59,667
ماڭايلى ، ماگگى.
كېلىڭ!

2264
01:28:59,751 --> 01:29:01,043
ماگگى ، كەل.
ماڭايلى.

2265
01:29:01,128 --> 01:29:02,253
كوچىدا.
توغرا كوچىدا.

2266
01:29:02,337 --> 01:29:04,672
ماڭايلى. ئۇنى كۆرۈڭ.
ئۇ بالىنى كۆرۈڭ.

2267
01:29:04,756 --> 01:29:06,924
Bodycheck him, Maggie.
Bodycheck him.

2268
01:29:07,009 --> 01:29:08,009
ئەمما بۇ قوپاللىق قىلىدۇ ، دادا.

2269
01:29:08,093 --> 01:29:09,385
بۇ قوپال ئەمەس.
بۇ تەنھەرىكەت.

2270
01:29:10,220 --> 01:29:11,721
ئۇ يەرگە بارىسىز.
بولدى.

2271
01:29:11,805 --> 01:29:13,514
(MEOW MEOW)

2272
01:29:13,765 --> 01:29:16,225
ھەي! ھەي!
كەل.

2273
01:29:16,309 --> 01:29:17,309
ئۇ يىگىت نېمە؟

2274
01:29:17,394 --> 01:29:19,061
ئۇ بالىنى ئېلىڭ!

2275
01:29:22,024 --> 01:29:23,065
(THUNDER)

2276
01:29:29,072 --> 01:29:30,406
ئۇ يەردىكى ياخشى ئويۇن ، ساممى.

2277
01:29:30,490 --> 01:29:31,949
رەھمەت ، جەك.

2278
01:29:34,119 --> 01:29:35,202
سېنى كۆرىمەن.

2279
01:29:35,287 --> 01:29:36,287
ھەممىگە رەھمەت.

2280
01:29:36,955 --> 01:29:39,165
سىزمۇ.
سېنى كۆرىمەن.

2281
01:29:39,249 --> 01:29:41,167
ماقۇل ، تەييارمۇ؟

2282
01:29:41,251 --> 01:29:43,961
ماقۇل ، ئېسىلىۋېلىڭ.
تاپتى.

2283
01:29:45,047 --> 01:29:46,380
سەن بەك قالتىسكەنسەن.

2284
01:29:48,133 --> 01:29:50,634
شۇڭا مەن سېنى كۆرىمەن
ھەقىقىي ، ياخشى ، چوڭ ئادەم؟

2285
01:29:50,719 --> 01:29:52,303
ماقۇل.

2286
01:29:52,387 --> 01:29:53,387
Bye, Mel.

2287
01:29:53,472 --> 01:29:55,097
باي.

2288
01:30:05,859 --> 01:30:09,570
ھەي ، ئالايلى
يامغۇرلۇق نەرسىلىرىڭىز بارمۇ؟

2289
01:30:09,654 --> 01:30:10,738
ماقۇل.

2290
01:30:10,822 --> 01:30:11,822
لوڭقىڭىزنى كۆرەي.

2291
01:30:18,163 --> 01:30:19,747
ۋاھ!

2292
01:30:19,831 --> 01:30:20,998
سىزچە بۇ ھەقىقىي ئالتۇنمۇ؟

2293
01:30:21,083 --> 01:30:22,083
ھەئە.

2294
01:30:22,167 --> 01:30:24,418
شۇنداقمۇ؟
ئۇنىڭ بېشىغا نېمە بار؟

2295
01:30:24,503 --> 01:30:25,544
پۇتبول توپ.

2296
01:30:25,629 --> 01:30:26,670
ھە.

2297
01:30:33,053 --> 01:30:35,346
ماقۇل ، تەييارمۇ؟ Argh.

2298
01:30:41,812 --> 01:30:43,604
سىناپ باقامدۇق؟
كابىنكا ئالماقچىمۇ ، ئانا؟

2299
01:30:43,688 --> 01:30:45,439
ياق
مېڭىۋاتقاندەك ھېس قىلىڭ.

2300
01:30:45,524 --> 01:30:46,524
يامغۇردا؟

2301
01:30:46,608 --> 01:30:49,068
نېمىگە كۆڭۈل بۆلىسىز؟
سىز نىئاگارا شارقىراتمىسى ئۈچۈن كىيىنىسىز.

2302
01:30:49,653 --> 01:30:56,200
<i> you يېقىندىن بۇيان سىزگە دېدىممۇ؟
سېنى ياخشى كۆرىمەن </i>

2303
01:30:57,577 --> 01:31:02,998
<i> you مەن سىزگە دېدىممۇ؟
ئۈستىڭىزدە ھېچكىم يوق </i>

2304
01:31:05,043 --> 01:31:07,878
<i> heart كۆڭلۈمنى خۇشاللىق بىلەن تولدۇرۇڭ </i>

2305
01:31:08,338 --> 01:31:11,257
<i> my مېنىڭ غەم-قايغۇمنى ئېلىۋېتىڭ </i>

2306
01:31:11,341 --> 01:31:15,344
<i> my ئاۋارىچىلىكىمنى يېنىكلىتىڭ
بۇ سىزنىڭ قىلىدىغان ئىشىڭىز </i>

2307
01:31:18,557 --> 01:31:22,476
<i> ♪ ھە ، بارلىق شان-شەرەپلىرىدە سەھەر قۇياش </i>

2308
01:31:24,354 --> 01:31:28,357
<i> the ئۈمىد بىلەن بۇ كۈننى كۈتۈۋالىدۇ
ۋە تەسەللىمۇ </i>

2309
01:31:31,069 --> 01:31:34,488
<i> ♪ ۋە مېنىڭ ھاياتىمنى كۈلكە بىلەن تولدۇرىسىز </i>

2310
01:31:34,573 --> 01:31:35,823
<i> it ئۇنى تېخىمۇ ياخشى قىلالايسىز </i>

2311
01:31:35,907 --> 01:31:37,908
- ئاپا ، مەن ئاچ قالدىم.
- ھە؟

2312
01:31:38,410 --> 01:31:39,827
مەن شۇ يەردە بولىمەن ، ھە.

2313
01:31:39,911 --> 01:31:41,871
<i> ♪ بۇ سىزنىڭ قىلىدىغىنىڭىز ♪ </i>

2314
01:31:41,955 --> 01:31:44,832
ماقۇل.
بۇ بىر كېلىشىم.

2315
01:31:44,916 --> 01:31:46,083
Gimme this.

2316
01:31:46,168 --> 01:31:48,002
خەيرلىك كەچ!
بۇ يەرگە كېلىڭ. خەيرلىك كەچ!

2317
01:31:48,211 --> 01:31:49,211
خەيرلىك كەچ!

2318
01:31:49,296 --> 01:31:50,838
ئۇ بۇ يەردە
ساندۇقتا ، ماقۇل؟

2319
01:31:50,922 --> 01:31:52,840
- ماقۇل.
- ماقۇل.

2320
01:31:52,924 --> 01:31:53,966
بىلەمسىز ، دادا ،

2321
01:31:54,050 --> 01:31:56,051
مەن ۋە مېلانى
مۇنچىدا ئىدى ،

2322
01:31:56,136 --> 01:31:58,470
ئۇ مەندىن سېليا ياكى ئەمەسلىكىنى سورىدى
قىز دوستىڭىز ئىدى.

2323
01:31:58,638 --> 01:31:59,638
ئۇ قىلدىمۇ؟

2324
01:31:59,723 --> 01:32:02,016
ھەئە. ئۇ سىزنى ھەقىقەتەن ياخشى كۆرىدۇ.

2325
01:32:02,434 --> 01:32:03,893
Hmmph. خەيرلىك كەچ!

2326
01:32:03,977 --> 01:32:04,977
خەيرلىك كەچ!

2327
01:32:07,898 --> 01:32:10,107
ئۇ سىزگە مېنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىنى ئېيتتى؟

2328
01:32:10,192 --> 01:32:12,359
بۇ بەك ئېنىق ، دادا.

2329
01:32:12,444 --> 01:32:13,527
خەيرلىك كەچ!

2330
01:32:13,612 --> 01:32:14,695
ھىم.

2331
01:32:15,572 --> 01:32:17,781
ئۇ دېدى
مەن توغرۇلۇق باشقا نەرسە بارمۇ؟

2332
01:32:17,866 --> 01:32:20,743
بىلمەيمەن ، دادا.
مەن بەك چارچاپ كەتتىم.

2333
01:32:20,827 --> 01:32:23,287
مەن ھازىر ئۇخلايمەن.

2334
01:32:24,039 --> 01:32:26,123
ھەئە.

2335
01:32:29,252 --> 01:32:30,753
بىز نېمە قىلماقچىمىز
ئۇ بېلىقلار ھەققىدە

2336
01:32:30,837 --> 01:32:31,879
نېمە؟

2337
01:32:31,963 --> 01:32:33,255
بىز يېڭى بېلىق سېتىۋېلىشىمىز كېرەك.

2338
01:32:33,340 --> 01:32:34,381
ھازىر؟

2339
01:32:34,466 --> 01:32:37,468
ھەئە. ھازىر؟ ھەئە. ساممى قىلالمايدۇ
ئەتە دەرسكە قايتىڭ

2340
01:32:37,552 --> 01:32:39,637
ئۇ بېلىق بولمىسا.
چۈشكە قەدەر ئۇلار ئۇنى ئۆلتۈرۈۋېتىدۇ.

2341
01:32:39,721 --> 01:32:40,721
ئەمما مەن ئۇخلاش كىيىمىمدە.

2342
01:32:40,805 --> 01:32:42,848
بىز قىلىشقا تېگىشلىك بارلىق ئىشلار
is pick 'em out.

2343
01:32:43,767 --> 01:32:46,727
ئۇ قۇياشقا ئوخشاش پارقىرايدۇ

2344
01:32:50,649 --> 01:32:52,983
شۇ كۈنىنىڭ ئاخىرىدا

2345
01:32:54,361 --> 01:32:57,154
بىز شۈكۈر ئېيتىمىز ۋە دۇئا قىلىمىز

2346
01:32:57,239 --> 01:32:58,656
بىرىگە

2347
01:33:03,245 --> 01:33:09,041
يېقىندىن بۇيان سىزگە دېدىممۇ؟
سېنى ياخشى كۆرىمەن

2348
01:33:11,795 --> 01:33:16,507
سىزگە دېدىممۇ؟
سېنىڭ ئۈستۈڭدە ھېچكىم يوق

2349
01:33:18,677 --> 01:33:21,387
قەلبىمنى خۇشاللىق بىلەن تولدۇرۇڭ

2350
01:33:21,805 --> 01:33:24,932
غەم-قايغۇمنى ئېلىۋېتىڭ

2351
01:33:25,016 --> 01:33:27,726
ئاۋارىچىلىكىمنى يېنىكلىتىڭ
بۇ سىزنىڭ قىلىدىغىنىڭىز

2352
01:33:27,811 --> 01:33:28,936
ھە!

2353
01:33:29,062 --> 01:33:30,396
ئاھ!

2354
01:33:32,023 --> 01:33:34,775
غەم-قايغۇمنى ئېلىۋېتىڭ

2355
01:33:34,859 --> 01:33:35,943
(DOORBELL RINGS)

2356
01:33:36,027 --> 01:33:38,028
ھاياتىمنى خۇشاللىق بىلەن تولدۇرۇڭ

2357
01:33:38,113 --> 01:33:41,532
ئاۋارىچىلىكىمنى يېنىكلىتىڭ
بۇ سىزنىڭ قىلىدىغىنىڭىز

2358
01:33:45,036 --> 01:33:47,204
ھاياتىمنى خۇشاللىق بىلەن تولدۇرۇڭ

2359
01:33:48,373 --> 01:33:50,457
غەم-قايغۇمنى ئېلىۋېتىڭ

2360
01:33:50,542 --> 01:33:51,834
ھا ھا ھا.

2361
01:33:51,918 --> 01:33:53,419
- ياخشىمۇسىز.
- ياخشىمۇسىز.

2362
01:33:53,503 --> 01:33:55,629
ماگگى چىڭ تۇردى
بىز ساممىنى ئېلىپ كېلىمىز

2363
01:33:55,714 --> 01:33:57,214
بەزى يېڭى بېلىقلار.

2364
01:33:59,467 --> 01:34:01,427
رەھمەت سىزگە.

2365
01:34:03,513 --> 01:34:04,888
ئۇم ... يىگىتلەر ...

2366
01:34:04,973 --> 01:34:06,373
كىرمەكچىمۇ؟
بىر مىنۇتمۇ؟

2367
01:34:06,433 --> 01:34:09,184
ياق
تاجاۋۇز قىلماقچى.

2368
01:34:09,728 --> 01:34:12,438
ھە. ماقۇل. ياخشى ...

2369
01:34:12,522 --> 01:34:13,522
- ھەئە ...
- رەھمەت.

2370
01:34:13,606 --> 01:34:16,734
مانا ئۇلار. Heh heh. ماقۇل.

2371
01:34:16,860 --> 01:34:18,652
ماقۇل. رەھمەت سىزگە.

2372
01:34:18,737 --> 01:34:20,029
كېلىڭ ، دادا.

2373
01:34:20,113 --> 01:34:21,363
ھە ...

2374
01:34:21,865 --> 01:34:23,324
كىرىڭ.

2375
01:34:23,408 --> 01:34:26,243
ماقۇل. بىر نەچچە مىنۇت.

2376
01:34:27,495 --> 01:34:28,579
ياخشىمۇسىز ، جېك.

2377
01:34:29,831 --> 01:34:32,624
Sammy. ياخشىمۇسىز. Unh.

2378
01:34:33,001 --> 01:34:35,502
Unh. ئېغىرلىقىڭىز نېمە؟

2379
01:34:35,587 --> 01:34:36,670
مېنىڭ ئۆيۈمنى كۆرگۈڭىز بارمۇ؟

2380
01:34:36,755 --> 01:34:38,547
MAGGIE: ماقۇل.

2381
01:34:39,007 --> 01:34:40,090
ھە.

2382
01:34:44,304 --> 01:34:46,764
مېنىڭ ئۆيۈمنى تەكشۈرۈۋاتىسىز.

2383
01:34:46,848 --> 01:34:48,515
مەن ئويلىغاندەك رەتلىك ئەمەس.

2384
01:34:49,059 --> 01:34:50,684
ئۇ پەقەت رەتلىك
يەكشەنبە ئەتىگەن

2385
01:34:50,769 --> 01:34:52,311
ئانام
چۈچۈكبۇيا ئۈچۈن كېلىدۇ.

2386
01:34:52,395 --> 01:34:53,479
ئەگەر ئۇ بۇنى كۆرسە ،

2387
01:34:53,563 --> 01:34:55,356
ئۇ بېشىنى چايقىدى ،

2388
01:34:55,440 --> 01:34:57,858
بۇ ئۇنىڭ بەختسىزلىكىدىن دېرەك بېرىدۇ
مېنىڭ تۇرمۇش تاللىشىم بىلەن.

2389
01:34:58,943 --> 01:35:00,944
ئاندىن ئۇ قويۇپ بەردى
ئاھ ئۇرغانلىق

2390
01:35:01,029 --> 01:35:03,230
ئۇ كەتكەن بولاتتى
سىڭلىمنىڭ چاتقاللىقى ئۈچۈن.

2391
01:35:03,782 --> 01:35:05,783
(بالىلار GIGGLE)

2392
01:35:08,995 --> 01:35:10,204
- ئۇم ...
- ئۇم ...

2393
01:35:10,288 --> 01:35:11,914
بالىلار سىن كۆرگۈڭىز بارمۇ؟

2394
01:35:11,998 --> 01:35:13,916
ماگگى ۋە ساممى: ھەئە!

2395
01:35:14,000 --> 01:35:15,376
ئۆز سېھرىگەرلىكىچۇ؟

2396
01:35:15,502 --> 01:35:16,919
ھەئە!

2397
01:35:18,838 --> 01:35:20,047
ھەممىگە ئېرىشەلەيسىز
كارىۋاتتا ياتاتتى

2398
01:35:20,131 --> 01:35:22,299
بىر ئاز قاراپ بېقىڭ.

2399
01:35:24,469 --> 01:35:26,011
مەن كۆرۈشنى خالايمەن
ھەممە ئىش ، ئاپا.

2400
01:35:26,096 --> 01:35:27,054
بەك كەچ بولۇپ كەتتى.

2401
01:35:27,138 --> 01:35:29,556
ئۇزاققىچە كۆرەلەيسىز
چۈنكى ئۇ بىزگە ئىچىشكە توغرا كېلىدۇ

2402
01:35:29,641 --> 01:35:30,641
بىر ئىستاكان قەھۋە.

2403
01:35:30,767 --> 01:35:32,267
ئىككى ئىستاكان قەھۋە.

2404
01:35:32,477 --> 01:35:33,685
كۆرىمىز.

2405
01:35:33,770 --> 01:35:35,729
(يامغۇرلۇق ئويۇنلار ئۈستىدىن)

2406
01:35:39,818 --> 01:35:42,236
بۇ ھەمىشە مۇشۇنداق مۈشكۈل ئەھۋال
بالىلىرىڭىز بولغاندا.

2407
01:35:42,320 --> 01:35:44,071
(CHUCKLES)

2408
01:35:44,155 --> 01:35:46,115
ساممىنىڭ دادىسى بىلەن ئىككىمىز
ئاجرىشىپ كەتتى ،

2409
01:35:46,199 --> 01:35:48,492
مەن ئۇنىڭ رەسىملىرىنى قويدۇم
ساممىنىڭ ھۇجرىسىنىڭ ھەممىلا يېرىدە.

2410
01:35:48,827 --> 01:35:50,107
مېنىڭچە ئۇنى خاتىرجەم قىلماقچى ئىدىم

2411
01:35:50,120 --> 01:35:51,078
مەيلى قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ،

2412
01:35:51,162 --> 01:35:52,996
دادىسى يەنىلا شۇنداق
ئۇنىڭ ھاياتىدا بولۇڭ.

2413
01:35:54,499 --> 01:35:55,958
خالامسىز ، ھە ، قايماق ياكى ...

2414
01:35:56,042 --> 01:35:59,378
ياق ، بولىدۇ.
ساممى دادىسىدىن ئىنتايىن پەخىرلىنىدۇ.

2415
01:35:59,462 --> 01:36:00,783
ئۇ ئۆزى ھەققىدە پاراڭلاشتى
بۈگۈن پۈتۈن كۈن.

2416
01:36:00,839 --> 01:36:01,839
ئىشىنىمەن.

2417
01:36:01,923 --> 01:36:03,715
ئۇ راستىنلا شۇنداقمۇ؟
بىر تاش 'n' رول دۇمباقچىسى؟

2418
01:36:03,800 --> 01:36:05,680
ھەئە. ئۇ ساياھەت قىلىۋاتىدۇ
بۇ يىل ياز.

2419
01:36:06,469 --> 01:36:07,928
- راستىنلا؟
- ھەئە.

2420
01:36:08,012 --> 01:36:09,847
باھارگۈل؟

2421
01:36:09,973 --> 01:36:11,014
ۋاھ.

2422
01:36:16,062 --> 01:36:17,438
مەن دەرەخنىڭ ئەتراپىدا ئۇرۇۋاتىمەن
بۇ يەردە ئازراق ،

2423
01:36:17,522 --> 01:36:19,042
يەنە بىر نەرسە بار
مەن سىزدىن سورىدىم.

2424
01:36:19,524 --> 01:36:20,566
ھەئە؟

2425
01:36:21,359 --> 01:36:22,359
نېمىشقا قىلدىڭ؟

2426
01:36:22,444 --> 01:36:25,571
پۈتۈن بىر كۈننى ئۆتكۈزۈڭ
ئەگەر سىز بولسىڭىز مەن بىلەن سىرداش

2427
01:36:25,655 --> 01:36:27,406
ئېرىشىشنى ئويلاۋاتاتتى
بۇرۇنقى ئېرىڭىز بىلەنمۇ؟

2428
01:36:27,490 --> 01:36:29,074
نېمە؟

2429
01:36:29,159 --> 01:36:32,286
مەن پۈتۈن بىر كۈننى ئۆتكۈزدۈم
سىزنى قاتتىق ياقتۇرمايدۇ.

2430
01:36:32,370 --> 01:36:34,204
سەن مەن بىلەن بىللە ئويناۋاتاتتىڭ.

2431
01:36:34,289 --> 01:36:36,290
ھەتتا بالىلارغا دېدىڭىز
مەندىن سورىماقچى ئىدىڭىز.

2432
01:36:36,374 --> 01:36:37,458
مەن ئۇلارغا ئەزەلدىن بۇنداق دېمىدىم.

2433
01:36:37,542 --> 01:36:39,751
ھەئە ، شۇنداق قىلدىڭىز.
بۇ سىزنىڭ چوڭ سىرىڭىز ئىدى.

2434
01:36:39,836 --> 01:36:41,795
- ھى ھى.
- ئۇلار ماڭا دېدى.

2435
01:36:41,880 --> 01:36:43,922
بۇلارنىڭ ھەممىسى سىز ۋە مەن ھەققىدە ئىدى
ۋە بىر يەرگە بارىدۇ

2436
01:36:44,007 --> 01:36:45,007
ۋە ھېسسىيات.

2437
01:36:45,091 --> 01:36:47,176
سىز مەندىن سورىماقچى ئىدىڭىز.

2438
01:36:47,552 --> 01:36:49,803
ماقۇل. چوڭ سىر ھەققىدە
ساممى مېنىڭ مەرمەرلىكىمنى ئېلىۋاتىدۇ

2439
01:36:49,888 --> 01:36:50,846
ئۇنىڭ بۇرنىنى قىسىپ قويدى.

2440
01:36:50,930 --> 01:36:53,223
ھەمدە ئويلاپمۇ باقمىغانىدىم
سىزنى سوراش توغرىسىدا.

2441
01:36:53,308 --> 01:36:54,766
مەن شۇنىڭغا ئىشىنىمەن.

2442
01:36:54,851 --> 01:36:57,144
سەۋەبىنى بىلمەيمەن
مەن ھەتتا خالايمەن.

2443
01:36:57,228 --> 01:36:58,812
سىز مېنى ئويلىدىڭىز دېدىڭىز
ئەڭ گۈزەل ئايال

2444
01:36:58,897 --> 01:36:59,855
سىز كۆرۈپ باققان.

2445
01:36:59,939 --> 01:37:02,191
- بۇ بىر قۇر.
- بۇ بىر قۇر ئەمەس ، جېك ،

2446
01:37:02,275 --> 01:37:04,193
سىلەر بىلىسىلەر.

2447
01:37:04,277 --> 01:37:07,070
شۇنىڭدىن باشلاپ مېنى ئارزۇ قىلاتتىڭىز
سېنىڭ يازغۇچى ئىكەنلىكىڭنى بىلەتتىم ، سەن ...

2448
01:37:07,238 --> 01:37:09,156
سەن مېنى ئارزۇ قىلاتتىڭ

2449
01:37:09,240 --> 01:37:11,116
9-كوچىدىن باشلاپ
Drop-in Center

2450
01:37:11,201 --> 01:37:13,160
مېنى كۆرگىنىڭدە
قول سائىتىمنى ماگگىغا قويدى.

2451
01:37:13,244 --> 01:37:14,203
بىر ئادەم ئۈچۈن

2452
01:37:14,287 --> 01:37:16,330
شۇڭا پۈتۈنلەي قىزىقمايدۇ
قارشى تەرەپتە ،

2453
01:37:16,414 --> 01:37:18,207
ئېسىڭىزدە بولسۇن
ھەر بىر مىنۇتلۇق تەپسىلات.

2454
01:37:18,291 --> 01:37:20,292
سىز مەندىن ياخشىراق ئېسىڭىزدە.

2455
01:37:20,376 --> 01:37:21,376
- مەن قىلمايمەن.
- ھەئە ، شۇنداق.

2456
01:37:21,419 --> 01:37:22,461
ياق ، مەن قىلمايمەن.

2457
01:37:22,545 --> 01:37:23,504
نېمە قىلاتتىڭىز؟
مەن سېنى سۆيگەن بولسام؟

2458
01:37:23,588 --> 01:37:24,588
سەن ئۇنداق قىلمايسەن
مېنى سۆيۈڭ.

2459
01:37:24,672 --> 01:37:26,131
ئەگەر مەن قىلغان بولسام نېمە قىلاتتىڭىز؟

2460
01:37:27,717 --> 01:37:28,675
ھازىر مېنى سۆيمەكچىمۇ؟

2461
01:37:28,760 --> 01:37:30,719
مەن ئۇنى تىلغا ئالمىغان بولاتتىم
ئەگەر قىلمىغان بولسام.

2462
01:37:34,474 --> 01:37:35,933
ياخشى.

2463
01:37:47,946 --> 01:37:49,112
سىز پەقەت

2464
01:37:49,197 --> 01:37:51,615
مېنى قايمۇقتۇرۇۋاتامسىز؟

2465
01:37:54,160 --> 01:37:55,285
سىز Roy Scheider غا ئوخشايسىز

2466
01:37:55,370 --> 01:37:57,120
Jaws نىڭ ئاخىرىدا.

2467
01:37:58,039 --> 01:37:59,164
ئاغزىمنى ئاچقان مىنۇت ،

2468
01:37:59,249 --> 01:38:01,625
سىز چۈشۈپ كېتىسىز
ئۇ يەردىكى چوڭ بومبا.

2469
01:38:03,211 --> 01:38:04,586
ئاندىن كىيىۋالىسىز
چىشلىرىمنىڭ بىر قىسمى

2470
01:38:04,671 --> 01:38:05,837
بوينىڭىزدا.

2471
01:38:05,922 --> 01:38:08,840
شۇڭا ئېتىراپ قىلىسىز
سىز چوڭ ئاكۇلا.

2472
01:38:11,052 --> 01:38:14,471
مەن ئېتىراپ قىلىمەن

2473
01:38:14,556 --> 01:38:17,474
يېقىنلىشىشتىن قورقىدۇ
ھەر قانداق ئادەمگە.

2474
01:38:18,351 --> 01:38:21,562
مەنمۇ سىزدەك قورقىمەن.

2475
01:38:28,778 --> 01:38:31,154
(پىچىرلاش) چىشلىمەڭ.
(WHISPERING) مەن قىلمايمەن.

2476
01:38:37,245 --> 01:38:38,579
ھىم.

2477
01:38:46,170 --> 01:38:47,296
ئاپا.

2478
01:38:47,380 --> 01:38:48,380
نېمە؟

2479
01:38:48,464 --> 01:38:50,048
بىز ئۈچۈن تېز ئىلگىرىلىيەلەمسىز؟

2480
01:38:50,133 --> 01:38:52,175
بۇ دېگەنلىك خانىم
بىز بۇ قىسمىغا ئۆچ.

2481
01:38:52,302 --> 01:38:54,222
سۆيۈملۈكۈم ، بىلەمسىز
تېز سۈرئەتتە قانداق ئىشلىتىش كېرەك.

2482
01:38:54,679 --> 01:38:56,221
يىراقتىن بۇزۇلغان.

2483
01:38:56,306 --> 01:38:58,390
- ۋە ئۇ توتونى ئوغرىلاۋاتىدۇ.
- (VCR FAST-FORWARDS)

2484
01:38:58,474 --> 01:39:01,018
ئۇ يەردە كەتتى. ماقۇل؟

2485
01:39:01,561 --> 01:39:04,146
بۇ رەڭ قىسمى.
سىز بۇ قىسىمنى ياخشى كۆرىسىز.

2486
01:39:29,005 --> 01:39:30,339
- توختاڭ.
- ھەئە. ماقۇل.

2487
01:39:30,423 --> 01:39:32,799
ياق. بۇ ئىشنى قىلايلى.

2488
01:39:32,884 --> 01:39:35,302
مەن كىرىپ يېڭىلاپ قوياي

2489
01:39:35,386 --> 01:39:36,803
شۇڭا مەن ئازراق ھېس قىلدىم
ئايال كىشىگە ئوخشاش

2490
01:39:36,888 --> 01:39:38,722
ھەمدە ئۆڭكۈر ئانا ئەمەس.

2491
01:39:39,182 --> 01:39:41,600
ماقۇل؟ ئۇم ، نېمىشقا كىرمەيسىز ۋە ...

2492
01:39:41,684 --> 01:39:43,226
بېرىپ ئولتۇرۇڭ ،

2493
01:39:44,562 --> 01:39:46,313
كۆزىڭىزنى يۇمۇپ ،
بېشىڭىزنى ئارقىغا قويۇڭ ،

2494
01:39:46,397 --> 01:39:48,065
مېنىڭ قايتىپ كېلىشىمنى ئالدىن پەرەز قىلامسىز؟

2495
01:39:49,776 --> 01:39:51,610
ماقۇل.

2496
01:39:51,694 --> 01:39:54,571
ياكى كىرىپ كۆرسىڭىز بولىدۇ
ئۆزنىڭ سېھرىگەرلىكى

2497
01:39:54,656 --> 01:39:56,156
مېنىڭ قايتىپ كېلىشىمنى ساقلاڭ.

2498
01:39:56,240 --> 01:39:57,783
(CHUCKLES)

2499
01:40:00,703 --> 01:40:02,496
ھەئە ، بولىدۇ.

2500
01:40:03,081 --> 01:40:05,499
<i> o Doo-be doo-be doo-be
doo-be-doo-wop-bop </i>

2501
01:40:05,583 --> 01:40:08,835
<i> ♪ Shoo-be doo-be
doo-be doo-wop-bop </i>

2502
01:40:08,920 --> 01:40:11,129
<i> ♪ بىر ياخشى كۈن </i>

2503
01:40:11,214 --> 01:40:13,674
<i> ♪ سىز ماڭا قارايسىز </i>

2504
01:40:13,758 --> 01:40:16,385
<i> ♪ ۋە بىزنىڭ سۆيگۈمىزنىڭ </i> ئىكەنلىكىنى بىلىسىز

2505
01:40:16,469 --> 01:40:19,137
<i> be دېگەنلىك </i>

2506
01:40:19,222 --> 01:40:21,848
<i> ♪ بىر ياخشى كۈن </i>

2507
01:40:21,933 --> 01:40:25,060
<i> me سىز مېنى قىزىڭىز ئۈچۈن ئارزۇ قىلىسىز </i>

2508
01:40:25,144 --> 01:40:27,312
<i> ♪ Shoo-be doo-be
doo-be doo-wop-bop </i>

2509
01:40:27,397 --> 01:40:29,940
<i> o Shoo-be doo-be do-wah </i>

2510
01:40:30,024 --> 01:40:35,362
<i> you گەرچە سىزنىڭ بىر ئوغۇل بالا ئىكەنلىكىڭىزنى بىلسەممۇ </i>

2511
01:40:35,446 --> 01:40:39,616
<i> ♪ كىم پەقەت يۈگۈرۈشنىلا خالايدۇ </i>

2512
01:40:40,785 --> 01:40:45,831
<i> ♪ مەن ساقلايمەن
ھامان بىر كۈنى ، سۆيۈملۈكۈم </i>

2513
01:40:45,915 --> 01:40:50,377
<i> ♪ مېنىڭ يېنىمغا كېلىسىز
ھەل قىلماقچى بولسىڭىز </i>

2514
01:40:50,461 --> 01:40:51,545
<i> ♪ Ohh </i>

2515
01:40:51,629 --> 01:40:54,214
<i> ♪ بىر ياخشى كۈن </i>

2516
01:40:54,298 --> 01:40:56,883
<i> more بىز يەنە بىر قېتىم كۆرۈشىمىز </i>

2517
01:40:56,968 --> 01:40:59,553
<i> ♪ ئاندىن سىز سۆيگەن مۇھەببەتنى خالايسىز </i>

2518
01:40:59,637 --> 01:41:02,347
<i> before ئىلگىرى تاشلىۋېتىڭ </i>

2519
01:41:02,432 --> 01:41:05,058
<i> ♪ بىر ياخشى كۈن </i>

2520
01:41:05,143 --> 01:41:07,853
<i> me سىز مېنى قىزىڭىز ئۈچۈن ئارزۇ قىلىسىز </i>

2521
01:41:07,937 --> 01:41:10,397
<i> ♪ بىر ياخشى كۈن </i>

2522
01:41:10,481 --> 01:41:13,734
<i> me قىزىڭىز ئۈچۈن مېنى خالايسىز ♪ </i>

2523
01:41:13,818 --> 01:41:15,444
يامغۇر توختىدى.

2524
01:41:19,532 --> 01:41:21,199
Jack?

2525
01:41:57,195 --> 01:41:59,321
(SNORING)

2526
01:42:05,077 --> 01:42:06,119
<i> ♪ سىز ئورمانلىقتىن چىقتىڭىز </i>

2527
01:42:06,204 --> 01:42:07,162
<i> ♪ قاراڭغۇلۇقتىن چىقتىڭىز </i>

2528
01:42:07,246 --> 01:42:09,122
<i> ♪ كېچىدىن چىقتىڭىز </i>

2529
01:42:09,207 --> 01:42:12,501
<i> the قۇياشقا قەدەم بېسىڭ
نۇرغا قەدەم بېسىڭ </i>

2530
01:42:13,252 --> 01:42:15,670
<i> straight بىۋاسىتە ئالغا ئىلگىرىلەڭ
ئەڭ شەرەپلىك </i> ئۈچۈن

2531
01:42:15,755 --> 01:42:17,380
 ئۇلارنىڭ نېمە قىلىۋاتقانلىقىغا ھەيرانمەن.

2532
01:42:17,507 --> 01:42:20,133
<i> the يەر يۈزىدە ياكى قۇياشتا </i>

2533
01:42:21,135 --> 01:42:22,260
<i> ♪ سىز ئورمانلىقتىن چىقتىڭىز </i>

2534
01:42:22,345 --> 01:42:23,386
<i> ♪ قاراڭغۇلۇقتىن چىقتىڭىز </i>

2535
01:42:23,471 --> 01:42:25,472
<i> ♪ كېچىدىن چىقتىڭىز </i>

2536
01:42:25,556 --> 01:42:29,559
<i> the قۇياشقا قەدەم بېسىڭ
نۇرغا قەدەم بېسىڭ </i>

2537
01:42:29,644 --> 01:42:30,644
<i> breath نەپسىڭىزنى چىڭ تۇتۇڭ </i>

2538
01:42:30,728 --> 01:42:31,686
<i> heart يۈرىكىڭىزنى چىڭ تۇتۇڭ </i>

2539
01:42:31,771 --> 01:42:33,438
<i> hope ئۈمىدلىرىڭىزنى چىڭ تۇتۇڭ </i>

2540
01:42:33,773 --> 01:42:35,649
<i> the قۇياشقا قەدەم بېسىڭ
نۇرغا قەدەم بېسىڭ </i>

2541
01:42:35,733 --> 01:42:38,235
<i> ♪ مارتقىچە ئۇ دەرۋازىلارغىچە
ھەمدە ئۇلار </ i> بولىدۇ

2542
01:42:38,653 --> 01:42:39,153
<i> ♪ ئېچىش </i>

2543
01:42:56,587 --> 01:43:00,632
<i> a ئازراق بېرىشىڭىز كېرەك </i>

2544
01:43:00,716 --> 01:43:02,968
<i> a ئازراق ئېلىڭ </i>

2545
01:43:03,052 --> 01:43:07,806
<i> poor ۋە بىچارە يۈرىكىڭگە يول قوي
ئازراق بۇزۇڭ </i>

2546
01:43:07,890 --> 01:43:10,141
<i> ♪ بۇ </i> نىڭ ھېكايىسى

2547
01:43:10,226 --> 01:43:13,270
<i> ♪ بۇ مۇھەببەتنىڭ شان-شەرىپى </i>

2548
01:43:15,648 --> 01:43:18,692
<i> a ئازراق كۈلۈپ كەتتىڭىز </i>

2549
01:43:19,277 --> 01:43:21,778
<i> little ئازراق يىغلاڭ </i>

2550
01:43:21,863 --> 01:43:26,366
<i> clou بۇلۇتتىن بۇرۇن
ئازراق مېڭىڭ </i>

2551
01:43:26,450 --> 01:43:28,702
<i> ♪ بۇ </i> نىڭ ھېكايىسى

2552
01:43:28,786 --> 01:43:31,788
<i> ♪ بۇ مۇھەببەتنىڭ شان-شەرىپى </i>

2553
01:43:34,792 --> 01:43:39,379
<i> ♪ ۋە ئىككىمىز بولسىلا </i>

2554
01:43:39,463 --> 01:43:43,884
<i> ♪ بىز دۇنياغا ئېرىشتۇق
ئۇنىڭ بارلىق سېھرىي كۈچى </i>

2555
01:43:43,968 --> 01:43:48,054
<i> ♪ ۋە دۇنيا
بىز بىلەن بىللە </i>

2556
01:43:48,139 --> 01:43:52,350
<i> ♪ بىز بىر-بىرىمىزنىڭ قولىنى ئالدۇق </i>

2557
01:43:52,435 --> 01:43:55,770
<i> a ئازراق غەلىبە قىلىشىڭىز كېرەك </i>

2558
01:43:55,855 --> 01:43:58,106
<i> a ئازراق يوقىتىڭ </i>

2559
01:43:58,190 --> 01:44:02,736
<i> ♪ ھەمدە ھەمىشە كۆكنى ئازراق ساقلاڭ </i>

2560
01:44:02,820 --> 01:44:04,946
<i> ♪ ئەمما بۇ </i> نىڭ ھېكايىسى

2561
01:44:05,031 --> 01:44:08,158
<i> ♪ مانا بۇ مۇھەببەتنىڭ شان-شەرىپى </i>

2562
01:44:20,838 --> 01:44:23,673
<i> those بۇ سىزنىڭ كۆزىڭىزمۇ </i>

2563
01:44:25,051 --> 01:44:27,802
<i> that بۇ سىزنىڭ تەبەسسۇمىڭىزمۇ </i>

2564
01:44:29,722 --> 01:44:33,767
<i> ♪ ياخشى ، مەن قاراپ باقتىم ».
مەڭگۈ سىزدە </i>

2565
01:44:33,851 --> 01:44:37,604
<i> ♪ ئەمما مەن سىزنى ئەزەلدىن كۆرۈپ باقمىغان </i>

2566
01:44:37,688 --> 01:44:40,941
<i> these بۇ سىزنىڭ قولىڭىزمۇ </i>

2567
01:44:41,025 --> 01:44:44,653
<i> ♪ Holdin 'mine </i>

2568
01:44:46,072 --> 01:44:52,118
<i> ♪ ھازىر ، مەن قانداق ئويلايمەن
مەن بەك قارىغۇ بولغان بولاتتىم </i>

2569
01:44:54,205 --> 01:44:58,166
<i> the تۇنجى قېتىم </i>

2570
01:44:58,292 --> 01:45:02,045
<i> your مەن سىزنىڭ كۆزىڭىزگە قارايمەن </i>

2571
01:45:02,421 --> 01:45:04,547
<i> the تۇنجى قېتىم </i>

2572
01:45:04,632 --> 01:45:08,426
<i> ♪ مەن كۆرۈۋاتىمەن 'سىزنىڭ كىملىكىڭىز </i>

2573
01:45:09,887 --> 01:45:14,057
<i> I قانچىلىك كۆرگەنلىكىمگە ئىشەنمەيمەن </i>

2574
01:45:14,433 --> 01:45:18,561
<i> you're ماڭا قارىسىڭىز </ i>

2575
01:45:18,646 --> 01:45:22,774
<i> ♪ ھازىر مۇھەببەتنىڭ نېمىلىكىنى چۈشەندىم </i>

2576
01:45:23,526 --> 01:45:26,277
<i> ♪ مۇھەببەت </i>

2577
01:45:26,904 --> 01:45:29,572
<i> the تۇنجى قېتىم </i>

2578
01:45:34,203 --> 01:45:37,372
<i> this بۇ ھەقىقىي بولامدۇ؟ </i>

2579
01:45:38,165 --> 01:45:40,917
<i> this بۇ راست بولامدۇ؟ </i>

2580
01:45:42,962 --> 01:45:46,589
<i> I مەن بۇ ئەتىگەنلىك ئادەممۇ؟ </i>

2581
01:45:47,008 --> 01:45:50,844
<i> ♪ سىزمۇ ئوخشاشمۇ؟ </i>

2582
01:45:50,928 --> 01:45:53,930
<i> all ھەممىسى بەك غەلىتە </i>

2583
01:45:54,015 --> 01:45:57,726
<i> it قانداق بولىدۇ </i>

2584
01:45:59,228 --> 01:46:05,608
<i> along ئىزچىل ، بۇ مۇھەببەت
مېنىڭ ئالدىمدا ئىدى </i>

2585
01:46:07,236 --> 01:46:11,489
<i> ♪ ۋە تۇنجى قېتىم </i>

2586
01:46:11,574 --> 01:46:15,118
<i> your مەن سىزنىڭ كۆزىڭىزگە قارايمەن </i>

2587
01:46:15,578 --> 01:46:17,704
<i> the تۇنجى قېتىم </i>

2588
01:46:17,788 --> 01:46:21,666
<i> ♪ مەن كۆرۈۋاتىمەن 'سىزنىڭ كىملىكىڭىز </i>

2589
01:46:22,960 --> 01:46:27,255
<i> I قانچىلىك كۆرگەنلىكىمگە ئىشەنمەيمەن </i>

2590
01:46:27,798 --> 01:46:31,760
<i> you're ماڭا قارىسىڭىز </ i>

2591
01:46:31,844 --> 01:46:36,473
<i> ♪ ھازىر مۇھەببەتنىڭ نېمىلىكىنى چۈشەندىم </i>

2592
01:46:36,766 --> 01:46:39,809
<i> ♪ مۇھەببەت </i>

2593
01:46:39,894 --> 01:46:43,021
<i> the تۇنجى قېتىم </i>

2594
01:46:47,902 --> 01:46:52,113
<i> ♪ بۇنداق ئۇزۇن يىللار </i>

2595
01:46:52,198 --> 01:46:58,828
<i> ♪ مەن ۋاز كەچتىم
بۇ ھېسسىياتنى تېپىش توغرىسىدا </i>

2596
01:46:59,455 --> 01:47:03,291
<i> again يەنە بىر قېتىم </i>

2597
01:47:04,335 --> 01:47:08,254
<i> ♪ ئەمما سىز ھازىر مەن بىلەن بىللە </i>

2598
01:47:08,339 --> 01:47:12,675
<i> ♪ ھەئە ، سىزنى قانداقتۇر تاپتىم </i>

2599
01:47:13,260 --> 01:47:19,557
<i> ♪ ھەمدە مەن ئەزەلدىن بۇنداق جەزملەشتۈرەلمىدىم </i>

2600
01:47:28,526 --> 01:47:32,779
<i> ♪ ۋە تۇنجى قېتىم </i>

2601
01:47:32,863 --> 01:47:36,825
<i> your مەن سىزنىڭ كۆزىڭىزگە قارايمەن </i>

2602
01:47:36,909 --> 01:47:38,952
<i> the تۇنجى قېتىم </i>

2603
01:47:39,036 --> 01:47:43,206
<i> ♪ مەن كۆرۈۋاتىمەن 'سىزنىڭ كىملىكىڭىز </i>

2604
01:47:44,458 --> 01:47:48,670
<i> I قانچىلىك كۆرگەنلىكىمگە ئىشەنمەيمەن </i>

2605
01:47:49,046 --> 01:47:53,800
<i> you're ماڭا قارىسىڭىز </ i>

2606
01:47:55,386 --> 01:48:01,307
<i> ♪ ھازىر مۇھەببەتنىڭ نېمىلىكىنى چۈشەندىم </i>

2607
01:48:01,600 --> 01:48:04,811
<i> ♪ مۇھەببەت </i>

2608
01:48:06,147 --> 01:48:10,024
<i> the تۇنجى قېتىم ♪ </i>

2608
01:48:11,305 --> 01:48:17,214